فرانسیسی زبان XNUMX ویں صدی سے مختلف مصنفین میں ایک خاص کشش پیدا کر رہی ہے جنہوں نے اپنی موسیقی میں ایک ایسا گیت شامل کیا جو کسی بھی نثر کو متاثر کرتا ہے یا جو تمام شاعرانہ کاموں کی تعریف کرتا ہے۔ شاید مسئلہ اس میں ہے۔ Dumas میں ویکٹر ہیوگو، ناولوں میں رومانیت پسندی کو حل کرنے کی اس صلاحیت کے ساتھ جب تک کہ وہ آخر کار شدید ہوں۔ بات یہ ہے کہ جب مصنفین پسند کرتے ہیں۔ میلان Kundera انہیں فرانسیسی میں بھی منتقل کیا جاتا ہے ، اس کی وجہ یہ ہے کہ رسمی اثر وہاں موجود ہے۔
یہ سب کے سلسلے میں۔ ایک اور عظیم فرانسیسی کہانی سنانے والے جس نے اپنے کام کو XNUMX ویں صدی سے آج تک بڑھایا۔ اے۔ جین میری لی کلازیو جو اپنی تجویز کردہ مادری زبان کو زبان اور اس کی رسمی پیچیدگیوں کو دریافت کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے تاکہ شدت ، علامتوں ، گہرے استعاروں ، ٹولز کی مدد سے ناقابل فراموش کہانیاں پیش کی جا سکیں۔
اس مشن میں ، ایک تخلیق کار کے لیے تقریبا dist پریشان کن ، جذبات اور نظریات کی خدمت میں زبان کی تلاش کی طرف الہام کو ری ڈائریکٹ کرنے کے لیے ، کلازیو اپنی بیسویں دہائی کے اوائل میں لکھنے کے بعد سے درجنوں کتابیں شائع کرنے میں کامیاب رہا ہے۔
سپین میں جو کچھ پہنچا وہ بلاشبہ اس کی بیانیہ کی بہترین پیداوار ہے۔ اور ایسے مصنف کے ساتھ کاشت کرنے میں کبھی تکلیف نہیں ہوتی جو دکھاوے کو دانشورانہ تفریح کی سب سے خوبصورت شکل بناتا ہے۔ جدید ترین ریڈنگز جو ان کی شدت کو کم کرتی ہیں جب ہم ان کے تازہ ترین ناولوں سے رجوع کرتے ہیں۔
لی کلازیو کی 3 بہترین کتابیں
بچپن کا گانا۔
لی کلازیو جیسے مصنف بہت سے دوسرے مصنفین کے لیے بے چین ہیں جنہیں لکھنا شروع کرنے پر مضمون ، سوانح عمری یا ناول کا انتخاب کرنا پڑتا ہے۔ کیونکہ لی کلازیو تقریبا poet شاعرانہ تنہائی مضمون کرتے ہوئے اپنی زندگی کو ناول بناتا ہے اور ان سوانحی پہلوؤں کو دور کرتا ہے جو بچپن کی بنیادوں کی طرح لافانی جوہر کے طور پر کام کرتے ہیں ، جو محبتوں اور عدم موجودگیوں سے کہیں زیادہ ہیں جو وہ دوسرے انسانوں کے لیے سوچ سکتے ہیں۔
زندگی کا یہ نیا ڈاک ٹکٹ ناولسٹ اشتعال انگیزی کا خیرمقدم ہے۔ اور آئیے مزید جنگی ادب سے ان روحوں میں جھانکیں جو دوسری چیزیں بتاتے ہیں جو کہ وہ بہت زیادہ متعلقہ کتابوں میں لکھتے ہیں ، جنہیں ہماری تہذیب کی تباہی کی صورت میں ضرور بچایا جانا چاہیے۔
لوریوں کے بعد بچپن کے گانے آتے ہیں جن میں ہم پہلے ہی جانتے ہیں کہ پرہیز کیسے کرنا ہے۔ اور ہر اس چیز کی طرح جو دل سے سیکھی جاتی ہے ، وہ پرانے گانے ہمیشہ کے لیے اس ذخیرے میں رہتے ہیں جس کی ہم تلاش کرتے ہیں جب ہوا کے ساتھ چلنے کے لیے سیٹی بجانے کے لیے کوئی اور موسیقی نہیں ہوتی۔
برٹنی کے ذریعے اس جذباتی سفر پر ، اپنے بچپن کی مثالی زمین ، لی کلیزیو ہمیں دعوت دیتا ہے کہ علاقائی شناخت ، قوم پرستی اور وقت گزرنے پر غور کریں۔ ان کی پہلی یاد سے #اپنی دادی کے گھر کے باغ میں بم کے دھماکے سے ، کئی سالوں تک جنگ کے بچے کے طور پر رہتے تھے ، جس نے ان کی دنیا کی تعلیم کو بہت زیادہ متاثر کیا ، ادب میں نوبل انعام اس کے جذباتی کا ایک ضروری صفحہ کھینچتا ہے جغرافیہ جو متعلقہ ہونے اور اس کی یاد میں جگہ کی بات کرتا ہے۔
