Ayiloxesha lokuqala lokuba umbhali obalaseleyo abonakale kule bhlog. Mhlawumbi ku UMaria Hesse yandulela leyo ye umzobi UPaula Bonet. Ke, phakathi kwethu sobabini sijongana nendalo iphela kwezi ababalisi ababonayo ngeyona nkalo yeemvakalelo kulo mbandela. Kuba wonke umbhali angathanda ukwazi ukuba angazithatha njani izigcawu zakhe ngendlela efanayo yokuba wonke umzobi angathanda ukuhombisa imifanekiso yakhe ngamabali amahle. Kwaye bayahamba kwaye bayifumana nje.
Solo se dan esporádicamente los casos en los que todo se confabula y el creador artístico lo es en su máxima expresión. Es lo que ocurre con estas dos ¿escritoras? ¿Ilustradoras?…, en la confusión está la gracia. La cuestión es que la coincidencia generacional de María y de Paula nos ubica en la extraña tesitura de las coincidencias emparejadas de la virtud, como aquello de Cervantes y Shakespeare o de Ronaldo y Messi si bajamos al terreno del pan y circo de nuestro tiempo.
Kodwa ukuthatha indiza kwakhona emva kwemizekelo yeprosaic, iincwadi zikaBonet ziyamangalisa kuba umntu ngekhe azi ukuba ngubani oza kuzifumana kwiphepha elilandelayo, ukuba umsonto webali uya kuqhubeka okanye ukuba yonke into iya kubuyiselwa kwindalo iphela ekwaziyo ukuhlanganisa okanye ukucebisa. I-hypnotism yombono osibonayo kwiphepha. Umthambo opheleleyo wokuziqhelanisa nezinto ezikhoyo njengesixhobo sokuyila esenziwe kuncwadi kuphela kwifomathi. Kodwa ukufikelela kububanzi bokugqibela.
Iincwadi ezi-3 eziphezulu ezicetyiswayo nguPaula Bonet
Kufuneka wenze ntoni xa ISIPHELO sivela kwiscreen
Cuando el show de Truman está a punto de terminar, uno de los televidentes que hacía pocos instantes vivía la apoteosis de la liberación de Truman, comenta ya con tono aburrido ¿Qué echan ahora? Sí, la vida es más efímera en esta época. Paradójicamente, vivimos más años que hace siglos, pero aprovechamos menos el momento. Porque si no hay éxtasis inmediato solo queremos alcanzar nuevas cimas emocionales imposibles de disfrutar.
The end es un cartel en la fingida infinitud de nuestro universo. Hacia allí vamos con la inercia del cordero al redil. Concesión tras concesión, la infancia acaba por olvidarse y lo cierto es que ese era el único final que importaba.
Incwadi malunga neziphelo ezifika, ngaphandle kwesilumkiso, ezisaphula kubini, ezirhuqa iminyaka kwaye ezingapheliyo ngenxa yokuba zidibanisa ukuzingca nenkumbulo. Kwaye emva koko sithatha oololiwe, sigcina amagumbi ehotele kwiidolophu ezilityelweyo, sihlala sixhomekeke kwizikrini silinde umntu oza kuthatha isigqibo sokuthetha nathi ukuze asazise ngokuhamba okulandelayo, okuya kuthi ngokusisondeleyo kusisondeze esiphelweni esinaso ndikhangela iminyaka. Kodwa eso siphelo asifiki. Ngequbuliso ngolunye usuku savuka saziva singento yanto: ISIPHELO sivela kwiscreen kwaye sithatha isigqibo sokuqala elinye ibali. Enye apho singaze senze ngathi asazani.
I-eel
La obra de arte es el cuerpo. En la visión antropocéntrica del mundo y del universo, desde el hombre de Vitruvio al Ecce Homo o a la Libertad guiando al pueblo, la imagen del cuerpo humano es el emblema a conquistar para cánones perfectos o perturbadoras imágenes. Sangre, sudor, muerte y pasión. Hasta que polvo seamos, lo único que nos queda es la idea de que albergamos alma bajo la piel y que el orgasmo puede ser la única forma de sentir el tacto de Dios.
Le yincwadi malunga nomzimba. Kumzimba othandayo nothandwayo. Umzimba ophethwe gadalala, wophulwe ngokwesondo kunye nokuzala, ukuqhomfa kunye negazi, ubumdaka. Izinto ezingezizo ezobugcisa ezandleni zomzobi obhalayo, umbhali obukele.
I-eel ijongana nenkumbulo nelifa, ithetha ngokuzalwa kunye nelahleko, malunga nomnqweno owela izizukulwana, izijekulo ezifundileyo nezincitshisiweyo. Kwimvukelo kunye nokubaleka, kubuhlobo nakwi-Chile. Ngumfanekiso womfazi othatha umngcipheko wokujonga ngasemva ngaphandle kwe-glaze kwaye ajonge kubomi obutsha.
IiHoridas
Un libro de Ovidio hecho suyo, de Paula Bonet. Amar con el toque místico que le dio el poeta para finalmente sucumbir al extraño lirismo de unas ilustraciones que parecen desvelar todos los secretos que las apasionadas palabras soterran para trascendencia de sus emociones de aquellos días convertidas en estas imágenes en las ciertas pulsiones que se ocultan detrás.
Iileta ezibhalwe zisuka kwezona ntlungu. Abalinganiswa abaphambili, ookumkanikazi kunye nee-nymph zehlabathi zentsomi baya kusithumela, ngefom yeeleta, iintlungu ezibangelwa kukungcatshwa, ukulahlwa kunye nenzondo. Komnye umzekelo wokuphakanyiswa kobufazi kwilizwe leklasiki, la maqhawekazi azama ukufihla eyona ntlungu bayivayo ngokushiywa ngabathandi kunye nabayeni babo abafunga uthando lwanaphakade kubo. Kodwa bayenza ngomsindo nangomsindo wamazwi abo. Bangabalinganiswa abaphambili ababa ngababhali. Yintlungu ethetha ngentetho ebuhlungu egcwele uthando.
