Isilumkiso kubaqhubi beenqanawa, isishwankathelo sale noveli inokuba yenye inoveli. Kodwa kukuba izinto ezibalulekileyo azicaciswanga ngolo hlobo, ngenceba yokuhlanganisana nje. Ukuba kuyimfuneko ukuphinda kufakwe kulo mbandela, kwisenzo okanye kwiinkuthazo zabalinganiswa, ngoko ukuyibuyisela kwakhona kuvela kwi-synopsis. Ibali ngalinye elihle liyimbuyekezo engunaphakade, umphumo ojikelezayo okanye umdlalo wezibuko ezingapheliyo ezinikezela kakhulu kwaye okwenza kube nzima ukushwankathela.
Isicwangciso esinekhonkco lokwenyani asikwazi ukusetwa kwimeko engakhange icinge ukuba amandla e-centripetal yendalo yonke phakathi kwe-onanism, ukuzingca, i-navelism kunye nobuninzi be-ethnocentrism obugubungela ngovuyo zonke ezi zinto zingasentla njengengubo ebanzi. Umbuzo ngowokuba into ebonwayo, ecingwe ngolonwabo, ithoba njani into ehlekisayo xa iphinda ifunyenwe kwizinto zabanye. Abanye, ewe, bonke abo bagqiba ukubalisa ubomi bomntu ngokungathi zizikhokelo ze-aseptic kwiMyuziyam yasePrado.
Le yinoveli malunga namagcisa amane kwisizukulwana esingenathamsanqa abathi, emva kokuba bephulukene namaphupha abo kunye neenjongo zabo, bazifumane bevalelwe kwigaraji apho ngolunye usuku oluhle kuvela isidalwa esingaqhelekanga kwaye sibanikeze isivumelwano esibi.
Le yinoveli malunga nobomi bombhali waseFinnish othandana neSpain ogama linguFolke Ingo, okwenzekayo ukuba abe ngumbhali wokufika kwezi ntlobo zine zikhankanywe ngasentla.
Le yinoveli malunga neqela elahlukileyo labalinganiswa abathi, ukusuka kumbhalo osemazantsi, i-apostille kunye nokuphawula kwisicatshulwa sikaFolke Ingo: umguquleli wakhe waseSpanish, umama wakhe waseFinland, unjingalwazi we-bureaucratic kwiSebe lezoBuntu, abazali bomnye wamagcisa avaleleke ngaphakathi. igaraji, umongameli weClub de Amigos de Gregorio Morán kunye nomlawuli wangaphambili weklabhu ye-cinema ekhethekileyo eSanta Coloma de Gramenet.
Le yinoveli emalunga nothotho lwee-psychophonies apho kuvela khona infinity yamanani embali, eyenziwe ngabavukeli abanesizathu, abantu abafuna ukubulala, iinkokeli zoguquko, abavukeli abajike iintloko zamazwe, baqesha abenzi bobuqhophololo kunye noozwilakhe abavela kwihlabathi liphela. Ukusuka eAgostinho Neto ukuya eLumumba. Ukusuka eFranco ukuya eMussolini.
Le yinoveli malunga nezopolitiko kunye neenyani ezibuhlungu apho uKlaus Barbie, uModiano, uGaddafi, uBing Crosby, uColaCao, iLos Conguitos, iMauriat, iMauriac, iMaurois, iDetective Cannon, iCNT, uColonel Sanders waseKentucky inkukhu eqhotsiweyo ehlala kunye, uJosé Luis Vázquez noJoseph Beuys, phakathi kwabanye abaninzi.
Le yinoveli - njengoko isihloko sayo sibonisa - malunga nonyaka waseTshayina weBuffalo, owawa ngo-1973, kodwa nakwiminyaka edlulileyo kunye nelandelayo, njenge-1961 kunye ne-1985.
Le yinoveli emalunga… Mfundi othandekayo, kungcono uyeke ukubuza kwaye ungene kanye kula maphepha. Ulonwabo, ukuhleka, imvakalelo, ukumangaliswa kuqinisekisiwe. Ngenxa yokuba olu luhlobo lwenoveli epheleleyo, ebhalwe ngobuchule obungenakuphelelwa, umoya we-pop kunye ne-erudition engalawulwayo. Ibali elihlekisayo nelichukumisayo, elinobungcungcuthekiso kwezopolitiko kunye nokuphambukisa okuhle.
Incwadi emele inyathelo elitsha eliya phambili kumsebenzi omangalisayo nowodwa wokufunda ka-Javier Pérez Andújar, umbhali osuka kwimestizo Barcelona kunye namahlomela-dolophu ayo, kunye nomthetheleli ongenamkhethe wenkcubeko ye-newsstand, i-cinema ethandwayo kunye noncwadi oluphezulu. Ukudibanisa zonke ezi zithako imvakalelo yobubongo yokwenyani, nge Unyaka Wenyathi ubhale incwadi emnandi ngathi sonke.
Ngoku ungathenga inoveli ethi "The Year of the Buffalo", ngo UJavier Pérez Andujar, Apha:
