Ramon LLull mukofoti 2018.
Haqiqiy Amerika orzusi XNUMX -asrdan XNUMX -asrgacha ko'plab Evropa fuqarolarini har qanday mamlakatdan: irlandlar, italiyaliklar, nemislar, ispan, portugal, inglizlarni Shimoliy Amerikaning yangi va gullab -yashnagan mamlakatiga olib kelgan orzu edi.
Bu kitobda, 40 -yillarning oxirida Frantsiyadan AQShga yurgan va 1950 yilda Gollivudda o'z qarorgohi bilan taniqli fuqaro Janga aylangan boshqa har qanday odam kabi ispaniyalik sayyoh Ceferino Karronning holati keltirilgan. Bir muncha vaqt oldin Nyu -Yorkning o'zida kimligini bilgan Leon.
Yigirma yildan ko'proq vaqt o'tgach, Ceferino eskirgan va kulrang ispan panoramasidan qochib qutulishga muvaffaq bo'ldi.
Bu kitob Jan Leonni o'sha yillardagi selloid dunyosining eng tanlangani bilan yelkalarini silashiga olib kelgan omadli zarbalar yig'indisidan hikoya qiladi. Ammo, aslida, har doim aytilganidek, omad - bu zar zarralaridagi takrorlanish, bu o'yinda kim pul tiksa, yutqazadi, kim pul tikmasa, hamma narsani yo'qotadi.
Inoyatga tushib qolish inertlik masalasi ham emas ... Jan Leon qanday qilib Gollivudning eng zo'r butparastlari singari shakllarni qabul qilishni va ochishni bilar edi. Uning Jeyms Din bilan bo'lgan do'stligi, afsonaviy aktyorning o'limiga qadar, Jan Leonning hayotiy hikoyasida alohida ahamiyat kasb etadi.
La Scala qo'shma restorani loyihasi o'sha mashhur sherigisiz boshlandi. Ammo Jan biznesning obro'sini va ulug'vorligini qanday berishni bilar edi. Deyarli barcha buyuk aktyorlar va boshqa ko'plab shaxslar uning binolaridan o'tdilar.
O'ylaymanki, ba'zida olis Ceferino Carron kemaning har qanday qorong'i joyida qulflangan sovuq tunlarni eslaydi, deyarli hech narsa yo'q va Amerika tuprog'iga qadam qo'yishning yagona umidi.
U muvaffaqiyat qozondi ... va u faqat omad sehriga uning fantastik sarguzashtida hamrohlik qilishi kerak edi. Jan Leon 1996 yilda Los -Anjelesda vafot etdi. Uning sharoblari uning buyuk hayotiy sayohati xotirasini uyg'otishda davom etmoqda ...
Siz kitobni sotib olishingiz mumkin Taqdir kuchi, Jan Leonning tarjimai holi, yozgan Marti Jironell, Bu yerga: