Lúc đầu, việc dịch văn học xã hội đen sang bất kỳ nơi nào khác ngoài Chicago hay New York nghe có vẻ kiêu căng. Nhưng cuối cùng, tôi luôn có xu hướng chú ý đến sự táo bạo, đến sự thiếu sáng tạo mà trong trường hợp này khiến chúng ta nhập khẩu một hình ảnh tưởng tượng đặc trưng của Mỹ để điều chỉnh nó cho phù hợp với hoàn cảnh Tây Ban Nha, với việc so sánh thị trường chợ đen sau chiến tranh với sự cấm đoán.
Trên thực tế, ở Tây Ban Nha có rất nhiều tổ chức tội phạm đủ loại, có lẽ không phải bằng sự tinh vi của những người Ý di cư sang bên kia đại dương, mà là sự khắc nghiệt không kém, khi chúng ăn chơi. Nếu không, chúng ta có thể tham khảo cùng Perez Reverte Người cách đây không lâu đã sinh ra một Falcó nổi tiếng đương thời của các nhân vật trong cốt truyện này.
Và đây là cách cuối cùng chúng ta có thể thưởng thức cuốn tiểu thuyết này bằng cách Fernando Benzo, được xây dựng tốt trên mặt khác và với liều lượng cao của sự căng thẳng đen tối này mà mỗi lần ghé thăm thế giới ngầm đều đánh thức. Trong mọi thế giới ngầm, ở mọi thời đại, những đứa trẻ bắt đầu không còn như vậy đều tìm được lối thoát dễ dàng nhất cho tội ác. Làm sạch các tệp để có vết bẩn và năng lượng để đốt bằng khói thuốc súng. Với tiền bạc dễ dàng làm nền tảng của mọi thứ, vâng.
Nhân vật chính của cốt truyện là một chàng trai bắt đầu chúng ta vào cuộc phiêu lưu của cuộc đời anh ta từ khi anh ta còn là một cậu bé vị thành niên đã được đánh dấu bằng máu của nạn nhân đầu tiên của mình. Chỉ có tiếng nói của lương tâm mới ngăn cản anh ta đắm mình trong khu phức hợp Billy the Kid dường như để giải thoát cho những tên tội phạm nhỏ hơn. Nhưng đó là về việc sống sót ...
Mọi chuyện bắt đầu ở Dixie, một nơi nổi lên từ đống tro tàn của Madrid đã hết thời, nơi bọn tội phạm chia rẽ công việc kinh doanh theo luật phù hợp nhất và các nguyên tắc chống tham nhũng quyền lực, nơi các nhân vật cũng phát triển mạnh với các doanh nghiệp da đen định cư.
Đó là nơi mà Emilio nhỏ gặp Nico, một mối quan hệ đôi khi xuất hiện như một tình bạn thời thơ ấu thẳng thắn chỉ bị lu mờ bởi hoàn cảnh. Cả hai đã có rất nhiều điều để tìm hiểu về những hoạt động kinh doanh mờ ám của sự khốn cùng sau chiến tranh, cho đến thời điểm quan trọng mà vận may không còn mỉm cười với họ và sự vô tội của họ kết thúc, như cuốn tiểu thuyết đã chỉ ra, ném tro lên cọc của thế giới ngầm ...
Bây giờ bạn có thể mua cuốn tiểu thuyết Tro tàn của sự ngây thơ, cuốn sách mới của Fernando Benzo, tại đây: