میرے کراس کے بازو -باب I-

میری صلیب کے بازو۔
کتاب پر کلک کریں

20 اپریل 1969۔ میری آٹھویں سالگرہ۔

آج میری عمر اسyی سال ہے۔

اگرچہ یہ کبھی بھی میرے خوفناک گناہوں کے کفارہ کے طور پر کام نہیں کر سکتا ، میں یہ کہہ سکتا ہوں کہ میں اب پہلے جیسا نہیں ہوں ، اپنے نام سے شروع کر رہا ہوں۔ میرا نام فریڈرک اسٹراس ہے۔

نہ ہی میں کسی انصاف سے بچنے کا ارادہ رکھتا ہوں ، میں نہیں کر سکتا۔ ضمیر میں میں ہر نئے دن اپنا جرمانہ ادا کر رہا ہوں۔ "میری جدوجہد"کیا یہ میرے فریب کی تحریری گواہی تھی جبکہ اب میں یہ جاننے کی کوشش کرتا ہوں کہ میری مذمت کی تلخ بیداری کے بعد سچ کی کیا باقیات ہیں۔

انسانوں کے انصاف کے لیے میرا قرض ان پرانی ہڈیوں سے اکٹھا کرنے کا کوئی معنی نہیں رکھتا۔ میں اپنے آپ کو متاثرین کی طرف سے کھا جاؤں گا اگر مجھے معلوم ہوتا کہ اس سے درد ، وہ انتہائی اور شدید درد ، بوڑھا ، باسی ، ماؤں ، باپوں ، بچوں ، پورے قصبوں کی روز مرہ زندگی سے چمٹے ہوئے ہیں جن کے لیے بہترین چیز ہوتی۔ اگر میں پیدا نہ ہوتا

میں نہیں جانتا کہ مجھے پیدا ہونا چاہیے تھا ، لیکن ہر صبح جب میں جاگتا ہوں تو میں اس خیال پر نظر ثانی کرتا ہوں کہ صحیح کام بنکر میں خودکشی کرنا ہو سکتا تھا۔ میرے پاس یہ موقع تھا کہ میں ایک ہی وقت میں مر جاؤں اور بعد کی زندگی کے ہر سیکنڈ میں گھسیٹا نہ جاؤں جو قسمت مجھے دینا چاہتی تھی۔

اور لگتا ہے کہ تقدیر نے اپنا انصاف لیا ہے ، یہ تمام سال درد کے دنوں پر مشتمل ہیں ، چند لمحے ماضی میں بسر ہوئے ہیں جن میں خوفناک یادیں ہیں ، سیکنڈ سیکنڈ مسلسل مسلسل تکلیف سے جڑے ہوئے کہ میں ایک انتہائی مکروہ کردار رہا ہوں۔ .

میں صرف یہ سوچ کر اپنے آپ کو تھوڑا سا تسلی دیتا ہوں کہ جس خوف نے یہ سب پیدا کیا وہ مجھ سے بچ جاتا ، یہ ہمیشہ موجود تھا۔ یہ ایک بھوت اور راکشس پرندہ تھا جو یورپ سے اڑتا ہوا ایک نئے لیڈر کی تلاش میں تھا جس میں گھونسلا بنایا جائے۔ اس نے مجھے ڈھونڈ لیا ، اور وہ مستقبل میں ، کسی بھی براعظم میں ، کہیں بھی دوبارہ مل جائے گا۔

جہاں تک میری دوسری زندگی ہے ، یہ سب 19 اپریل 1945 کو شروع ہوا ، ایک دن پہلے جب ریڈ آرمی نے برلن کا محاصرہ کیا تھا۔ میرے سکریٹری مارٹن بورمین نے اس بات کی تصدیق کی جس کی ہم پہلے سے توقع کر رہے تھے ، میری فوری طور پر ملک سے روانگی پر اتفاق اور منظم کیا گیا تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ نازیت امید کرے گی کہ میرا مقصد ، ہمارا سبب ، لوہے کے بازو کے نیچے صحیح لمحے ، برسوں بعد اور کسی بھی دور دراز مقام سے دوبارہ زندہ ہوگا۔

