Giống như mọi đứa trẻ hàng xóm, trong thế kỷ XNUMX bị cản trở bởi chủ nghĩa độc tài từ Trung Mỹ đối với Tierra de Fuego, nhà văn người Guatemala Miguel Angel Asturias, thấm nhuần văn học của mình với lịch sử nội bộ tường thuật tương lai của thị trấn. Không giống như một thực thể trừu tượng mà chính xác là những kẻ độc tài giỏi cố gắng thống nhất tư tưởng, trong mọi trường hợp, nó là chi tiết, bộ phận cho tổng thể, ví dụ và phép ẩn dụ để khám phá phạm vi của những xa lánh xã hội như vậy.
Nhưng không chỉ có phản biện xã hội, người kể chuyện tốt mới sống được. Ngoài khía cạnh kinh niên đó, nơi để đảo lộn các mối quan tâm của xã hội, Miguel Ángel Asturias cũng đã khám phá những người tiên phong gây sốc trong thời đại của mình chẳng hạn như chủ nghĩa siêu thực, nơi mọi thứ đều có thể. Vì vậy, một khái niệm tuyệt vời bay qua các tác phẩm của ông để cuối cùng thấm nhuần một cách chắc chắn hơn một sự tồn tại cũng bị rung chuyển bởi điểm ghẻ lạnh như mơ mà thực tế mang lại.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một chuẩn mực cho việc gán nhãn người kể chuyện sau này của Mỹ Latinh. Các tác giả trải dài thế kỷ XNUMX và XNUMX như Sergio Ramirez o Vargas Llosa rằng họ có thể được anh truyền cảm hứng để tiếp tục di sản của câu chuyện bên kia bờ Đại Tây Dương đến với cường độ của một nước Mỹ trong quá trình chuyển đổi văn hóa ngay từ đầu như một động cơ và xã hội như một thuật ngữ.
3 tiểu thuyết được đề xuất hàng đầu của Miguel Ángel Asturias
Ngài chủ tịch
Dưới cái bóng nham hiểm của quyền lực độc tài, một dân tộc xa lánh khỏi nơi trú ẩn lương tâm của họ. Mánh khóe luôn giống nhau, đó là sự sợ hãi và thần thoại hóa của nhà lãnh đạo hiện tại. Những nỗ lực không phối hợp luôn được xoa dịu không thương tiếc. Chỉ có văn hóa mới lấy lại được lực đẩy chung đó, thổi bùng lên ngọn lửa thay đổi.
Được viết từ năm 1920 đến năm 1933 và xuất bản năm 1946, Ngài chủ tịch là một trong những nhân tố vĩ đại nhất của cái gọi là «tiểu thuyết của kẻ độc tài», trong đó các tác phẩm cơ bản khác như Tôi là Đấng tối cao, từ Roa Bastos, Bạo chúa Banderas, de Valle-Inclan, Mùa thu của giáo chủ, de Gabriel García Márquez, hoặc gần đây hơn, Bữa tiệc của con dê, của Mario Vargas Llosa khi chúng tôi có thông tin. Trong đó, Asturias lấy cảm hứng từ chính phủ cuối cùng của Manuel Estrada Cabrera, ở Guatemala, nhằm khám phá các cơ chế khiến một chế độ độc tài chính trị hoạt động, cũng như ảnh hưởng của nó đối với xã hội.
Được tường thuật từ những quan điểm khác nhau gián tiếp tạo nên hình tượng của Tổng thống, cuốn tiểu thuyết này là một trong những tiền đề đáng chú ý nhất của bùng nổ Mỹ Latinh và chủ nghĩa hiện thực huyền diệu, mà người thành công lớn nhất là García Márquez.
Việc tuyên bố lên án sự bất công và bạo ngược khiến nó bị kiểm duyệt và cấm trong mười ba năm, trong khi ngược lại, sự phong phú về văn phong và tính độc đáo của cấu trúc câu chuyện đã khiến nó trở thành một trong những cuốn tiểu thuyết có ảnh hưởng lớn nhất đến toàn bộ thế hệ tác giả từ Mỹ Latinh. . Được chuyển thể thành phim và sân khấu, và được dịch sang các ngôn ngữ chính, cuốn tiểu thuyết đã được các nhà phê bình cũng như độc giả đón nhận rất nồng nhiệt vào thời điểm xuất bản.
