جب ایک دوست نے مجھے بتایا کہ اس کی مالڈووا میں نوکری ہے اور وہ وہاں جا رہی ہے تو مجھے فوراً یاد آیا ٹیٹیانا ٹیبولیک۔. وہ پہلے سے ہی اس ملک کے بارے میں کچھ جانتا تھا، ایک اور پیری فیرلز جو کبھی سوویت یونین کے گرد چکر لگاتا تھا۔
اور شاید بالکل اسی لاعلمی کی وجہ سے ایک ایسے مصنف کی ظاہری شکل اور بھی زیادہ چونکا دینے والی ہے جو اس بے تکی صداقت کا الزام لگاتا ہے جو انتڑیوں اور روح کے کاک ٹیل کو اچھی طرح سے لکھتا ہے، یہ دیکھنے کا انتظار کیے بغیر کہ کیا نتیجہ نکلتا ہے، یہ مشروب یا تو امرت، ایبسنتھی یا ہیملاک دینے کے لیے تیار ہے۔ . کیونکہ سب کے بعد، ہر چیز لمحہ، وجود کی جگہ ہے. دکھ اور جرم شراب اور اچھے ادب کی آگ سے ٹھیک ہوتے ہیں، جو اس نیلے رنگ کی آگ کو جگانے کی صلاحیت رکھتے ہیں، جو درجات میں بلند ہوتی ہے، جو اندر سے نکلتی ہے۔
El realismo más crudo e intencionado también debe contar con lo onírico, con el pesar adaptado por el subconsciente en cada nuevo sueño, transformado para poder seguir viviendo. Tatiana hace de nuestra psiquiatra, pero sabiendo curarse a ella misma primero, haciendo buena la cita latina «medice cura te ipsum».
ایسا لگتا ہے کہ اس مصنف کا رومانیہ حصہ بعض اوقات کسی اور نامور رومانیہ کے زیر قبضہ ہوتا ہے۔ ایمل سیورانعلاج کی تلاش میں اس مایوسی کے ساتھ۔ صرف Tatiana تباہی میں دوبارہ تخلیق نہیں کرتی ہے، کیونکہ اس کے بیانیہ یقین کا مقصد ہر چیز کے ساتھ امن قائم کرنا ہے، آخر میں یہ کسی بھی اچھے مقصد کے لئے ہے.
Tatiana Tibuleac کے سب سے زیادہ تجویز کردہ ناول
گرمیوں میں میری ماں کی آنکھیں سبز تھیں
وقت وہی ہے جو ہے۔ اور آپ کی والدہ کی آنکھیں کبھی سبز نہیں ہوسکتی ہیں۔ یہ بھی ہو سکتا ہے، دوست الیکسی، کہ آپ کا ٹریفک جام جرم کے تصور یا اس کے نتیجے میں ہونے والے جرمانے سے نہیں ہوتا ہے۔ کیونکہ سب سے زیادہ اذیت زدہ روح زندہ رہنے کے لیے پیدا کرتی ہے۔وہ ایسا کرنا نہیں روک سکتا...
الیکسی کو اب بھی پچھلی گرمی یاد ہے جو اس نے اپنی ماں کے ساتھ گزاری تھی۔ اس کے بعد کئی سال گزر چکے ہیں، لیکن، جب اس کے ماہر نفسیات نے اس فنکارانہ رکاوٹ کے ممکنہ علاج کے طور پر اس وقت کو دوبارہ زندہ کرنے کا مشورہ دیا جس کا وہ ایک مصور کے طور پر سامنا کر رہا ہے، الیکسی جلد ہی اپنے آپ کو اپنی یاد میں غرق کر لیتا ہے اور ایک بار پھر ان جذبات سے لرز جاتا ہے جنہوں نے اسے گھیر لیا تھا۔ جب وہ پہنچے تو اس فرانسیسی چھٹی والے گاؤں میں: ناراضگی، اداسی، غصہ۔
اپنی بہن کی گمشدگی پر کیسے قابو پایا جائے؟ جس ماں نے اسے ٹھکرا دیا اسے کیسے معاف کیا جائے؟ اس بیماری سے کیسے نمٹا جائے جو آپ کو کھا رہی ہے؟ یہ تین مہینوں کی مفاہمت کے موسم گرما کی کہانی ہے جس میں ماں اور بیٹے نے آخر کار اپنے ہتھیار ڈال دیے، ناگزیر کی آمد اور ایک دوسرے کے ساتھ اور خود سے صلح کرنے کی ضرورت سے حوصلہ افزائی کی۔
جذبات اور خامی سے بھری ہوئی، Tatiana Ţîbuleac اس سفاکانہ گواہی میں ایک انتہائی شدید بیانیہ قوت کو ظاہر کرتی ہے جو ناراضگی، نامردی اور ماں اور بچے کے رشتوں کی نزاکت کو یکجا کرتی ہے۔ ایک طاقتور ناول جو محبت اور معافی کی اپیل میں زندگی اور موت کو جوڑتا ہے۔ موجودہ یورپی ادب کی عظیم دریافتوں میں سے ایک۔
شیشے کا باغ
کسی بھی ملک کی ہر تاریخ، اس کے شاندار قومی ایجنڈے کے تحت، ضروری مہاکاوی کے ساتھ بیان کی گئی ہے، ان انٹرا ہسٹریوں سے بھری پڑی ہے جو حقیقتاً دوسری قومی حقیقت کی راہیں تلاش کرتی ہیں، جو کہ بہترین اور بدترین کے بارے میں بہت زیادہ یقینی خیالی ہے جو ہو سکتا ہے۔ زندگی بھڑک اٹھتی ہے.
کمیونزم کے سرمئی سالوں میں مالڈووا۔ بوڑھی عورت تمارا پاولونا نے ننھے لاسٹوچکا کو یتیم خانے سے بچایا۔ سب سے پہلے جو کچھ رحم کا عمل لگتا ہے وہ ایک خوفناک حقیقت کو چھپاتا ہے۔ Lastotchka ایک غلام کے طور پر خریدا گیا ہے، تقریبا ایک دہائی تک سڑک پر بوتلیں جمع کرنے کا استحصال کیا جائے گا.
تشدد اور بدحالی کے ماحول میں، چوری اور بھیک مانگ کر، ضرورت سے زیادہ اصرار کرنے والے مردوں کی درخواستوں کو مسترد کر کے زندہ رہنا سیکھنا۔ مصنف کی اپنی خاندانی تاریخ پر مبنی، The Glass Garden سب سے بڑھ کر یہ ہے کہ گھریلو بدکاری کی ایک مشق، ایک لڑکی کی طرف سے اپنے نامعلوم والدین کے نام ایک خط تصور کیا گیا ہے جہاں ان کے ترک کرنے کی وجہ سے درد، محبت کی کمی اور نرمی کی عدم موجودگی اور جذبات کو ایسے زخموں کے طور پر دکھایا جاتا ہے جو کبھی مکمل طور پر بھر نہیں سکتے۔
بہترین ڈکنز کی بے رحمی اور اگوٹا کرسٹوف کی کلیڈوسکوپک تحریر تاتیانا ٹیبولیک کے اس دوسرے ناول کو ایک المیہ بناتی ہے جو اتنا ہی ظالمانہ اور ہمدرد ہے جتنا کہ یہ ظاہر کر رہا ہے کہ تقدیر اور اس کی خوبصورتی ہمارے لیے کیا رکھتی ہے۔
