کے بارے میں بات کریں جیویر کریکاس ایک خاص تاریخ کو پیش کرنا ہے۔ کسی بھی گواہی کو جو کہ اس کے راستے میں آتی ہے ایک افسانوی کہانی میں تبدیل کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔. یہ ہمیشہ دلچسپ ہوتا ہے کہ اس قسم کے کہانی سنانے والوں کو بیان کرنے کے لیے نئی شہادتیں ملتی ہیں۔ جیسا کہ اس کے ایک آخری کیس میں ، سائے کا بادشاہ، جو مینوئل مینا کی زندگی اور کام پر روشنی ڈالتا ہے۔
اور یہ امکان ہے کہ اس مصنف کی بہت سی کتابوں میں درآمد کی گئی شہادتوں سے، سچائی کا ایک بڑا حصہ اہلکار سے باہر ہے۔ سچائی چھوٹی چھوٹی حقیقتوں سے بنی ہوتی ہے اور اس کی آخری رقم میں اسے توڑ پھوڑ یا توڑ پھوڑ کیا جا سکتا ہے۔ کنکریٹ کے نیچے جانا الجھن اور شور کے درمیان روشنی لا سکتا ہے۔ اور اچھے پرانے جیویر سیرکاس اس کے لئے پرعزم ہیں۔
فراموش کیے بغیر، یقیناً، افسانوی ترتیب کا ایک ذائقہ جو اسے حقیقت اور افسانے کے درمیان اس دہلیز پر رکھتا ہے، جہاں افسانے جعل ہوتے ہیں اور جہاں سے ہر قسم کے افسانے جنم لیتے ہیں۔ میری طرف سے، ان تمام اچھی کتابوں میں، میں اپنی معمول کی درجہ بندی تجویز کرنے کے لیے تین رکھنے جا رہا ہوں...
Javier Cercas کے سب سے اوپر تجویز کردہ ناول۔
سلامی کے سپاہی
شاید اس مصنف کا سب سے زیادہ تسلیم شدہ کام۔ اور یقینی طور پر جائز کامیابی کے ساتھ۔ ہسپانوی خانہ جنگی کا تنازع انسانیت کے ایک واحد نقطہ کے ساتھ دیکھا گیا۔ وہ آدمی جو دوسرے آدمی کی طرف اشارہ کرتا ہے اور اپنی زندگی ختم کرنے کی تیاری کرتا ہے وہ مہلک حد سے گزرنے کا لمحہ ہے جس سے ہمیشہ سرد مہری سے رابطہ نہیں کیا جاسکتا۔ لڑائی ایک چیز ہے اور ہنگامہ دوسری چیز ہے۔
شاید فرق نظر میں ہے ، اپنے ممکنہ شکار کے ساتھ نظر عبور کرنے میں… فرانکوسٹ قیدیوں کا ایک گروپ
ان میں رافیل سانچیز مزاس ، فالینج کے بانی اور نظریاتی ماہر ہیں ، شاید ان میں سے ایک جو کہ براہ راست برادری کے تنازعے کے ذمہ دار ہیں۔ سانچیز مزاس نہ صرف اس اجتماعی پھانسی سے بچنے کا انتظام کرتا ہے ، بلکہ جب وہ اسے ڈھونڈنے جاتے ہیں تو ایک گمنام ملیشیا نے اسے گن پوائنٹ پر گولی مار دی اور آخری لمحے اس کی جان بچائی۔ سلامینا کے سپاہیوں کو اسی عنوان کی فلم میں سنیما لے جایا گیا۔
آزادی
