Ngamanye amaxesha iimeko zenza iyelenqe lokwenza into eyahlukileyo ngenxa yengxaki okanye ubunzima.
Kwimeko UAgota Kristof Yonke into yahlangana ukuze angabhali lo mqulu weenoveli ezintathu ngolwimi lwangaphandle awamfumana ekubalekeni kwakhe eHungary entsha elawulwa ngokufihlakeleyo yi-USSR.
Kwale nto iphikisayo ngekamva ibizothula abalinganiswa bayo, abazalwana bakaClaus noLucas, zonke inkcaso ezingenakoyiswa zabantwana bemfazwe.
Iimeko ezimbi ezenze ulungelelwaniso olukhethekileyo kumacala omabini esipili sokwenyani kunye nobuxoki. Ngokukodwa xa ubunyani obunje ngokunxulumene nalo mqulu bufunyenwe ngesizathu semisebenzi emikhulu yeklasikhi.
Yintoni equka yonke into, yintoni ebangela ukuba ibali lixelwe kunye neemeko ezithile zeAgota zihlangane ngokudluleleyo, lulwimi. Ukungabikho kwezixhobo ezininzi, umbhali ubonakalisa ubukrelekrele bakhe ngokufutshane okuhambelana ngokugqibeleleyo nombono wehlabathi lamakhwenkwe kunye nokukwazi kwabo ukunxibelelana.
Enye yeengozi ezinkulu zayo nayiphi na ingxelo kukubeka amagama okanye iingxoxo ezingenakwenzeka phakathi kwabalinganiswa abangakwaziyo ukusebenza kweziphi iindawo. Into efana nokubhala inoveli enabalinganiswa babantwana apho omnye wabo athi: Oku kutshona kwelanga okumangalisayo, okugcwele imibala ebomvu, kundenza ndicinge ngobuhle obungaqondakaliyo bentsingiselo yobomi….
Kulomdlalo amakhwenkwe athetha kanye njengokuba enjalo. Kwaye kulungelelwaniso oluchanekileyo ubukhali beemeko buphela bukhanya, ubuchule obuphucukileyo bokuphila. Isakhono sabona banesiphiwo sobukrelekrele beemvakalelo, ukusuka ebuntwaneni, senza indlela yokuhamba phakathi kwenkunkuma yoluntu eyenze ingqushu nakukuziphatha.
UClaus noLucas ngamakhwenkwe amabini aziinkedama, ahlalutya amava eAgota anokubonakalisa njengomboniso weemvakalelo zombhali ongenakubalwa. Ubukho babo ngumdlalo wexesha ekuye kwafuneka baphile embindini wemfazwe ilizwe labo lilawulwa yimikhosi yamanye amazwe. Kuwo onke amacandelo amathathu omsebenzi:
Eyona nto intle malunga nebali kukuba yonke into ithatha njani intsingiselo ekhethekileyo ngokuxhomekeke kwinqwelomoya ejongwa kuyo. Ubundlobongela obazalwa kunqabile, okanye ukuncothula kunye nokushiya, kugqitha ekuqwalaselweni kwamawele njengezinto ezimbini ezimbi kakhulu. Ngaba ndim ekufuneka sibagwebe?
Ukusuka kwimvakalelo yokugatywa, umbono okrakra uphelela ekubeni iimeko zilawule. Ngaphaya kobudlelwane obuthile phakathi kwamakhwenkwe xa bechitha yonke into kunye, okanye xa umntu ethatha isigqibo sokuhlala kunye nomnye ukushiya, kwinxalenye yesithathu "Ubuxoki obukhulu" buphela buhlutha yonke into, befuna ukuba eyethu ingqwalaselo kwinto ebaliswayo iphele iyancedisa. Ibali Ukuzihlikihla, ukuzibandakanya, ukuzama ukusenza ukuba sizibeke endaweni yomnye nomnye ekukhangeleni into engenakwenzeka malunga nenyaniso esoloko iziphetheyo egqibela ngokuba bubuxoki obukhulu.
Ungayithenga inoveli uClaus noLucas, incwadi enkulu ka-Agota Kristof, apha: