Cánh tay của người xuyên chương I-

Cánh tay thập tự giá của tôi
bấm vào cuốn sách

Ngày 20 tháng 1969 năm XNUMX. Sinh nhật thứ tám mươi của tôi

Hôm nay tôi đã tám mươi tuổi.

Mặc dù nó không bao giờ có thể phục vụ như một sự chuộc tội cho những tội lỗi đáng sợ của tôi, nhưng tôi có thể nói rằng tôi không còn như trước nữa, bắt đầu từ tên của tôi. Bây giờ tên tôi là Friedrich Strauss.

Tôi cũng không có ý định trốn tránh công lý nào cả, tôi không thể. Trong lương tâm, tôi đang phải trả giá phạt của mình mỗi ngày. "Cuộc đấu tranh của tôi"Là lời khai bằng văn bản về cơn mê sảng của tôi trong khi bây giờ tôi cố gắng phân biệt những gì thực sự còn lại sau sự thức tỉnh cay đắng trước sự kết án của tôi.

Món nợ của tôi đối với công lý của con người chẳng có ý nghĩa gì khi thu thập nó từ những mảnh xương cũ này. Tôi sẽ để mình bị nuốt chửng bởi các nạn nhân nếu tôi biết rằng điều đó làm giảm bớt nỗi đau, nỗi đau tột cùng và cố thủ, già nua, hôi hám, đeo bám cuộc sống hàng ngày của những người mẹ, người cha, đứa trẻ, toàn bộ thị trấn mà điều tốt nhất sẽ là nếu tôi đã không được sinh ra.

Tôi không biết liệu mình có nên được sinh ra hay không, nhưng mỗi sáng thức dậy, tôi nghĩ lại ý nghĩ rằng điều đúng đắn phải làm là thực sự tự tử trong boongke. Tôi đã có cơ hội để chết ngay lập tức và không bị kéo theo từng giây của cuộc sống sau này mà số phận muốn ban tặng cho tôi.

Và số phận dường như đã thực hiện công lý của nó, ngần ấy năm bao gồm những tháng ngày đau đớn, những phút sống lại trong quá khứ nơi sinh sống của những ký ức quái dị, những giây được liên kết bởi nỗi thống khổ liên tục khi biết rằng mình là một trong những nhân vật đáng ghê tởm nhất của Lịch sử. .

Tôi chỉ an ủi bản thân một chút khi nghĩ rằng nỗi sợ hãi tạo ra tất cả sẽ tồn tại trong tôi, nó luôn ở đó. Đó là một con chim ma quái và quái dị bay qua châu Âu để tìm kiếm một thủ lĩnh mới để làm tổ. Anh ấy đã tìm thấy tôi, và anh ấy sẽ tìm lại những người khác trong tương lai, ở bất kỳ lục địa nào, ở đâu đó.

Còn cuộc đời này, cuộc đời khác của tôi, tất cả bắt đầu vào ngày 19 tháng 1945 năm XNUMX, một ngày trước khi Hồng quân bao vây Berlin. Martin Bormann, thư ký của tôi, xác nhận những gì chúng tôi đã mong đợi, việc tôi rời khỏi đất nước ngay lập tức đã được thỏa thuận và tổ chức. Tôi cho rằng chủ nghĩa Quốc xã sẽ hy vọng rằng chính nghĩa của tôi, chính nghĩa của chúng ta, sẽ xuất hiện trở lại dưới cánh tay sắt dang ra vào đúng thời điểm, nhiều năm sau và từ bất kỳ điểm xa xôi nào.

Một bộ phận quan tâm của những người đồng minh đã đánh bại chúng tôi, cho rằng tôi sẽ trốn thoát với cuộc sống bị tước đoạt tên tuổi, ảnh hưởng của mình và trở nên gần như ở tuổi sáu mươi, để đổi lấy kiến ​​thức vũ khí công nghệ khổng lồ của quân đội chúng tôi. Chắc chắn thông tin nội bộ có giá cao đối với họ.

Những nghi ngờ sau đó về sự kết thúc áp đặt của tôi được sinh ra ở Liên Xô và tập trung vào Hoa Kỳ. Một liên minh gượng ép và khó chịu như vậy của hai cường quốc đối kháng để lật đổ Đệ tam Đế chế không mang lại điềm báo tốt cho bất cứ điều gì lâu dài.

Sự phân vân bùng phát tại hội nghị Potsdam vào ngày 17 tháng 1945 năm XNUMX. Tại buổi tập hợp những người nhặt rác đó, Churchill, tên cướp biển người Anh cuối cùng, chỉ đi ngang qua để thu thập phần cho đế chế của mình; Stalin chắc chắn về việc trốn thoát của tôi; và Truman đã che giấu rằng anh ta là người quảng bá nó.

OSS Hoa Kỳ của người tiền nhiệm Roosevelt đã được Truman trao tặng sau đó với tư cách là một cơ quan tình báo trung ương của Hoa Kỳ ngay lập tức, với tên viết tắt là CIA. Mỗi tổng thống mới của Yankee được yêu cầu phải hiểu, theo cách tốt nhất có thể, sự cần thiết phải có một quân đoàn tình báo với sự sáng suốt trong công việc của họ. Có trời mới biết hôm nay cơ quan đó đang điều tra những gì.

Ban đầu, vào ngày 2 tháng 1945 năm XNUMX, khi Liên Xô tiến vào Phủ thủ tướng, họ hài lòng với việc công nhận các thi thể cuối cùng cũng được hỏa táng, được cho là của Eva và của tôi. Các thông tin nhận dạng nha khoa mà chúng tôi đã chuẩn bị, với sự trợ giúp và giám sát của OSS, đã có tác dụng, nhưng trong một thời gian ngắn.

Các nhà điều tra Liên Xô đã theo dõi các nha sĩ của tôi để xác minh danh tính của thi thể tôi. Đối với họ, kinh nghiệm và nghiêm khắc hơn những người lãnh đạo quân đội lần đầu tiên bước vào, thật đáng nghi ngờ rằng chúng tôi đã thực hiện việc tiêu hủy hồ sơ và đồ đạc trong khắp Phủ Thủ tướng như thế nào, ngoại trừ trong cuộc hội chẩn y tế nơi manh mối xuất hiện.

Cậu bé làm việc vặt của OSS đã đến thăm tôi trong những ngày đầu tiên sau khi tôi trốn thoát, và người xác nhận thông tin mà chúng tôi bán cho họ như một sự đảm bảo sau bán hàng, cũng giúp tôi cập nhật mọi thứ. Anh ấy vui mừng kể cho tôi nghe về những yêu cầu không thành công của Quỷ đỏ, như anh ấy đã nói.

Vì vậy, vài ngày sau thất bại của chúng tôi, vào ngày 17 tháng 1945 năm XNUMX, khi các đồng minh buộc phải ngồi ở Potsdam để bắt đầu các cuộc đối thoại nhằm quản lý nước Đức, Stalin, với nhà lãnh đạo tự ái bốc đồng của mình, đã quát: “Hitler còn sống, ông ta đã trốn thoát. Đến Tây Ban Nha hoặc Argentina ”. Với cụm từ đó, chiến tranh lạnh thực sự bắt đầu.

Đặc phái viên của OSS nói rằng đừng lo lắng về việc tìm kiếm của tôi. Quân đội Mỹ đã hoàn toàn hợp tác với Liên Xô, tra tấn các nhân chứng, kéo sợi dây của cuộc chạy trốn có thể xảy ra này và loại bỏ nó hoàn toàn.

Đó là cách tôi hiểu rằng OSS của Mỹ đã tự hoạt động, không phụ thuộc vào quân đội của đất nước mình, trên các tổng thống trong quá khứ, hiện tại và tương lai. Họ, Bộ phận một cửa xử lý thông tin thực và hành động trên tất cả.

Hai mươi năm sau, ngoại trừ sự phân bổ kinh tế không ngừng đến, tôi không còn biết gì về những người đó từ OSS, về việc thành lập sau này của họ với tư cách là CIA, hay về bất kỳ ai. Tôi cho rằng họ sẽ chỉ chờ một cái chết tự nhiên ập đến với tôi mà không làm dấy lên sự nghi ngờ dù là nhỏ nhất.

Tôi không biết nữa, tôi không thể đặt mình vào vị trí của những người đã vận động thế giới ngày nay. Tôi sẽ mãi là một gã khét tiếng, những gì còn lại của con quái vật. Có lẽ chúng tồi tệ hơn và nhiều sự bất công hiện tại được tạo ra trong văn phòng của chúng, nơi hành tinh này duy trì sự cân bằng không ổn định của nó. Họ kiểm soát nỗi sợ hãi cũ kỹ rằng một ngày nào đó đã chiếm hữu tôi, công cụ để khuất phục ý chí hàng loạt.

Những người xin tị nạn đồng nghiệp của tôi thật may mắn, họ không chia sẻ những thử thách sâu sắc trong cuộc đời tôi. Đối với họ, quá khứ mà họ ôn lại trên hết trở thành một tuổi thơ dịu dàng. Hẳn là những điểm tương đồng giữa ngày đầu tiên và ngày cuối cùng của con người không chỉ thể hiện ở sự thiếu kiểm soát của các cơ vòng mà còn ở sự rối loạn của các tế bào thần kinh. Với chiếc tã chống rò rỉ hoàn toàn mới và những giọt lý trí cuối cùng của họ, họ, những người đồng đội tuổi già của tôi, trở về thiên đường duy nhất có thể có: tuổi thơ.

Nhưng quá khứ của tôi không phải là cuộc sống bình thường mà bây giờ tôi ước mình đã sống. Mọi thứ, ngay cả tuổi thơ của tôi, bị che bởi màu đỏ và trắng của một lá cờ, và bởi những cánh tay bắt chéo trong đó, tôi không biết bằng cách nào, tôi đã cố gắng tự đóng đinh cho ý chí tự do của mình.

Tôi chỉ biết rằng sẽ có lúc quá khứ lùi về phía bản thân, cho đến khi nó trở thành hiện tại. Giờ đây, mọi thứ tôi trải qua lại đến thăm tôi, giống như một công tố viên đã truy tố tôi về tội diệt chủng, với bản án cuối cùng duy nhất và hiệu quả nhất là cái chết cận kề của tôi.

Đối với những người già như tôi, cuộc sống trở thành một khoảnh khắc ngắn ngủi, một "hôm nay là quá muộn và ngày mai tôi sẽ không còn kịp." Kể từ vài ngày trước, bộ phim đã được phát hành 2001: một cuộc phiêu lưu ngoài không gian, Tôi đã tìm thấy những điểm tương đồng mới giữa tuổi già suy tàn của bất kỳ ai trong chúng ta và những cảnh cuối cùng của nhà du hành vũ trụ đó, người bị giằng xé giữa sự sống, cái chết và cõi vĩnh hằng trong một căn phòng thế kỷ mười tám cô đơn và sáng sủa, được vận chuyển một cách kỳ lạ đến một nơi nào đó trong một vũ trụ im lặng . Chỉ khác là phòng của tôi khiêm tốn hơn nhiều, chỉ vỏn vẹn 15 mét, bao gồm một phòng tắm bên trong không có cửa để ông bà không gây ồn ào khi chúng tôi thường xuyên đi tiểu đêm.

Cách đây đúng 1939 năm, vào năm XNUMX khi tôi bước sang tuổi XNUMX, tôi đã tuyên bố là một ngày lễ quốc gia ở Đức. Tôi nổi da gà khi nhớ lại những cuộc diễu hành trong danh dự của tôi qua Ost-West Achse, bước đi sấm sét và kinh hoàng của quân đội, những biểu ngữ của Đức Quốc xã trên khắp trục Đông Tây của thành phố.

Nhưng hiện tại da tôi châm chích là cảm giác hoảng sợ, chóng mặt. Tôi nghĩ rằng cái tôi của tôi đã chạm nóc nhà ở đó. Vấn đề là nó vẫn tồn tại trong một vài năm nữa.

Con người không được tạo ra để vinh quang. Lỗi nằm ở người Hy Lạp, những người đã đánh thức ở phương Tây tưởng tượng rằng một loài á thần đã chiếm đóng hành tinh này. Chỉ có Don Quixote đã đưa lại chút ánh sáng để chúng ta thấy rằng chúng ta đang điên rồ khi tưởng tượng rằng chúng ta đang sống sử thi trong ảo tưởng của mình.

Dù sao, nếu nó có thể được sử dụng bất kỳ, xin lỗi.

Bây giờ bạn có thể mua The Arms of My Cross, cuốn tiểu thuyết của Juan Herranz, ở đây:

Cánh tay thập tự giá của tôi
bấm vào cuốn sách
đánh giá bài đăng

1 nhận xét về «Cánh tay của tôi thập chương I-»

Để lại một bình luận

Trang web này sử dụng Akismet để giảm spam. Tìm hiểu cách xử lý dữ liệu nhận xét của bạn.