La literatura japonesa actual llega a occidente, siempre capitaneada por el deslumbrante UMurakami ngokuchasene noMvuzo weNobel woNcwadi ngaphandle kwezigidi zabafundi abanomdla. Kodwa abanye ababhali abaninzi baseJapan bayivusa loo magnetism ngu isingqisho esithile, ubumoya kunye nobuhle ukuba yonke into yaseJapan kubhaliwe njengoko abakhandi begolide benza iileta kuyo nayiphi na imixholo yayo.
kawabata Ungomnye wababhali benkulungwane yamashumi amabini abaye baqala ukuthunga phakathi kweenkcubeko zasempuma nezasentshona ukuze banike iinoveli zakhe njengobumbano lwehlabathi eliqhubayo. UNatsume Sōseki fue sin duda, a resultas de las obras de Kawabata con inspiración entre lo espiritual y lo tragicómico, uno de sus más absolutos referentes en ese existencialismo cargado de lirismo entre lo alegórico, cuando no directamente con lo fabuloso.
Ngamandla akhe angenakufikeleleka, USoseki ngumoya omtsha kuncwadi olusempuma olude lwexesha lakhe. Corrientes como el surrealismo o el esfuerzo renovador del modernismo eran ya exploradas, según sus bases teóricas, por este escritor del otro lado del mundo que hizo de sus novelas, obras imperecederas.
Iincwadana ezi-3 eziPhakanyisiweyo eziCetyiswayo nguNatsume Soseki
Kokoro
El discípulo y el maestro encontrados de la manera menos imaginada. La amistad entre personajes de generaciones muy lejanas en cuya interacción nos acercamos a una riqueza que servirá más a quien tiene todavía un buen saco de tiempo. Y precisamente por eso, pronto descubrimos que el fin de Sensei, el maestro, no es otro que entregar su tiempo al ser humano por hacer. Abnegación con la doble cara de la amistad férrea. Una novela hecha a poco tiempo vista de la propia vida del autor.
Kwaye ngoluvo lokuhamba kungekudala, uSoseki ubonakala ngathi uwushiyile umphefumlo wakhe kweli bali kunye nabalinganiswa bakhe ababini abagqwesa yonke into.Con apasionantes escenas que también despiertan ese punto de humor que Soseki siempre supo manejar, nos abrimos a la confesión como enseñanza del ejemplo. Sinceridad brutal de Sensei como confesión con un joven que representa a la vida que ya a él le abandona.
Kuba phakathi kweemfundiso sikwafumana isidingo sokuzikhulula kwityala lomntu omdala. Ngaphezulu kwayo nayiphi na into kuba indoda esisilumko ayiyo ngoku, ikwayilento engekhoyo kulahleke phakathi kwendlela.
Ndiyikati
Una novela en el que el narrador hecho gato se va moviendo por los escenarios con la naturalidad de un animal que pasa tan anodino como un gato pero que al final sirve a la causa del relato de puertas hacia adentro para la más descarnada parodia clasista. Porque el gato lo ve todo y se nos pronuncia sobre todo, con la hilarante sensación de su pensamiento dirigido a la manifestación del ridículo de lo humano. Los Kushami son una familia reconocida en su entorno.
Pero como toda familia, y más si cabe en un entorno burgués adornado de oropel, los trapos lavados en el interior salpican la conciencia de todos sus personajes con sensaciones de culpa, del ridículo egoísmo que los mueve y de las pasiones inconfesables.I-Emperial Japan apho iyelenqe lihamba khona iba yindawo apho ikati ikwakhona. Ukuze ugqibezele ukufumana ukunyanzelwa kokuziphatha okungathandekiyo komnye nomnye kuluntu oluzele iifomula, iindibano kunye nokungahambi kakuhle komntu ngamnye.
UBotchan
Umlinganiswa othi, ekude, kodwa aphele edibanisa nabanye babalinganiswa abaphambili boncwadi lwanamhlanje lwaseNtshona (kwaye zininzi kakhulu izinto ezingakholelekiyo ezingathathelwa ingqalelo yempembelelo ngqo). Ukusuka UIgnatius wanda ukugqitha Ubambe iCaulfield phezulu IChinaski. Todo lo subversivo de nuestro imaginario literario puede encontrar espejo en el previo Botchan, seguramente con mayor toque de aventura que las réplicas indicadas pero con el mismo carácter controvertido. Porque el profesor Botchan debería mostrar esa fe en la enseñanza, esa vocación por alumbrar al alumnado.
Y, sin embargo, sus particulares diatribas, su visión del mundo y su humor ácido, acaba emergiendo frente a unos chicos que pronto detectarán en él al tipo desencantado que está ahí sin ánimo alguno. Como ocurre en tantas ocasiones, en este tipo de personajes al borde del nihilismo, se acaba descubriendo esa humanidad rebosante bajo la máscara del estoicismo.