ایک ناول زیادہ سے زیادہ کہانیوں پر مشتمل ہوتا ہے اور اس وجہ سے ممکنہ اثرات جیسے کردار اس میں رہتے ہیں۔ اچھا تم جانتے ہو۔ جیویر مارییاس، واپس جیتنے کا عزم a تھامس نیوسن راوی کے تخیل کے رحم و کرم پر ممکنہ مرکزی کردار کے اس نیبولا کا۔ اور اسی طرح برٹا اسلا سیریل یا کم از کم دوسرا موقع زیر التوا مسائل کو بند کرنے کا ہے۔
جب چیزیں اس طرح ہوتی ہیں ، ایک نئے مرکزی کردار کی غیر متوقع طاقت سے (جن کے بارے میں مصنف خود غیر متوقع باریکیوں کو دریافت کرنے لگتا ہے) ، نئی کہانی خود مصنف کے سحر کو بیدار کرتی ہے۔ ایک سحر ایک شدید ، طاقتور کہانی میں ترجمہ کیا گیا ، پلاٹ میں فیصلہ کن اور انتہائی ماورائی تصور میں حل کرنے والا جو کہ غیر افسانے کے اپنے حصے سے بھی جڑتا ہے۔
"میں فرار ہو گئے کو تعلیم دی قدیم ، اور کبھی نہیں میں نے سوچا کہ میں وہ گئے آرڈر a اس دن مار ڈالے گا ایک عورت پر خواتین جنہیں میں نہیں جانتا۔ چھو ، وہ نہیں ہیں مارا ، وہ نہیں ہیں۔ پہلے نقصان«
دو آدمیوں ، ایک افسانے میں اور ایک حقیقت میں ، ہٹلر کو دوسری جنگ عظیم کے آغاز سے پہلے قتل کرنے کا موقع ملا۔ اس حقیقت کی بنیاد پر ، جیویر ماریاس "آپ قتل نہیں کریں گے" کے نیچے کی تلاش کرتے ہیں۔ اگر ان لوگوں کو شاید اسے گولی مار دینی چاہیے تھی۔ فہیر ، کیا یہ کسی اور کے خلاف کرنا ممکن ہے؟ جیسا کہ راوی۔ ٹامس نیوینسن ، "آپ دیکھ سکتے ہیں کہ قتل اتنا شدید یا اتنا مشکل اور غیر منصفانہ نہیں ہے اگر آپ جانتے ہیں کہ کون ہے۔"
برٹا اسلا کا شوہر ٹامس نیوینسن ، دور رہنے کے بعد خفیہ خدمات میں واپس آنے کے لالچ میں پڑتا ہے ، اور اسے شمال مغربی شہر جانے کی تجویز دی جاتی ہے تاکہ ایک شخص ، آدھا ہسپانوی اور آدھا شمالی آئرش کی شناخت کی جاسکے ، جس نے آئی آر اے کے حملوں میں حصہ لیا۔ اور ETA دس سال پہلے۔ ہم 1997 میں ہیں۔ اس آرڈر میں ان کے مبہم سابق باس برٹرم ٹوپرا کی مہر ہے ، جنہوں نے دھوکے کے ذریعے پہلے ہی اپنی سابقہ زندگی کو مشروط کر دیا تھا۔
ناول ، اس کے پلاٹ سے ہٹ کر ، کیا کیا جا سکتا ہے اس کی حدوں پر گہری عکاسی کرتا ہے ، اس داغ پر جو کہ بڑی برائی سے بچنا تقریبا always ہمیشہ لاتا ہے اور یہ معلوم کرنے میں دشواری ہے کہ وہ برائی کیا ہے۔ دہشت گردی کی تاریخی اقساط کے پس منظر میں ، ٹامس نیوینسن یہ بھی کہانی ہے کہ کسی کے ساتھ کیا ہوتا ہے جو پہلے ہی سب کچھ ہو چکا ہوتا ہے اور جس کے ساتھ ، بظاہر کچھ اور نہیں ہو سکتا۔ لیکن ، جب وہ ختم نہیں ہوئے ہیں ، ہر روز وہ آتے ہیں ...
اب آپ جیویر ماریاس کا ناول "ٹامس نیویسن" خرید سکتے ہیں ، یہاں:
برائے مہربانی انگریزی ترجمہ کر دیں۔