E-Spain, inqanaba eliphezulu lokubilisa iinoveli zakhe alikafikelelwa, njengoko sele kunjalo kwamanye amazwe amaninzi. Kodwa umgangatho wombhali waseBritane UKate atkinson viene refrendada por su reconocimiento como miembro de la Orden del Imperio Británico. Lo cual, para una escritora no puede indicar más que esa valía narrativa que ya viene desarrollando desde hace más de 20 años, sino con profusión comercial, sí al menos con arrollador éxito en cada nueva ocasión.
Nge Ngubo zoncwadi zihlala zikumgangatho omnyama, Atkinson ayikhawulelwanga kuphela uhlobo noir. Ngokukhawuleza emva kokuzinikela kwakhe kuncwadi lolwaphulo-mthetho ngokungqongqo, njengoko engena kweyona nyulu nomcuphi kunye nezandi zomcuphi zakudala .
Iinoveli ezi-3 eziphezulu eziCetyiswayo nguKate Atkinson
Uhlobo
Kukho into eyahluke kakhulu phakathi kokubalisa ibali ngaxeshanye neziganeko ezichaziweyo kunye nokuzenza ixesha elithile emva kokuba zenzekile. Iinoveli zokuqala zokuhlola ze Le Carre, de Forsyth okanye UGraham Greene que acompasaban los días de la Guerra Fría se leían con una cierta tensión sobre lo verosímil de lo narrado.
Kwimeko yale noveli, ethi gingxi phakathi kwethamsanqa lobuchwephesha kunye ne-espionage phakathi kwe-40 kunye ne-50 kodwa yapapashwa kwi-2018, indawo egcwalisa ngakumbi iyafumaneka evela kulwazi lwendalo lweziganeko zokugqibela: ukuwa kodonga, ukuchithwa I-USSR ..., kwaye ke inoveli efana nale ilinganisiwe phakathi kweentsomi zembali kunye nobumnyama becebo elihlala likhomba kwi-uchrony, kwizinto ezoyikisayo ezazinokuba ngelo xesha lobudlelwane obunqabileyo kunye nobunzima bamazwe aphesheya.
Ngazo zonke ezi zinto zichaseneyo sifika ebomini bukaJuliet Armstrong kukhokelele kubugqwetha ngeempawu zakhe ezikhethekileyo embindini weMfazwe yesibini (II) kunye nokuzama ukulibala ngezo ntsuku kwiminyaka elishumi kamva, xa ilizwe lisangcangcazela sisiphumo sempixano ungaze uphume.
En esa zozobra Juliet vuelve a verse enfrascada en un similar mundo oscuro en el que ya no suenan las bombas de Blitz, pero en cuyos ecos de intereses soterrados muchos parecen dispuestos a cualquier cosa para que sea ella quien pague el precio de aquellos días de espionaje.
Kwaye kwakhona
El efecto mariposa de Lorenz siempre se ha acabado extrapolando a cualquier fantasía literaria o cinematográfica que aborde la relatividad del tiempo.
Into enomdla kukuba esi siphumo siyichaphazele njani le noveli yembali yenkonzo yokugqibela yesakhiwo esinezixa ezikhulu kufutshane nasekuqaleni kwenkulungwane yama-XNUMX. Lonke olu tshintsho kunye nokujika kwenzeka kwindawo ephambili yomntu ophambili, u-Ursula Todd, osoloko esebenza ukuba abe nesiseko somlinganiswa oqinileyo apho iimeko ezitshintshayo zisinika khona utshintsho olwahlukileyo nolungaphaya kokuqonda olunokuveliswa ngulo mpempe ulula ibhabhathane lokwenzeka kwezinto.
Ekugqibeleni luhlobo lokuvela ngokutsha. Isiphelo sigqiba u-Ursula ngeendlela ezahlukeneyo, kodwa kuhlala kubuyela kumqombedu obandayo ngoFebruwari 11, 1910. Ubomi obunesiphumo setyhula ekugqibeleni, esincedayo, nobomi obahlukeneyo nobusebenzayo obusebenza ukubalisa lonke uluntu oluguqukayo lwesi-XNUMX kwinkulungwane.
Ilinde iindaba
Ndibuyisa inoveli yesithathu yefayile ye- isaga uJackson Brodie ngamathandabuzo athile. Kungenxa yokuba ngaphandle kwento yokuba ukufundwa kwayo nayiphi na iinoveli kunokwenziwa ngokuzimeleyo, kukho umthwalo onamandla kubuntu bomhloli nakwimbonakalo yombhali ekufuneka uyiqwalasele kwasekuqaleni.
Pero es que, dada la singularidad de «Esperando noticias» no podía por menos que considerarla la mejor de la saga, así que aquí queda. Jackson Brodie ya no ejerce como investigador, pero conserva su instinto y ese magnetismo que suele aproximar a los viejos sabuesos a las causas perdidas.
Más aún cuando el pasado regresa con inusitada virulencia, salpicando a quienes lo sufrieron e implicando a quienes se asoman a él como al extraño pozo desde donde salen ecos de muerte, dolor y una vaga esperanza. Una novela trepidante en la que los cabos conducen a giros inesperados y en el que los destinos de desaparecidos e investigadores acaban aferrándose de manera ineludible.
