Ukuba usandula ukuthetha malunga ULina meruane Njengelizwi elitsha elinamandla kuncwadi lwaseChile, andinakulibala nelilodwa UCarla guelfenbein kunye nokuhamba kwayo kade kodwa kweemeteor. Ukusebenza njengombhali ogcwele impumelelo yomibini yorhwebo, nangona kunjalo kusekelwe kwingxelo enzulu yobunzulu bezentlalo.
Icebo kukuba nento enomdla yokuyihlangula koomatshini bokwenyani kwaye wazi ukuba ungayithetha njani ngentsomi. Ngalo lonke ixesha kolo lwakhiwo ngononophelo lwababhali bokwenyani, abanakho ukubonelela ngezibuko zemihla yethu ukuze wonke umfundi akwazi ukubonakalisa ulinganiso olubalulekileyo.
Sobre todo porque el realismo de Carla se erige desde las impresiones acopiadas por el alma de sus protagonistas, desde los inabarcables cosmos subjetivos de personajes arrebatadores en su profundidad, en su bagaje vital, en su filosofía de vida.
Ukwakha ngobungqingili bensimbi yegolide, yonke enye into iyenzeka ngesiqhelo sendalo nesoyikisayo esifikelela xa siziva ngathi siphila phantsi kwesikhumba esitsha. Uthando, ukungabikho, intiyo okanye ithemba ngenxa yoko likhupha ivumba kwaye likwazi ukuhambisa incasa, ngokubonakalayo izinto zokomoya, ngokungafezeki kunye nokungahambelani phakathi kwesizathu nento esinokuyigcina emphefumlweni.
Iincwadi ezi-3 eziphezulu ezinconyelwe nguCarla Guelfenbein
Ubume bomnqweno
Dos planos que se entrelazan entre realidad y ficción, entre conveniencia y oportunidad, entre expectativas y circunstancias. El amor o más bien el enamoramiento es una línea recta que lo atraviesa todo con la urgencia del rayo de luz. Cegador, capaz de iniciar un fuego que alivie de la gelidez de vivir. Pero también chispa del incendio de las vidas que siguen eslabonándose en torno a esa oportunidad de atravesarlo todo sin más contingencias que lo que marca el deseo más puro.
Isibini sakha ubuhlobo obunzulu kangangeminyaka, obuhambelana nobomi obuphilwa ngumntu ngamnye kwilizwe laso, sihlanganisana kwizixeko ezahlukahlukeneyo ehlabathini lonke yaye sigcina unxibelelwano olubhaliweyo nelomnxeba. I-protagonist ngumbhali ohlala eLondon kwaye oye wahlukana kwixesha elidlulileyo emva kokusweleka konyana wakhe. Ekudibaneni noF., igqwetha laseChile elinomtsalane nelikhukhumeleyo, umnqweno wakhe uvuswa ngoko nangoko kwaye uvuselelwe ngothando, ukuthemba kunye nokukwazi ukonwabela. Kodwa ukuphoxeka kusekude ukuba kuphele.
Escrita con una prosa veloz y evocadora, La naturaleza del deseo explora las zonas del cuerpo, la mente y el mundo donde los deseos nacen y se expanden hasta dominarlo todo. Carla Guelfenbein logra una novela sobre lo cegadora que se puede volver la pasión y sobre lo poderoso de las ilusiones o ficciones que nos inventamos para seguir creyendo en algo, y que a menudo pueden llevar al abandono y la desesperación.
Ndikunye nawe mgama
Ngamanye amaxesha amabhaso emibhalo emikhulu ayidluliseli ingqalelo yabo kwilizwi lomlomo labafundi, eligcina liphendulela inoveli kwindawo yokuthengisa kakhulu kunye nenqaku elongezelelweyo lebhaso. Kwakungekho kwimeko yale noveli eyayifumana i-accolade efanayo kwijaji, abagxeki kunye nabafundi.