ایک بار جب جذبات کو کئی سالوں تک مناسب طریقے سے پروان چڑھایا جاتا ہے، تو اگلی چیز کسی بھی "لیڈر" کے لیے ہوا کا جھونکا ہوتا ہے جسے وہ ریوڑ کی رہنمائی کا ذمہ دیتے ہیں۔ دوسروں کو اس سے پہلے صبر اور لاڈ پیار کرنے کے لیے نفرت اور تفرقہ کے جذبات کو دور کرنے کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ جس کے ساتھ وہ آسانی سے اپنے گناہوں کا کفارہ ادا کر سکتا ہے۔ نئے "لیڈروں" کو صرف برقرار رہنا ہے ، اس دوران انتہائی غیر مہذب ترقی کے لیے فائدہ اٹھانا ہے۔
اور ہاں ، علیحدگی پسندی اور اس کے مشتقات کا معاملہ کسی کے لیے بہت مناسب ہے۔ جیویر کریکاس سیاست دانوں کی ایک خاص دنیا میں دوبارہ تلاش کریں، ان کے کارٹے بلانچ اور ان کے پیار کرنے والے اندھے لوگوں کے ساتھ (انصاف کا ورژن لیکن اس کے برعکس)۔ درحقیقت، کرائم ناول اور اس سے بھی بڑھ کر کاتالان کے ساتھ کرائم ناول کی طرح ہے۔ وازکوز مونٹالبن o گونزالیز لڈسما یہ ہمیشہ مصائب کو ننگا کرنے اور بدعنوانی کو بے نقاب کرنے کے بارے میں رہا ہے جو بالآخر حقیقت سے بالاتر ہے۔
اس موقع کے لئے ، میلچور مارن سے بہتر کوئی بھی پہلے ہی اس کی ظاہری شکل کے بعد سے ایک یادگار مرکزی کردار نہیں بنا سکا۔ ٹیرا الٹا. سرکاس میں بنایا گیا ایک مرکزی کردار جو ہر نئے پلاٹ کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔
سائے میں طاقت رکھنے والوں کا مقابلہ کیسے کریں؟ جن لوگوں نے آپ کو سب سے زیادہ نقصان پہنچایا ہے ان سے بدلہ کیسے لیا جائے؟ میلچور مارین واپس آگیا۔ اور وہ بارسلونا واپس آ گیا ، جہاں اس کے بارے میں دعویٰ کیا گیا ہے کہ وہ ایک شیشے کے کیس کی تحقیقات کر رہا ہے: وہ شہر کے میئر کو جنسی ویڈیو کے ذریعے بلیک میل کر رہے ہیں۔
اپنی والدہ کے قاتلوں کو نہ ملنے پر افسوس کے ساتھ بوجھل ، بلکہ انصاف کے انمول احساس اور اس کی چٹانی اخلاقی سالمیت کے ساتھ ، میلچور کو بھتہ خوری کو ختم کرنا ہوگا کہ یہ معلوم نہیں ہے کہ یہ سادہ معاشی فائدہ اٹھاتا ہے یا سیاسی عدم استحکام ، اور ایسا کرنا ، وہ طاقت کے دائروں میں داخل ہوتا ہے ، ایک ایسی جگہ جہاں بددیانتی ، بے ایمان عزائم اور کرپٹ سفاکیت راج کرتی ہے۔
وہاں ، یہ جذباتی اور جنگلی ناول ، جو کہ یادگار کرداروں کی کثرت سے آباد ہے ، بارسلونا کی سیاسی معاشی اشرافیہ کی تباہ کن تصویر بن جاتا ہے ، لیکن سب سے بڑھ کر پیسوں کے مالکوں اور دنیا کے آقاؤں کے ظلم کے خلاف ایک شدید التجا میں۔
سائے کا بادشاہ
ہم اس کام کے ساتھ درجہ بندی بند کرتے ہیں جس کا میں نے پہلے ہی جائزہ لیا تھا۔ یہ مصنف کی تازہ ترین تحریر ہے جس میں ہسپانوی خانہ جنگی کے مرکزی خیال کی طرف واپسی ہے ، ان کرداروں کی جو ان بدقسمت دنوں میں آباد تھے۔