Người ngô
Quyền lực có khả năng chế ngự lương tâm không chỉ được thực hiện bởi các nhà độc tài quyền lực. Ngày nay, chúng ta có những ví dụ tốt hơn về cách có thể kiểm soát quần chúng theo một cách nhẹ nhàng hơn, dưới khẩu hiệu hạnh phúc và lợi ích chung được pha loãng trong thực tế như một loại giả dược có khả năng thuyết phục chúng ta rằng không có cái ác ... Có những vấn đề vượt thời gian. xét về các hình thức mà chúng ta phải chịu ...
Men of Corn tạo thành một lời tố cáo gay gắt về những tác động tàn phá mà chủ nghĩa tư bản và các công ty quốc tế lớn đã gây ra đối với phong tục tập quán, niềm tin của tổ tiên, sự phi cá nhân hóa và sự bất an của nông dân Guatemala.
Ký ức về tổ tiên vô danh, nhờ tác phẩm của ông, được đưa vào cuộc phiêu lưu nghệ thuật và trao vai trò nhân vật chính của tiểu thuyết cho những người không được thừa kế trong lịch sử. Những câu chuyện cổ đại của Quiché kể lại rằng, vào buổi bình minh của thế giới, các vị thần đã thất bại nhiều lần trong nỗ lực tạo ra con người, cho đến khi họ tìm thấy chất phù hợp để tạo thành sinh vật tối thượng: ngô.
Ngay từ tiêu đề, tác phẩm này đã tuyên bố sự liên kết của nó với những người da đỏ ở Guatemala, nhưng những người đàn ông ngô nghê trên các trang sách của nó là hậu duệ của những người sống sót sau Cuộc chinh phục, trải qua nhiều thảm họa khác nhau trong lịch sử Guatemala, và đạt đến thời điểm mà Asturias tái tạo lại họ trong nửa đầu thế kỷ XNUMX.
Truyền thuyết về Guatemala
Có lẽ sự thật huyền thoại tạo nên phong cách riêng đã đưa chúng ta đến gần hơn với con người tàn ác, bị trí tưởng tượng khuất phục đến mức đạo đức. Nhưng đôi khi nỗ lực hủy bỏ những vật tổ văn hóa này lại bị phát hiện là một ý chí thậm chí còn nguy hiểm hơn và được dàn dựng hoàn hảo hướng tới những lợi ích độc ác và hách dịch hơn.
Mối quan tâm của Miguel Ángel Asturias (1899-1974) đối với các nền văn hóa thần thoại ở Trung Mỹ như một đối tượng học tập và nghiên cứu tìm thấy sự chuyển đổi văn học của nó trong "Leyendas de Guatemala" (1930), một biên niên sử về những thần đồng tuyệt vời trong đó các truyền thuyết thần thoại về Người Maya-Quiché hợp nhất với truyền thống của quá khứ thuộc địa Guatemala và các thành phố bản địa Tikal và Copán hợp nhất với Santiago và Antigua, do người Tây Ban Nha thành lập. Cuộc chiến giữa các linh hồn của mặt đất và các linh hồn thần thánh được thuật lại bằng văn xuôi đầy sức gợi và hoa mỹ đoạt giải Nobel Văn học năm 1967, chứa đầy những hình ảnh rực rỡ.
Truyền thuyết về Guatemala tạo thành một thế giới của những điều khám phá, một nửa huyền thoại, một nửa sự thật. Tác phẩm được đọc to, tinh thần cởi mở của nó khiến chúng ta cảm nhận được âm thanh thơ mộng của nhịp điệu âm nhạc tuyệt vời mà các đoạn văn của nó phát ra, trong đó nó cung cấp cho người đọc kiến thức toàn diện về các truyền thống và huyền thoại của nước Mỹ thời kỳ tiền Tây Ban Nha, thuộc địa và đương đại. Nhìn chung, lập luận của các huyền thoại làm dấy lên xung đột văn hóa liên quan đến việc người đàn ông Mỹ phải đấu tranh liên tục với các lực lượng của tự nhiên và những huyền thoại mà chính anh ta tạo ra để giải thích ý nghĩa của vận mệnh.