UVera Sigall noHoracio Infante bamanyene luthando lobutsha kunye nothando loncwadi. Ikwayimvumelwano eyimfihlakalo yokuba abantu ababini abancinci, uEmilia noDaniel, bazame ukuyityhila. Nangona kunjalo, le ayisiyiyo kuphela imfihlelo ebomini babo. Ngenye intsasa, uVera Sigall wehla kwizinyuko zendlu yakhe aze awe isiqaqa. Ekuqaleni, uluvo lokuba ukuwa kwakhe yayingengozi yenzekile yabonakala ikrokrela uDaniel.
Pero con los días y las semanas, la duda irá creciendo hasta volverse una certeza. Emilia y Daniel se encontrarán en la búsqueda de la verdad acerca del accidente de la mítica escritora pero, sobre todo, en la necesidad de entender sus propios destinos.Los laberintos del amor y la mentira y el talento desigual como desafío de una pareja son los grandes temas de esta novela de Carla Guelfenbein, una autora que ha deslumbrado a Coetzee y a miles de lectores en el mundo.
Eminye kukuthula
Isihloko esikhuthazayo esele silindele ukomelela kwelizwi, unxibelelwano kunye nencoko kwi-lyricism yayo. Kodwa kwangaxeshanye kuthe cwaka kukho imiba enomdla yokunxibelelana ephakanyiswa ngumbhali kwinqanaba le-nth kuloo ndawo iphela inokufikelelwa kuncwadi. Apho apho, enkosi kufundo kunye notoliko lwayo oluchanekileyo kuthi, sikwabona ukuba abalinganiswa abaphambili bacinga ntoni xa amagama athethiweyo ephelile.
Carla Guelfenbein construye en esta novela una trama conmovedora, que atrapa en la lectura con una sutileza notable. Tres personajes hablan en primera persona de sí mismos y de una realidad que viven sin percatarse de los otros puntos de vista, mientras los hilos de la vida se van cruzando para tejer una trenza de amores y desamores. Generaciones diversas, situaciones muy diferentes, pero todos viviendo intensamente su propio proceso. Un genial y ágil manejo del diálogo, auténtico, verosímil, reduce las descripciones y enriquece la obra.
Yonke into inobugqi, kodwa iyinyani ngaxeshanye kwaye, nangona, njengoko omnye wabalinganiswa bakhe esitsho, akukho nanye kwezi intsha kwaye mhlawumbi zizinto ezinokuqikelelwa, umbhali ugcina umfundi anike ingqalelo kuzo zonke iinkcukacha ezityebileyo zamazwi amathathu athi baveza ibali.
Ezinye iincwadi ezicetyiswa nguCarla Guelfenbein…
Ukuqubha ze
Ukuqubha ngokuchasene nexesha langoku kwaye ulwenza ubuze bomntu ozibonakalisa ngokungafanelekanga ebusweni bezinto ezibalaseleyo. Yiloo nto olu hambo lwadlula kumanzi axokozelayo eemeko zembali, ezimisele ukuthulisa naliphi na ilinge lokuvula lo mboniso wenkululeko.
Nadar desnudas confirma a Carla Guelfenbein como una autora que sabe desentrañar lo más profundo del alma humana, a través de una escritura delicada, de imágenes sensuales y provocadoras, que conmueven al lector al evidenciar las profundas fisuras que esconden sus personajes. Sutil, lúcida y compasiva. Sophie nunca se ha sentido tan protegida y feliz como en su amistad con Morgana. Estas jóvenes, a quienes el destino reúne en el convulsionado Chile de principios de los 70, descubren que es mucho lo que comparten, pero que por sobre todo las hermana su sensibilidad por el arte y la poesía. Juntas forman un núcleo con códigos propios, que sienten indestructible.
También están profundamente vinculadas por un mismo amor, Diego, el padre de Sophie. Sin embargo, la pasión fulminante entre él y Morgana traspasará la frontera de lo prohibido, quebrando el único ámbito de estabilidad de su hija. Casi treinta años después, los eventos del 11 de septiembre de 2001 remecen a una Sophie ya consagrada como artista plástica. A su mente regresa otro 11 de septiembre, ese que truncó la vida de su familia, de la cual ella nunca más quiso saber. Ahora, por primera vez, se arriesgará a abrir un pequeño espacio a ese pasado que bloqueó en un intento por recuperar lo perdido.
