Có một lần, tôi đã dám viết phần thứ hai của Bức tranh của Dorian Gray, bởi Oscar Wilde. Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ tải kết quả lên blog này. Tất nhiên, sự khiêm tốn đã giới hạn tôi đủ nhiều khi đối mặt với sự kiêu căng của nhiệm vụ ...
Trong trường hợp của John banville, một thiên tài tận hiến có khả năng tìm ra những câu chuyện để xuất bản dưới tên của mình hoặc dưới bút danh Benjamin Black, đã khuyến khích bà Osmond viết một bản sửa đổi cập nhật của "Chân dung một quý bà", cuốn tiểu thuyết tuyệt vời của Henry James.
Và tất nhiên, trong trường hợp của anh ta thì kết quả đó, làm sao khác được, là hoàn toàn thỏa đáng. Isabel Osmond là Isabel Archer được đọc và biến đổi bởi thiên tài người Ireland.
Sự trùng hợp giữa hai nhân vật chính là điều đáng chú ý về bối cảnh, về hoàn cảnh mà họ phải đối mặt, sự bỏ rơi, hắt hủi và cay đắng có thể khơi dậy trong bất kỳ cặp đôi nào biết họ bị người yêu thay thế trên giường khi thi hành công vụ.
Từ Rome đến London, Isabel Osmond bắt đầu cuộc hành trình trước khi bị Gilbert Osmond lừa. Khôi phục tuổi trẻ có thể có nghĩa là dấn thân vào nỗi u uất về điều không thể trong cảm giác về một sự vi phạm ngược lại có vẻ nực cười trong sự không thể thành hiện thực của nó.
Trong khi đó, cảm giác trả thù cần thiết cũng ẩn hiện giữa sự thất vọng và chút hạnh phúc có được từ sự tự do ban đầu bị áp đặt và cuối cùng bị chinh phục vì mục đích tốt nhất.
Khi Isabel buộc phải quay trở lại Rome, Gilbert sẽ tiếp tục đợi cô ấy với sự thoải mái của một người chỉ sơ sẩy mà có thể dễ dàng sửa chữa. Và đó là nơi chúng ta sẽ khám phá ra liệu trong thời gian trốn thoát đến London, Isabel đã cố gắng phục hồi lại bản thân, tìm thấy sức mạnh để áp đặt giá trị của mình, vượt qua mọi thứ mà Gilbert thể hiện: sự không chung thủy, vô đạo đức và hoàn toàn coi thường bất kỳ người phụ nữ nào.
Bây giờ bạn có thể mua cuốn tiểu thuyết Bà Osmond, cuốn sách mới của John Banville, tại đây: