Oresteyaning o'lmas ish nuqtasi bor. Uning qadimgi Yunonistondan to hozirgi kungacha beg'ubor saqlanib qolishi, uni tsivilizatsiyamizning kelib chiqishi bilan bog'laydi, u boshlagan dunyo bilan aloqa kanaliga aylantiradi.
Lotin iqtibosida aytilganidek: "Nihil novum sub sole", buni talqin qilish "Ismlar uyi" kitobi, Kolm ToibinBu bizga quyosh ostida hech qanday yangi narsa yo'qligini eslatadi. Esxil oryestiyadasining qahramonlari o'tgan teatr bugun ham o'zgarmaydi. Chunki, Terensning ushbu voqeadan iqtibos keltirishi: Homo sum; humani nihil va begona begona. Boshqacha qilib aytganda, insoniy bo'lmagan hech narsa begona emas.
Birinchi odamdan oxirgi vidolashuvni aytganga qadar, biz hamma narsani bir -biriga bog'laydigan yagona iroda, xuddi shunday his -tuyg'ular, bir xil og'riq va ehtiroslar, bir xil ehtiros, bir nafrat va bir xil sevgi bo'lardik. .
Qanday bo'lmasin, amaliy nuqtai nazardan, klassikaga tashrif buyurish va uning patinasini olib tashlash har doim xavflidir, shunda u hozirgi zamonga mos keladi. Klassik asarning asosiy maqsadi haqidagi chuqur bilimlargina muallifning his -tuyg'ulari va niyatlarini sehrli tarjima qilishga imkon beradi.
Ammo Kolm Tobin muvaffaqiyat qozonishiga shubha yo'q. Kalitni bosing. U spektaklning eng chuqur qahramonini tanlay oladi: Klitemnestra, g'azabga to'lgan va final adolatiga muhtoj ayol va onasi. Ming yillik ayol xarakterining ruhiyatiga kirib borishga intilish, bu talqinga asarning yorlig'ini beradi.
Natijada, biz qadimgi ajdodlarimiz tarixini, orestiyadalar bizning kunlarimizgacha olib kelgan afsonalar va afsonalarga ajoyib tarzda yozilgan tarixni qayta tiklayotganda, uni rivojlantirish kerak bo'lgan syujetni topamiz.
Endi siz romanni sotib olishingiz mumkin Ismlar uyi, Kolm Toibinning yangi kitobi, bu erda: