Boshqa buyuk mualliflar singari (xuddi shunday Frenk Makkur, shuningdek, Irlandiya Kolm Toibin xotiradan adabiyotga aylangan landshaftlarni baham ko'radi) Tobin o'z dunyosi va fantastika o'rtasida ko'p hollarda o'z hikoyasidan ko'zgular o'yinini yaratadi.
Muallifni bilgan holda, uning asarining maqsadga muvofiqligi, uning qahramonlarining shaxsiy jihatlariga yoki o'z hayotining ssenariylariga e'tibor qaratish yaxshiroqdir.
Ammo inoyat - bu shaxsiy makonni universal maydonga aylantirishdir. VA Tóibin hamma narsani mutlaqo insoniy qilib ekstrapolyatsiya qila oladi. Chunki biz g'ayrioddiy, g'aroyib, ochiq ruhda, biz o'zimizni taxmin qilingan me'yoriy yoki o'rtacha narsalarga qaraganda ko'proq taniy olamiz.
In Kolm Toibinning bibliografiyasi encontramos temáticas variadas y saltos entre ficción y no ficción. En su más de diez novelas disfrutamos de planteamientos siempre innovadores entre escenarios recurrentes, en algún caso metaliterarios en busca del trasunto de todo escritor inmerso en océanos de palabras…, siempre uno de esos autores que trasciende la literatura a otro nivel.
Kolm Toibin tomonidan tavsiya etilgan 3 ta kitob
Ismlar uyi
Oresteyaning o'lmas ish nuqtasi bor. Uning qadimgi Yunonistondan to hozirgi kungacha beg'ubor saqlanib qolishi, uni tsivilizatsiyamizning kelib chiqishi bilan bog'laydi, u boshlagan dunyo bilan aloqa kanaliga aylantiradi.
Va lotincha iqtibosda aytilganidek: "Nihil novum sub sole", buni talqin qilish "Ismlar uyi" kitobi, Kolm Toybin, quyosh ostida hech qanday yangi narsa yo'qligini aniq eslatadi. Esxil oryestiyadasining qahramonlari o'tgan teatr bugun ham o'zgarmaydi. Chunki, shu munosabat bilan Terensdan iqtibos: Homo sum; humani nihil va begona begona. Boshqacha qilib aytganda, hech narsa begona emas.
Desde el primer humano hasta el que pronuncie el último adiós, habremos sido lo mismo, las mismas emociones, los mismos dolores y pasiones, la misma ambición, el mismo odio y un idéntico amor como única voluntad capaz de engarzándolo todo.
Qanday bo'lmasin, amaliy nuqtai nazardan, klassikaga tashrif buyurish va uning patinasini olib tashlash har doim xavflidir, shunda u hozirgi zamonga mos keladi. Klassik asarning asosiy maqsadi haqidagi chuqur bilimlargina muallifning his -tuyg'ulari va niyatlarini sehrli tarjima qilishga imkon beradi.
Ammo Kolm Tobin muvaffaqiyat qozonishiga shubha yo'q. Kalitni bosing. U spektaklning eng chuqur qahramonini tanlay oladi: Klitemnestra, g'azabga to'lgan va final adolatiga muhtoj ayol va onasi. Ming yillik ayol xarakterining ruhiyatiga kirib borishga intilish, bu talqinga asarning yorlig'ini beradi.
Natijada, biz qadimgi ajdodlarimiz tarixini, orestiyadalar bizning kunlarimizgacha olib kelgan afsonalar va afsonalarga ajoyib tarzda yozilgan tarixni qayta tiklayotganda, uni rivojlantirish kerak bo'lgan syujetni topamiz.
Bruklin
Irlandiyaliklar Nyu -Yorkda o'z va'da qilingan erlarini topdilar va bu shaharni import qilingan o'ziga xosligi bilan mustamlakaga aylantirdilar va shu kungacha doimiy ravishda adashib yurishdi.
El asunto de los irlandeses hechos ya americanos tiene algo de romántico al iniciarse en el siglo XIX. Y eso despierta imágenes cautivadoras que sobrevuelan la sórdida realidad de una ciudad masificada ya en aquellos años y con una vida suburbial muy temida.
Esta novela se ubica mucho después, a mediado del siglo XX, pero mantiene ese gusto entre lo romántico, lo melancólico y un aura de lo inesperado que mueve la vida de Eilis Lacey, decidida a hacerse nueva vida en Brooklyn dese su Irlanda profunda natal.
Con la templanza, el virtuosismo y la perspicacia psicológica del maestro contemporáneo que es, Colm Tóibín, uno de los mejores escritores irlandeses de nuestros días, ha construido una historia estremecedora sobre el destino cuya diáfana superficie esconde un fondo donde se abisma una complejidad inagotable.
Poco a poco, Eilis se abre paso en el Brooklyn de los años cincuenta y, a despecho de la nostalgia y los rigores del exilio, encuentra incluso un primer amor y la promesa de una nueva vida. Inesperadamente, sin embargo, trágicas noticias de Irlanda le obligan a regresa y enfrentarse a todo aquello de lo que ha huido.
Maryamning vasiyatnomasi
Qachon JJ Benites Nihoyat, u o'z asarini bizga "Troyan oti" turkumida taqdim etdi, biz Iso Masihning mavjudligi atrofida parallel dunyoni topdik.
Ficciones a parte, el mero hecho de ambientarte en aquellos días de tan trascendental personaje suponía un gran aliciente que gracias a documentación y ambientación, era todo un acierto incluso más allá del argumento en sí.En esta ocasión es Colm Tóibín quien se adentra en María, la madre de Dios, en sus días después de perder a su hijo de tan infausta manera. Nada que ver con grandes ficciones, todo lo contrario. Nos acercamos a la madre en busca de respuestas para hallar algo de paz.
El dolor de la pérdida de María se hace en el imaginario católico paradigma de nuestra existencia, ejemplo hacia la resiliencia. Desde ahí Tóibín traza ese desgarro esencial de nuestro sino como especie con conciencia de nuestra limitación esencial: el tiempo.
En este relato sobrecogedor Colm Tóibín da voz a María, una mujer desgarrada que, tras la violenta muerte de Jesús, rememora los extraños y convulsos acontecimientos que le han tocado en suerte. Aquí quien habla no es virgen ni diosa, sino una madre judía, ciudadana de un extremo del imperio romano donde aún alientan ritos helénicos, convencida de que su hijo se ha dejado corromper por nefastas influencias políticas.
Sola y exiliada, nostálgica de su marido y de una época de calma y seguridad que de pronto quedó destruida por la implicación de Jesús en disturbios, aparentes sanaciones milagrosas y confabulaciones que acabaron con la crucifixión del hombre que había llevado en sus entrañas, María recuerda y habla.
Con extraordinario virtuosismo y admirable capacidad dramática, Colm Tóibín compone a lo largo de estas páginas un verdadero stabat mater yorug'lik, dardga to'la zamonaviy, an'anadan kelib chiqqan va bugungi kungacha davom etayotgan yig'i.