سلامینا کے اپنے کام کے سپاہیوں میں ، جیویر سرکاس یہ واضح کرتا ہے کہ جیتنے والے دھڑے سے آگے ، کسی بھی مقابلے کے دونوں طرف ہمیشہ ہارنے والے ہوتے ہیں۔ خانہ جنگی میں ان متضاد نظریات میں موجود خاندان کے ارکان کو کھونے کا تضاد ہوسکتا ہے جو جھنڈے کو ظالمانہ تضاد کے طور پر قبول کرتے ہیں۔
اس طرح، حتمی فاتحوں کا عزم، وہ لوگ جو ہر چیز اور ہر ایک کے خلاف پرچم تھامنے کا انتظام کرتے ہیں، وہ لوگ جو بہادری کی اقدار کو بلند کرتے ہیں جو لوگوں تک مہاکاوی کہانیوں کے طور پر منتقل ہوتے ہیں، گہرے ذاتی اور اخلاقی مصائب کو چھپاتے ہیں۔ مینوئل مینا اس ناول کے مرکزی کردار کے بجائے تعارفی کردار ہے، جو اس کے پیشرو، سولجرز آف سلامینا سے تعلق رکھتا ہے۔
آپ اس کی ذاتی تاریخ کو دریافت کرنے کے بارے میں سوچنا پڑھنا شروع کرتے ہیں ، لیکن اس نوجوان فوجی کی مہارت کی تفصیلات ، جو کہ سامنے کی باتوں کے ساتھ بالکل سخت ہے ، ایک کورل مرحلے کو راستہ دینے کے لیے دھندلا جاتا ہے جہاں سمجھ اور درد پھیلتا ہے ، ان لوگوں کے دکھ جو جھنڈے اور ملک کو ان نوجوانوں کی جلد اور خون سمجھتے ہیں ، تقریبا children ایسے بچے جو ایک دوسرے کو گود لینے والے آدرش کے قہر سے گولی مار دیتے ہیں۔
Javier Cercas کی دیگر تجویز کردہ کتابیں…
ٹیرا الٹا
a کے لیے ریکارڈ تبدیلی کو ٹچ کریں۔ جیویر کریکاس کہ ہم افسانے کے زیادہ عادی تھے دائمی بنا دیا گیا تھا اور تاریخ کے اس مشاہداتی ادبی ترتیب سے آراستہ کیا گیا تھا جو انتہائی ماورائی حقائق کا موزیک بناتے ہیں۔
اس میں کوئی شک نہیں ناول ٹیرا الٹا۔، کے ساتھ نوازا سیارہ ایوارڈ 2019۔، یہ کاتالان مصنف کے تخلیقی بہاؤ میں قدرتی بہاؤ لگتا ہے۔ سسپنس ناول کا اس کا عظیم جزو ، ایک نیا قدرتی چینل بن جاتا ہے ، جو نئے تخلیقی ٹورینٹس سے کھولا جاتا ہے۔ کیونکہ جیویر سرکاس کی اپنے ہر کام میں بیانیہ کشیدگی پیدا کرنے کی صلاحیت جو حقیقی اور افسانے کے دونوں اطراف کو منتقل کرتی ہے ، نے اسے آج کے معروف مصنفین میں سے ایک بنا دیا ہے۔
جب دو تاجروں اور شراکت داروں کو ایک منظر میں قتل کیا جاتا ہے جیسا کہ واضح طور پر ٹیراگونا ہائی لینڈز کے طور پر بیان کیا گیا ہے ، میلچور مارن نے خود کو ایک پولیس اہلکار کی حیثیت سے اس کیس کے حل کے لیے پیش کیا۔
سوائے اس کے کہ Gráficas Adell کے مالکان کی اذیت اور موت کے بارے میں دریافتیں ، اس میں دوسرے زمانے کی پرانی ماضی کی بازگشتیں بیدار کرتی ہیں۔ تاجروں کی اموات ممکنہ معاشی تصادم کی طرف نہیں بلکہ دیگر پہلوؤں کی طرف اشارہ کرتی ہیں جو ممکن ہو تو بہت زیادہ خطرناک ہیں۔