اتحادیوں کے ایک دلچسپی والے حصہ نے جنہوں نے ہمیں شکست دی ، یہ سمجھا کہ میں اپنے نام ، اپنے اثر و رسوخ سے محروم اپنی زندگی کے ساتھ فرار ہو جاؤں گا اور تقریبا his ساٹھ کی دہائی میں اپنی فوج کے وسیع تر تکنیکی ہتھیاروں کے علم کے بدلے میں بن جاؤں گا۔ یقینی طور پر اندرونی معلومات ان کے لیے بہت زیادہ قیمت پر آتی ہیں۔

میرے مسلط کردہ انجام کے بارے میں بعد میں شکوک و شبہات سوویت یونین میں پیدا ہوئے اور امریکہ پر مرکوز رہے۔ تیسری ریخ کو ختم کرنے کے لیے دو مخالف طاقتوں کا ایسا جبری اور غیر آرام دہ اتحاد پائیدار کسی بھی چیز کے لیے اچھا نہیں تھا۔

اسی سال 17 کی 1945 جولائی کو پوٹسڈیم کانفرنس میں عدم اعتماد پیدا ہوا۔ صفائی کرنے والوں کے اس اجتماع میں ، چرچل ، آخری انگریز سمندری ڈاکو ، صرف اپنی سلطنت کا حصہ اکٹھا کرنے کے لیے وہاں سے گزرا۔ سٹالن کو میرے فرار کا یقین تھا اور ٹرومین نے چھپایا کہ وہ اس کا پروموٹر تھا۔

اس کے پیشرو روزویلٹ کے امریکی OSS کو ٹرومین نے اس کے بعد سی آئی اے کے مخفف کے تحت مرکزی امریکی خفیہ ایجنسی کے طور پر فوری ادارہ سازی سے نوازا۔ ہر نئے یانکی صدر کو بہترین طریقے سے سمجھنے کے لیے بنایا گیا کہ ان کے کام میں کارٹ بلینچ کے ساتھ انٹیلی جنس کور کی ضرورت ہے۔ خدا جانتا ہے کہ وہ ایجنسی آج کیا تحقیقات کر رہی ہے۔

ابتدائی طور پر ، 2 مئی ، 1945 کو ، جب سوویت چانسیلری میں داخل ہوئے ، وہ ان لاشوں کی پہچان سے مطمئن تھے جو بالآخر ایوا اور میری بھی تدفین کی گئیں۔ دانتوں کی شناخت جو کہ ہم نے OSS کی مدد اور نگرانی سے تیار کی تھی ، کام کیا ، لیکن تھوڑے وقت کے لیے۔

سوویت تفتیش کاروں نے میرے جسم کی شناخت کی تصدیق کے لیے میرے دانتوں کے ڈاکٹروں کا سراغ لگایا۔ ان کے لیے ، پہلی بار داخل ہونے والے فوج کے رہنماؤں سے زیادہ تجربہ کار اور سخت ، یہ مشکوک تھا کہ ہم نے چانسلری میں فائلوں اور سامان کو تباہ کرنے کا خیال کیسے رکھا تھا ، سوائے طبی مشورے کے جہاں سراغ نظر آئے۔

او ایس ایس کا غلط لڑکا جس نے میرے فرار کے بعد پہلے دنوں میں مجھ سے ملاقات کی ، اور جس نے ان معلومات کی تصدیق کی جو ہم نے انہیں فروخت کے بعد کی ضمانت کے طور پر فروخت کی ، اس نے مجھے ہر چیز پر تازہ ترین رکھا۔ اس نے مجھے ریڈز کی ناکام پوچھ گچھ کے بارے میں بتانے میں خوشی محسوس کی ، جیسا کہ اس نے کہا۔

