A hikoya kitobi bilan amalga oshiriladi Badiiy asarlar uchun Pulitser mukofoti (Oddiy narsa romanlarga beriladi), shubhasiz, bu alohida jild bo'lgani uchun ham tegishli yilda o'zlarining yaxshi yaratilgan romanlari uchun mukofotni orzu qilgan ko'plab yozuvchilarni quvib chiqardi.
Shunday bo'ldi Jumpa Lahiri 2000-yilda. O‘ttiz uch yoshida multikulturalizm paradigmasi bo‘lgan, adabiyotda o‘qigan va u yerdan tajribaga to‘la bu yosh ayol o‘zining dastlab “deb nomlangan” nomli hikoyalar kitobi bilan Amerika adabiyotidagi eng katta muvaffaqiyatlardan biriga erishdi. Tuyg'ularning tarjimoni."
O'shandan beri Lahiriy o'zining bibliografiyasini juda ko'p ishlatgani yo'q, lekin u tanqidchilar tomonidan qo'llab -quvvatlanadigan va ba'zi o'quvchilar tomonidan qo'llab -quvvatlanadigan buyuk badiiy kitoblarni nashr etishni davom ettirmoqda, bu nuqtai nazarga e'tibor qaratgan ekzotik va hikoyachining kultivatori. dunyo abadiy muhojir sifatida. U har bir kitobida butun dunyoga saqlagan hind kelib chiqishidan ...
Jhumpa Lahiri tomonidan tavsiya etilgan 3 ta kitob
Og'riq tarjimoni
Ushbu hikoyalar kitobining katta e'tirofiga bo'lgan qiziqish tezda qondiriladi. Siz darhol uning sahifalarini birinchi xatboshidan bemalol boshqarasiz. Va bu eng so'nggi nashr avval Amerika Qo'shma Shtatlarida, keyin esa butun dunyoda millionlab o'quvchilarni zabt etgan ushbu muhojirlik hikoyachisiga yaqinlashish uchun muqarrar taklifdir.
Kitob to'qqizta hikoyadan iborat bo'lib, ular hikoyaviy maqsadga qaratilgan. O'z xohish -irodasi yoki shart -sharoitlar tufayli ko'chirilganlarning hammasida paydo bo'lgan xuddi shunday yiqilish tuyg'usi yolg'izlikdan paydo bo'lishi mumkin va buning uchun biz xotiramiz tomonidan uy deb tan olingan joydan shuncha kilometr masofani bosib o'tishimiz shart emas. .
Kitobning eng muhim qismi - bu sehrli oqim, u uzoq mamlakatlardan kelgan qahramonlarni kelib chiqishi qanday bo'lishidan qat'i nazar, o'quvchiga aylantiradi. Vaziyat noqulay bo'lgan taqdirda, insonning o'zini o'zi ko'rishi, mag'lubiyatni davolash niyati bilan bog'liq.
Garchi kitobda ba'zi madaniyatlar va boshqalar o'rtasidagi tafovutlar haqida batafsil tafsilotlar yozilgan bo'lsa -da, chet elliklarning etimologik jihatdan g'alati, faqat semantik ildiz sifatida g'oyasi, o'zi uchun begona va muhtoj bo'lgan kashfiyotchi o'quvchiga yaqinlashadi. qo'shnida insoniyat.
Yaxshi ism
Jumpaning birinchi romanida Pulitserni ushlab qolish uchun juda kuchli hikoyalar kitobi yozilgan muallifning hikoyachilik qobiliyatiga salbiy taassurot qoldiradigan bunday tamg'a bor edi.
Ammo haqiqat shundaki, bu romanda Jumpa o'zini o'ziga xos multikulturalizm singari bengal madaniyatidan Amerikaga integratsiyalashgan, ammo boshqa har qanday ijtimoiy noto'g'ri jarayonga cho'zilgan dalil bilan hayratda qoldirdi.
Hikoyalarni kompozitsiya qilish orqali hikoyani atomizatsiya qilish uchun xizmat qilgan avlodlar hikoyasi bilan biz Ganguli oilasi bilan uchrashamiz, ba'zi ota -onalar o'z kelib chiqishiga hurmat bilan munosabatda bo'lishadi va ba'zi bolalar Gogol va Soniyani hech kimning yurtida yashamaydi. Gettoga, siz tanlaganingizga ko'ra qulflanishingiz mumkin ...
G'ayrioddiy er
Jhumpaning eng katta yutuqlaridan biri uning o'ziga xoslikdan globalga o'tishi hisoblanadi. Hindu ajdodidan qayta tiklangan hayoliy qahramonlarning hikoyalarini aytib berishga ixtisoslashgan hikoyachining g'alabasini boshqacha tushunish mumkin emas.