پختگی کی طرف سفر ، لیکن سب سے بڑھ کر ایک ہی علاقے میں سماجی و سیاسی تبدیلیوں ، اس کی روایتی معیشت کی ترقی پسند گمشدگی اور لوگوں کا قابل فخر وقار جو کہ ہر چیز کے باوجود اپنی جڑوں سے چمٹے ہوئے ہیں ، پر ایک واضح نظر۔
بھوک کی موسیقی۔
ہجرت ، خوابوں اور جنگ سے ٹوٹے ہوئے خاندانوں پر مشتمل لی کلازیو کی نوعیت کے ساتھ ، یہ ناول ایک کہانی کے طور پر سمجھا جاتا ہے جزوی طور پر خود نوشت یا کم از کم اس کے اپنے خاندان سے متاثر ہے۔
ماریشس مصنف کے لیے نقل مکانی اور جڑیں ، ہجرت اور مقدر کی جگہ ہے اور یہیں سے یہ ناول شروع ہوتا ہے ، جو انسان میں خوشحال کی نزاکت کے تصور کو دیکھتا ہے ، فتنہ کے ذریعے آسانی سے شکست کھا سکتا ہے تباہی یا ہیکاتومب کے قریب دنیا کے خطرے سے۔
چھوٹا ایتھل برون کبھی نہیں سوچے گا کہ بھوکا رہنا کیسا ہوگا۔ ایک طاقتور لیکن فضول باپ میں پناہ گزین لیکن واقعی اس کے دادا کی دیکھ بھال کی گئی ، ایتھل نے پریور پیرس کی دنیا کو کھول دیا۔
لڑکی کی جبلت اسے اس خیال کی طرف لے جاتی ہے کہ اچھا ، یا کم از کم آرام دہ ، اپنے اختتام کے قریب ہے۔ اور شاید وہ صرف مصائب کی بیداری کے لیے تیار ہے۔
سیئول آسمان کے نیچے بٹنا
زندگی ایک ایسا معمہ ہے جو یادداشت کے سکریپ اور مستقبل کے بھوت پراجیکٹس پر مشتمل ہے جس کا واحد پس منظر ہر چیز کا اختتام ہے۔ جین میری لی کلازیو اس زندگی کا ایک پورٹریٹ پینٹر ہے جو اپنے کرداروں میں مرکوز ہے کہ وہ ہر اس افسانے سے پردہ اٹھائے جس میں کوئی بھی نقطہ نظر ممکن ہو ، جس میں بنیادی ، روزمرہ کے تصورات کی ساخت شامل ہو ، اس کردار کے بارے میں جو جواب کے منتظر ہے۔ آئینہ جب ہم اپنی عکاسی کو دیکھتے ہوئے جذب ہو جاتے ہیں۔
اس موقع کے لیے۔ سیول آسمان کے نیچے بٹنا ناول ، ہم ایک نوجوان بٹنا کی خاص دنیا کی جھلک دیکھتے ہیں جو عظیم شہر سیول ، دوستانہ سیول کے دارالحکومت ، ہماری مغربی دنیا سے تعزیت کرتے ہوئے پہنچے ، لیکن بالآخر اسی راستے والے اور دھمکی آمیز ملک کے شمال کے ساتھ جڑ گئے۔ دارالحکومت کا سفر آسان راستہ نہیں ہے۔ وہ اس کی براہ راست ہم آہنگی کے ذریعے متحد خاندان کے باقی افراد کے لیے سفر میں شامل ہونے والی ایک بھانجی ہے اور جس کے لیے بٹنا صرف غلامی کی شرط کو قبول کر سکتی ہے۔
جوان مگر پرعزم۔ بٹنا اپنی خالہ کے متعین کرنے والے عوامل سے اتفاق نہیں کرتی اور اس عورت کی غیر یقینی تقدیر بتاتی ہے جو کہ ایک شہر میں تقریبا almost بچہ ہے جو طاقت سے لے کر جوانی تک ہر چیز کو بگاڑنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ خوش قسمتی سے بٹنا نے بو کو ایک پرانے کتاب فروش کو پایا جو اسے سیلومے کو زندہ کرنے کے خاص کام کے لیے خوش آمدید کہتی ہے ، ایک لڑکی جو صرف کسی نوجوان کی صحبت میں ہے جو ایک بار پھر محسوس کر سکتی ہے کہ اس کی انتہائی ظالمانہ جسمانی حدود سے زندگی ہے۔