چنانچہ ہماری شکست کے کچھ دن بعد ، 17 جولائی 1945 کو ، جب مجبور اتحادی جرمنی کا نظم و نسق کرنے کے لیے پوٹسڈیم میں مکالمے شروع کرنے کے لیے بیٹھے تھے ، سٹالن نے اپنے تیز رفتار نشہ آور رہنما کے ساتھ ، کہا: "ہٹلر زندہ ہے ، وہ فرار ہو گیا۔ سپین یا ارجنٹائن " اس جملے سے واقعی سرد جنگ شروع ہوئی۔

OSS ایلچی نے کہا کہ میری تلاش کے بارے میں فکر مت کرو۔ امریکی فوج سوویتوں کے ساتھ مکمل تعاون کر رہی تھی ، گواہوں پر تشدد کر رہی تھی ، اس ممکنہ فرار کے دھاگے کو کھینچ رہی تھی اور اسے مکمل طور پر ضائع کر رہی تھی۔

اس طرح میں سمجھ گیا کہ امریکی OSS اپنے طور پر ، اپنے ملک کی فوج سے ماضی ، موجودہ اور مستقبل کے صدور سے بالاتر ہو کر چلا گیا۔ انہوں نے ، او ایس ایس نے حقیقی معلومات کو سنبھالا اور سب سے بڑھ کر کام کیا۔

پچیس سال بعد ، سوائے اس معاشی انتساب کے جو کبھی آنا بند نہیں کرتا ، میں اب ان لوگوں کے بارے میں کچھ نہیں جانتا جو OSS سے ہیں ، ان کے بعد کے سی آئی اے کے قیام کے بارے میں ، یا کسی کے بارے میں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف ایک قدرتی موت کا انتظار کریں گے جو مجھ پر چھا جائے جس سے ذرا بھی شبہ پیدا نہ ہو۔

میں نہیں جانتا ، میں اپنے آپ کو ان لڑکوں کے جوتوں میں نہیں ڈال سکتا جو آج دنیا کو منتقل کرتے ہیں۔ میں ہمیشہ ایک بدنام آدمی رہوں گا ، راکشس کے پاس کیا بچا ہے۔ شاید وہ بدتر ہیں اور بہت ساری موجودہ ناانصافیاں ان کے دفاتر میں تیار کی جاتی ہیں ، جہاں یہ سیارہ اپنا غیر مستحکم توازن برقرار رکھتا ہے۔ وہ اس پرانے خوف پر قابو رکھتے ہیں کہ ایک دن مجھ پر قابض ہو گیا ، بڑے پیمانے پر مرضی کو دبانے کا آلہ۔

میرے ساتھی پناہ کے متلاشی خوش قسمت ہیں ، وہ میری زندگی کی گہری آزمائشوں میں شریک نہیں ہیں۔ ان کے لیے ، وہ ماضی جو ان پر نظر ڈالتا ہے سب سے بڑھ کر ایک بچپن کا ٹینڈر بن جاتا ہے۔ یہ ہونا ضروری ہے کہ انسان کے پہلے اور آخری دنوں میں مماثلت نہ صرف اسفنکٹرز کے کنٹرول کی کمی میں ظاہر ہوتی ہے بلکہ نیوران کی خرابی میں بھی ظاہر ہوتی ہے۔ ان کے بالکل نئے اینٹی لیک لنگوٹ اور ان کی وجہ کے آخری قطرے کے ساتھ ، وہ ، میرے بڑھاپے کے ساتھی ، صرف ممکنہ جنت میں واپس آتے ہیں: بچپن۔

لیکن میرا ماضی وہ عام زندگی نہیں ہے جو اب میں چاہتا ہوں کہ میں رہتا۔ ہر چیز ، یہاں تک کہ میرا بچپن بھی ، ایک جھنڈے کے سرخ اور سفید ، اور ایک صلیب کے عبور شدہ بازوؤں سے چھپا ہوا ہے ، جس میں ، میں نہیں جانتا ، میں نے اپنی مرضی سے اپنے آپ کو کیلوں سے جوڑا۔

میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ ایک وقت آتا ہے جب ماضی اپنی طرف مڑ جاتا ہے ، یہاں تک کہ وہ حال بن جاتا ہے۔ اب میں نے جو کچھ بھی تجربہ کیا ہے وہ مجھ سے دوبارہ ملتا ہے ، جیسے ایک پراسیکیوٹر جو مجھ پر نسل کشی کا مقدمہ چلانے میں کامیاب ہو گیا ہے ، میری نزدیک موت کی واحد اور انتہائی حتمی سزا کے ساتھ۔

میرے جیسے بوڑھے لوگوں کے لیے زندگی ایک مختصر لمحہ بن جاتی ہے ، "آج بہت دیر ہوچکی ہے اور کل میرے پاس وقت نہیں ہوگا۔" چونکہ کچھ دن پہلے فلم ریلیز ہوئی تھی۔ 2001: ایک خلائی اوڈیسی۔، میں نے ہم میں سے کسی کی زوال پذیر بڑھاپے اور اس خلاباز کے آخری مناظر کے درمیان نئی مماثلتیں پائی ہیں جو ایک تنہا اور روشن اٹھارہویں صدی کے کمرے میں زندگی ، موت اور ابدیت کے درمیان پھنسے ہوئے ہیں ، سنسنی خیز جگہ پر کسی خاموش کائنات میں . فرق صرف یہ ہے کہ میرا کمرہ بہت زیادہ عاجز ہے ، بمشکل 15 میٹر ، ایک اندرونی باتھ روم جس میں دروازہ نہیں ہے تاکہ دادا دادی ہمارے بار بار رات کے وقت پیشاب کرتے وقت شور نہ کریں۔

ٹھیک تیس سال پہلے ، 1939 میں جب میں پچاس سال کا ہوا ، میں نے جرمنی میں قومی تعطیل کا اعلان کیا۔ جب میں اپنے اعزاز میں ہونے والی پریڈ کو یاد کرتا ہوں تو مجھے اوست ویسٹ اچسے ، فوجوں کے خوفناک اور خوفناک ہنس قدم ، شہر کے اس مشرقی مغربی محور پر نازی بینرز کے ذریعے یاد آتا ہے۔

لیکن میری جلد کی موجودہ چبھن خالص گھبراہٹ ، چکر ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میری انا وہاں چھت سے ٹکرائی۔ مسئلہ یہ ہے کہ یہ کچھ اور سالوں تک قائم رہا۔

انسان جلال کے لیے نہیں بنایا گیا ہے۔ قصور یونانیوں کا ہے ، جنہوں نے مغرب میں اس تصور کو بیدار کیا کہ ڈیمیگوڈز کی ایک پرجاتی نے اس سیارے پر قبضہ کر لیا ہے۔ صرف ڈان کوئیکسوٹ نے ہمیں روشنی دینے کے لیے کچھ روشنی دی کہ ہم یہ تصور کرتے ہوئے پاگل ہو گئے ہیں کہ ہم اپنے فریب میں رہ کر مہاکاوی رہتے ہیں۔

ویسے بھی ، اگر یہ کسی کام کا ہو سکتا ہے تو معذرت۔

اب آپ The Arms of My Cross، ناول بذریعہ خرید سکتے ہیں۔ Juan Herranz، یہاں:

میری صلیب کے بازو۔
کتاب پر کلک کریں
شرح پوسٹ

1 تبصرہ "میرے کراس کے بازو - باب I-"

  1. بیونس ٹارڈس! میں اس بلاگ پر یہاں موجود قیمتی معلومات کے لیے بہت زیادہ انگوٹھے دینا چاہتا ہوں۔ میں بہت جلد اس ویب سائٹ سے لطف اندوز ہونے کے لیے واپس آؤں گا۔

    جواب

ایک تبصرہ چھوڑ دو

سپیم کو کم کرنے کے لئے یہ سائٹ اکزمیت کا استعمال کرتا ہے. جانیں کہ آپ کا تبصرہ ڈیٹا کس طرح عملدرآمد ہے.