Ko'p yillar davomida Amerika Qo'shma Shtatlarida bu kitobning shafqatsiz muvaffaqiyati qalblarning uyg'unligiga asoslanadi, garchi ular o'z tajribalari va sub'ektiv dunyosini o'z e'tiqodlariga asoslanib tuzsalar -da, oxir -oqibat ular faqat odamning g'oyasini tasvirlab berishadi. hamma narsadan ustun.
Bu kitobda biz muhojir sifatida taqdimotidan mahrum bo'lgan belgilarsiz belgilarni topamiz. O'quvchi multikulturalizmning muammo emasligini, balki dunyoni boshqarish uchun ko'proq nuqtai nazarga ega bo'lishning echimi, eng g'azablantiruvchi kamchiliklar bilan to'qnash kelmasdan turib, bitta g'oyadan kelib chiqmaslikdir.
Jhumpa Lahiri tomonidan tavsiya etilgan boshqa kitoblar
Nerinaning daftarchasi
Qahramonlar bilan uchrashish, shubhasiz, yozma harakatning eng katta yaqinligidir. Buni ochib berish o'quvchiga odamlar izlanadigan va bo'shliqlar yaratilgan g'alati yolg'izlikda ularga hamroh bo'lish uchun qo'l taklif qilishdir. Bu metaliteratura va hayot hikoyasida nima sodir bo'ladi.
Muallif Rimdagi uyidagi stol tortmasi tagida ularning sobiq egalari unutib qo‘ygan ba’zi narsalarni topadi: pochta markalari, yunoncha-italyancha lug‘at, tugmalar, hech qachon yuborilmagan otkritkalar, ro‘parasida turgan uchta ayolning surati. deraza va muqovasida “Nerina” deb yozilgan fuşya daftar.
Bu familiyasiz ayol kim? Klassik yoki o'rta asr shoiri yoki Uyg'onish davrining sirli rassomi kabi Nerina tarix va geografiyadan qochadi. Vatansiz, poliglot, ma'lumotli, u Rim, London, Kalkutta va Boston o'rtasidagi hayoti, dengiz bilan aloqasi, oilasi va so'z bilan aloqasi haqida she'rlar yozadi va o'zining ajoyib va kundalik she'rlar daftarida Jhumpa Lahiri o'ziga xoslikni ko'radi. .
Butun borlig‘i she’rlar va juda kam boshqa ma’lumotlarga ishonib topshirilgan u bilan Nerina o‘rtasida xuddi shunday munosabat borki, ba’zi zamonaviy shoirlarni o‘zlarining dublyorlari bilan birlashtirib turadilar, ular ba’zan o‘zini boshqa mualliflardek ko‘rsatib, o‘zlarini yozmagandek ko‘rsatgan she’rlarini sharhlaydilar. yoki, ko'pincha, ular oddiy kitobxonlar bo'lib ko'rinadi. Yozuvchi o'quvchiga aylanadi va hatto sirli uchinchi shaxsning aralashuviga murojaat qiladi: unga o'ziniki bo'lmagan, lekin bizniki bo'lishi mumkin bo'lgan va o'z yozuvlari orqali ikkinchi kitobni to'qadigan misralar va hayot to'pini tartibga solishga yordam beradigan olim. afsonadagi Narcissus kabi, o'zini aks ettirishda o'zini tanimaydi.
rim ertaklari
Har qanday uy o'zining ko'p o'zgarishi bilan eng muhim yadroni tashkil qiladi. Va o'sha erda bizning dunyomizning dastlabki ijtimoiy, balki ma'naviy tuzilishi shakllanadi. Har bir inson o'z shon-shuhratini izlash uchun yana u erga borish uchun o'z daqiqalarini kutadigan bir xil limbo. Bu belgilarni bilish, ularni hamma narsa yaratilgan ichki muhitdan kuzatishdir.
Bir oila Rim qishloq uyida dam olayotganda, qarovchilarning qizi - qadimiy haqoratli er-xotin uy ishlarini olib boradi va uni ehtiyotkorlik bilan kuzatib boradi; ikki do'stning quvonchli uchrashuvi, biroq, murosasiz farqlarni ochib beradi; yetuk yozuvchi faqat o‘zaro do‘stining bazmlarida uchragan ayolga havas qilib qoladi; qo'shnilari tomonidan ta'qib qilingan oila o'z uyini tark etishga majbur bo'ladi; er-xotin o'zlarining shaxsiy fojialarini unutish uchun Rimda tasalli izlaydilar.
“Og‘riq va o‘rganilmagan o‘lka tarjimoni” kitobi muallifi ushbu “nafosatda yozilgan hikoyalar” (Roberto Karnero, Avvenire) bilan o‘zini dunyoga mashhur qilgan janrga qaytadi. Hikoya ortidan hikoya, Jhumpa Lahiri sevgi, ildiz otish, yolg'izlik va hammani birdek kutib oladigan shaharning tabiiy ritmlari haqidagi ko'zni qamashtiruvchi kitobi bilan bizni hayratda qoldiradi va hayratga soladi.
