Một dịch giả đã tạo ra văn học ngay từ khi anh ta thu thập bằng một ngôn ngữ khác những gì tác giả khác dự định truyền tải bằng ngôn ngữ hiện tại. Có lẽ đó là lý do tại sao có người thích Menchu Gutierrez Cô ấy rèn luyện bản thân như một người kể chuyện về những câu chuyện của chính mình từ những phản hồi liên tục đó có nghĩa là tiếp cận được với những nhà văn vĩ đại trong lịch sử.
Và mặc dù vấn đề về sự thay đổi các chữ cái được nêu ra nhiều hơn trong trường hợp Menchu trong tác phẩm thơ của chính ông, tác phẩm của ông cũng bao gồm các tiểu thuyết gợi ý chứa đầy chất trữ tình gần với tồn tại với giai điệu giống như những câu thơ hướng đến sự siêu việt nhờ tính nhạc và chiều sâu.
Nhân vật chính của Menchu là nhân vật chính ngay từ sự xuất hiện của họ trong câu chuyện. Và họ có thể là con người hoặc đơn giản là địa điểm, không gian, tòa nhà. Mọi thứ trở nên sống động khi bạn có năng khiếu hồi sinh, khả năng tạo ra một biểu hiện trì trệ khác của con người chỉ trong sự ma sát đơn giản của thời gian hoặc sự gần gũi với làn da.
Top 3 tiểu thuyết được Menchu Gutiérrez đề xuất
Ngầm
Ham muốn mang lại sự mạch lạc cho việc chúng ta đi qua thế giới này. Vì chúng ta đang ở rất xa so với những câu trả lời phù hợp nhất, ngọn lửa, ham muốn tình dục được ngụy trang dưới dạng nhục dục hoặc khêu gợi, dẫn chúng ta đến một tương lai chỉ quay trở lại để tìm kiếm những câu trả lời khác khi niềm khao khát cũ về thể xác được trung gian bởi lý trí cuối cùng đã lắng xuống như một thủy triều thấp của cuộc sống.
Ham muốn có thể được thể hiện trong một hương thơm, trong một âm thanh? Ham muốn có phải là một ngôi sao đứng giữa trái tim và ánh sáng, một mặt trăng có khả năng làm lu mờ thực tại? Liệu ham muốn có thể vượt qua ranh giới ngăn cách thế giới của người sống với thế giới của người chết? Có thể mong muốn học được bao nhiêu ngôn ngữ?
Potencia de lo desconocido, Latente es afirmación de todos los corazones posibles. Menchu Gutiérrez nos invita a rastrear las regiones más profundas e inesperadas del deseo, su poder de metamorfosis. Provista de un lenguaje de extraordinaria sensualidad, la autora realiza en Latente un original y poderoso ejercicio de percepción erótica de la realidad.
Sự phân chia của một cơn bão
Một tiêu đề chỉ ra những điều không thể, sự phù phiếm của con người, tính trữ tình như là cách duy nhất để phù hợp với một ngôn ngữ không có khả năng giải quyết mọi thứ để đắm mình trong những khái niệm gần như mơ mộng, những biểu tượng phi thực tế nhưng cuối cùng cũng là những căn cứ hỗ trợ phía bên kia nơi bão tố không xảy ra . họ mổ xẻ.
Một tòa nhà bên cạnh một hồ nước đóng băng, được bao quanh bởi những ngọn núi. Nhà nghỉ? Trạm dừng cuối cùng của một cuộc hành hương tâm linh? Giám đốc của trại lắng nghe những giấc mơ và nỗi ám ảnh của các tù nhân, đồng thời kê đơn các liệu pháp sẽ áp dụng những hình thức bất ngờ nhất. Âm nhạc được biểu diễn, đọc sách, cuộc sống được phân tích trong phòng thí nghiệm các biểu tượng, trong đó mái tóc trở thành câu chuyện của thời gian. Trong tổ chức đang nói về sự xuất hiện của một cơn bão, và các vị khách đang chuẩn bị cho cuộc tấn công dữ dội cuối cùng. Nhưng sự kết thúc luôn luôn chưa đến. Việc mổ xẻ một cơn bão hoạt động giống như một quả cầu pha lê bên trong một quả cầu pha lê.
một nửa ngôi nhà
Việc quay trở lại những nơi mà anh ấy hạnh phúc không đúng đắn. Quá khứ như một hương thơm hữu hình đánh thức những hình ảnh, những bóng ma, những tiếng động và những khao khát. Nhưng chúng cũng gợi lại một số nỗi sợ hãi thời thơ ấu hoặc những tình huống khó xử mà không thể xem xét lại được.
Thâm nhập vào quá khứ của một ngôi nhà cũ, sau một cuộc đời chìm trong quên lãng: bí mật, nơi cất giấu, ngăn kéo, chìa khóa, cửa ra vào, cửa sổ, khu vườn, đồ vật biết nói... Nhân vật chính vô danh của một nửa ngôi nhà trở về dinh thự mùa hè của gia đình, đã đóng cửa nhiều năm, để chứng kiến sự dàn dựng của một bí ẩn và một quyết định chưa bao giờ vượt qua được: «Trên thực tế, rất khó để biết liệu tôi đến để giữ bí mật hay chỉ vì ngược lại, tôi nói "Tôi đến để mở một chiếc rương chứa đựng một bí mật."
Tác phẩm mới của Menchu Gutiérrez, được phát triển với hình thức tiểu thuyết, tinh thần thơ ca và cái nhìn chăm chú của người họa sĩ, dệt nên một câu chuyện hồi hộp tâm lý sâu sắc và mời chúng ta tham gia một trò chơi đôi mà từ đó chúng ta sẽ không thể trốn thoát được.