دور دراز قصبے کے امن کی پناہ گاہ میں جہاں میلچور اپنے آپ کو دوبارہ تعمیر کرنے میں کامیاب رہا ہے ، وہ آج تک پرانے فتنوں کو دفن کرنے کے قابل تھا۔ ایک آفاقی ادبی حوالہ جیسا کہ ناول۔ کنجوس، میلچور موری وجودی اور بنیادی طور پر رومانٹک کے مابین خوشبو کے ساتھ مخمصوں میں پھنس گئی ہے ، جو انسان کو اخلاقی مخمصوں ، بھوتوں اور خوفوں سے دوچار کرتی ہے۔
لیکن اس کی نئی زندگی بغیر سہ ماہی کے لڑنے کے قابل ہے۔ نہ تو اس کی بیوی ، اور نہ ہی اس کی بیٹی کوسیٹ کو اس کے ماضی کے پہلوؤں کو جاننا چاہیے جو اب نکالنے کے لیے پرعزم ہے۔ جرم کے اس اہم موڑ سے جس نے پورے علاقے کو چونکا دیا ہے۔
جیسا کہ میلچور قاتلوں کا شکار کرتا ہے ، اسے اپنے تاریک دنوں سے بچنے کے لیے اپنا منصوبہ تیار کرنا پڑتا ہے۔ اور شاید آخر میں اسے اپنے ماضی کا حساب دینا پڑے گا ، جیسے جین والجین۔ وہ اپنے خاص ناول کا مرکزی کردار بھی ہے جس میں زندگی نے اسے ناانصافی اور جرم کا سامنا کیا۔ اور وہ بھی سب سے بڑھ کر زندہ رہنے کی کوشش کرے گا اور اس چھوٹی مگر ضروری چیز کا دفاع کرے گا جو اس نے اپنی زندگی میں بہتر بنانے کے لیے کی ہے۔
ایک پل کا اناٹومی
شاید یہ انصاف ہے کہ 23 فروری 1981 کو سپین کے بارے میں ایک ناول لکھا گیا جس میں فوج نے اقتدار پر حملہ کرنے کی کوشش کی۔ یہ جیویر سرکاس کا آئیڈیا تھا ، اس پر مبنی افسانہ جس کی وجہ سے بغاوت کی کوشش کی گئی ، لیکن آخر میں اس نے بھرپور انداز میں دستاویزی کام کا انتخاب کیا۔
اس طرح ، ایک لمحے سے جو تین بہادر اشاروں کو اکٹھا کرتا ہے ، اڈولفو سواریز کا ، گٹیرز میلڈو کا اور سینٹیاگو کیریلو کا ، جنہوں نے کانگریس کے اغوا کاروں کی گولیوں کے درمیان ، اپنے آپ کو زمین پر پھینکنے کی مزاحمت کی۔ بغاوت اس ریاست میں ، سرکاس نے ایک غیر معمولی کہانی کو اکٹھا کیا ، اس لمحے کو بطور پیف ہول استعمال کیا جس کے ذریعے ایک دور اور ملک پر غور کیا جاسکتا ہے۔
دستاویزی ذرائع کے مطلق علم اور راوی کے اوزار اور وسائل کی مہارت کے ساتھ ، وہ ایک دلچسپ کتاب ، ایک فیصلہ کن دن کی بہترین تاریخ میں تھریڈ کا انتظام کرتا ہے ، اس دن کے واقعات اور اس کے بعد کے واقعات کا جائزہ لے کر اسے حاصل کرتا ہے۔ اس کے نزدیک ، قاری ایک وقت ، ایک ماحول اور کچھ حالات میں ڈوبا رہتا ہے۔ بلاشبہ ہم ہسپانوی منتقلی کے بنیادی کام سے پہلے ہیں۔