جلد ہی سالومے کو پتہ چلا کہ بٹنا اور اس کی کہانیوں کے ساتھ وہ اپنا جسم چھوڑ سکتی ہے اور چل سکتی ہے ، دوڑ سکتی ہے ، یہاں تک کہ دوسرے لوگوں سے بھی محبت کر سکتی ہے جو اس کے ساتھ نئی دنیا میں رہتے ہیں جس کا کبھی تصور بھی نہیں کیا تھا۔ بٹنا ، سالومے اور چو کے درمیان مثلث اس کی چوٹیوں کے درمیان مقناطیسی خلا کو بند کرتا ہے۔ ہر کردار ہمیں درد ، کوتاہیوں ، ضرورت اور ہر چیز کے باوجود زندہ رہنے کی ڈرائیو سے دنیا کا نظارہ دکھاتا ہے۔
مشرقی کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ ، تینوں کرداروں کا خفیہ مستقبل ہمارے سامنے ایک اسرار کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو لڑکیوں کی مشترکہ خیالی ترتیبات کے درمیان ایک ایسی حقیقت کو بدلنے کی خواہش کی طرف بڑھتا ہے جو مسٹر کے زخمی دل کو بھر سکتی ہے۔ چو ، اپنے خاندان کے لیے ترس رہا ہے ، جو اس ملک کے شمال میں واقع ہے جو دوسری جنگ عظیم کا آخری عظیم شکار بن چکا ہے جو آج بھی روحوں کو الگ کرتا ہے۔
بڑی پیچیدگیاں یا سیاسی ماخوذ تضادات ، استعارے ، الگ الگ ہونے اور الگ تھلگ ہونے کے الزامات مرتب کرتے ہیں۔ نوبل لی کلازیو ایک سادہ اور متحرک زبان کے ساتھ بیانیہ میں ادا کی جانے والی ان انتہاؤں کو ایک ہی وقت میں حل کرتا ہے کہ یہ گہرے انسانی خدشات کو بیدار کرتا ہے۔
لی کلیزیو کی دیگر تجویز کردہ کتابیں…
مونڈو اور دیگر کہانیاں
تخلیق کی اس قسم کی ترکیب میں ، مختصر کے میدان میں عظیم کہانی سنانے والے کو دریافت کرنا ہمیشہ دلچسپ ہوتا ہے۔ حالانکہ یہ سچ ہے کہ لی کلازیو جیسے مصنف کی ہمیشہ کامیاب تفصیل مختصر طور پر کام کرتی ہے۔ مزید برآں ، ایک حیرت انگیز کتاب میں جو بچپن کے ارد گرد ایک پریشان کن پرانی یادوں کو حاصل کرتی ہے ، اختصار ایک آخری آنسو یا مسکراہٹ ، ہمیشہ بڑوں کی وراثت پر تنقید اور یقینا، ایک ہی وقت میں مکروہ دنیا پر غور کرنے کی دعوت۔ کہ ہم رسمی طور پر اور رسم و رواج کے ساتھ کچھ خالص مخلوقات جیسے بچوں کو مدعو کرتے ہیں جیسا کہ بچے تھے۔
چھوٹے بچوں کا تخیل بچے کی آنکھوں ، اس کی سچائی اور بالغ نظروں کے درمیان تضادات کی آٹھ کہانیوں میں سامنے آتا ہے ، بہت سے سنسنی خیز اور ظالمانہ مواقع پر ، پہلے ہی جان چکے ہیں کہ اہم چیز دنیا کی خوبصورتی پر بنائی گئی ہنر ہے۔
سیلاب
کسی ناول کا اس سے بہتر عنوان کبھی نہیں جو چمکتا ہوا شروع ہو اور روح کو اس ماورائی ادب سے بھر دے۔ فرانسوا بیسن کا کردار گریگوریو سمسا کی غیر حقیقت کے نوٹوں سے کہیں زیادہ ہے ، بعض اوقات وہ ایک جین بپٹسٹ گرینوئیل ایک ایسے خوشبو کے نشے میں ہے جو دنیا کو ہمیشہ کے لیے بدل دیتا ہے۔
ان گیتوں کی چمک کے ساتھ ایک ناول جو یقینا its اس کی اصل فرانسیسی میں بیان کردہ تخیل کو بہا دیتا ہے لیکن یہ ہسپانوی میں بھی نثر کو عقل کے لیے ایک نزاکت میں بدل دیتا ہے۔
اس لمحے سے جس میں فرانکوئس ایک نوجوان عورت کے ساتھ ایک عجیب و غریب منظر دیکھ رہا ہے جو اپنے حواس کو موہ لیتی ہے اور جو اسے کئی دنوں تک بھولبلییا سے گزرتا ہے ، ایک مکمل خلا یا سب سے زیادہ خالی جگہ کی طرف۔ ایک کردار کی ایک پریشان کن اہم بہاؤ جس کی مرضی اس کے جسم سے نکل گئی ہے۔
