سب کچھ نہیں ہونے والا تھا۔ جو نیسبو۔ ناروے کے نئے ناول میں… آج ہم ایک کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔ جورن لیر ہارسٹ que inició su andadura literaria poco después que Nesbo, pero que ya se puede sentar a su mesa. Además hay bastantes más simetrías temáticas entre ambos. Porque, amén de compartir noir como inercia narrativa para tantos y tantos escritores escandinavos, tanto Nesbo como Lier Horst también se han entregado a una literatura más infantil y juvenil. Y es que en la diversidad está el gusto y la apuesta de cada cual para sondear todo tipo de mercados lectores.
یہاں ہم نوئر صنف کے اس تاریک پہلو پر توجہ مرکوز کرتے ہیں جہاں لیئر ہورسٹ نے ولیم وسٹنگ کو اپنے پلاٹ کا کپتان جنرل بنایا ہے۔ کچھ موجودہ سیریز اتنی وسیع ہیں جتنی کہ ایک وِسٹنگ کے تفتیشی مستقبل پر مرکوز ہے جو قریب کے افق کے طور پر بیس ناولوں کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ تو جیسا کہ آپ تصور کر سکتے ہیں کہ ہزار ایک میں یہ بے مثال کردار نظر آتا ہے۔
اگر ہم اس حقیقت کو شامل کریں کہ سب کچھ ایک حقیقی کیس کے ادبی ترجمے کے طور پر شروع ہوا تو معاملہ ایک اور جہت اختیار کر لیتا ہے۔ اور اگر ہم اس حقیقت کو بھی شامل کریں کہ لائر ہورسٹ نے ایک پولیس چیف کے طور پر اپنی آواز اور اپنے علم کو اپنے ضروری مرکزی کردار ولیم وِسٹنگ کو دیا ہے، تو یہ بات ایک بدلی ہوئی انا کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ انتہائی دور دراز کے جرائم کے مناظر کے ذریعے اتنی زیادہ تحقیقات کرنے کے لیے لیئر ہورسٹ سے بہتر کوئی نہیں، جہاں برائی کے جوہر ہزار طریقوں سے بے نقاب ہوتے ہیں۔ اس وقت ہسپانوی میں پوری سیریز کے کچھ حصے بازیافت کیے جا رہے ہیں اور ہمیں اس سے فائدہ اٹھانا چاہیے...
ٹاپ 3 تجویز کردہ جورن لیئر ہورسٹ ناول
موسم سرما میں بند
جنوبی ناروے موسم سرما کی سختیوں سے چند ماہ کی چھٹیوں سے لطف اندوز ہو رہا ہے۔ بکولک برجن اور لاروک کے درمیان جہاں ولیم وِسٹنگ رہتے ہیں، ہر چیز یہاں تک کہ وینس کو دوسرے عرض بلد میں منتقل کرنے کا باعث بن سکتی ہے۔ لیکن موسم سرما ہمیشہ واپس آتا ہے اور مناظر مکمل طور پر بدل جاتے ہیں۔ اس دھچکے سے، جو فطری موسمیات سے شروع ہوتا ہے، یہ پلاٹ ایک پریشان کن تضاد میں جاگتا ہے جہاں فطرت بُرے شگون کے تاریک منظر کی طرح منڈلاتی نظر آتی ہے۔ اور یہ ہے کہ کہانی کے مجرمانہ پہلو سے ہٹ کر، کچھ مذموم قوتیں بیانیہ کو مزید محدود کرتی ہیں۔
ناروے کے جنوبی ساحل پر موسم گرما کے کیبن ستمبر کے آتے ہی بند ہونا شروع ہو جاتے ہیں۔ ان کے مالکان سردی کی آمد سے پہلے دروازے اور کھڑکیاں بند کر دیتے ہیں۔ تاہم، ان میں سے ایک میں ایک آدمی کا جسم ظاہر ہوتا ہے. ولیم وِسٹنگ ایک تفتیشی گروپ کی قیادت کرتے ہیں جس کو کئی سوالات کا سامنا کرنا پڑتا ہے: فجورڈ میں مزید لاشیں ابھر رہی ہیں اور شاید سب کچھ منشیات کے اسمگلروں کے درمیان اسکور کا تصفیہ ہے۔ تاہم، ڈنمارک سے لے کر لتھوانیا تک، یورپی منظم جرائم کی آنتوں کو چھونے کے لیے رقم کی شاخوں کی پگڈنڈی کے بعد کیس۔ صورتحال اس وقت مکمل طور پر حیرت انگیز ہو جاتی ہے جب خطے کے پرندے اجتماعی طور پر مرنے لگتے ہیں اور گرنے لگتے ہیں۔
شکاری کتے
ولیم وِسٹنگ کی برسوں کی مشق بہت طویل سفر طے کرتی ہے۔ دونوں ایک سے زیادہ دشمن پیدا کرنے اور عجیب الجھن کا احساس پیدا کرنے کے لیے۔ کوئی بھی اپنی کارکردگی میں ہمیشہ درست نہیں ہوتا۔ سوائے اس کے کہ جب کوئی جج، ڈاکٹر یا پولیس افسر ہو، تو اس کے احکام میں بہت زیادہ غیرمتعلقہ اہمیت ہو سکتی ہے۔ کیا یہ ہو سکتا ہے کہ وِسٹنگ غلط نہیں تھا یا شاید اس کی یادداشت ایسی باریکیوں کو دریافت کرنے کے قابل نہیں ہے جو گھات لگا کر حملہ کرنے کی طرف اشارہ کر سکتی ہیں...
سترہ سال پہلے، ولیم وِسٹنگ نے ناروے میں سب سے زیادہ زیرِ بحث کیسوں میں سے ایک، جو کہ نوجوان سیسیلیا لِنڈے کے اغوا اور قتل کی تفتیش کی تھی۔ لیکن حال ہی میں شواہد سامنے آئے ہیں کہ ثبوتوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی گئی اور ایک بے گناہ کو جیل میں ڈال دیا گیا۔
کیا وِسٹنگ پہلے شکار کی پگڈنڈی کے پیچھے بھاگا جو دوسرے آپشنز پر غور کیے بغیر نمودار ہوا؟ بات یہ ہے کہ اب انہوں نے معطل کر دیا ہے، اگلے نوٹس تک، ملک کے کمشنروں میں سے سب سے زیادہ قابل مذمت۔ سترہ سال بعد میڈیا کو پھر خون کی بو آ رہی ہے۔ وِسٹنگ کو یہ سمجھنے کے لیے پردے کے پیچھے کام کرنا چاہیے کہ واقعی کیا ہوا اور کیوں غلط لیڈز کی پیروی کی گئی۔ اسے صرف لائن کی مدد حاصل ہے، جو اس کی صحافی بیٹی ہے۔
غاصب
ولیم وِسٹنگ کا اپنا پڑوسی، ویگو ہینسن اپنے ٹیلی ویژن کے سامنے مہینوں گزارتا ہے، یہاں تک کہ وہ ایک ممی بن جاتا ہے جو اس کے کم سے کم اظہار کو کم کر دیتا ہے۔ یہ افسوسناک واقعہ لائن، ولیم کی بیٹی اور مزید INRI کے لیے ایک صحافی کو تھوڑا سا جرم کا احساس دلاتا ہے کیونکہ لڑکی اس معاملے کو رپورٹ کے طور پر رجوع کرنے کا فیصلہ کرتی ہے اور یقیناً، اس شخص کے بارے میں مزید معلومات اکٹھی کرنے کے لیے اپنے والد سے رجوع کرتی ہے۔ قدرتی موت کے بعد قسمت اور اس کے ترک کرنے میں تشویشناک خاموشی...
اس کے والد جرم سے نمٹنے کے دوران اس کے لیے معلومات اکٹھا کرتے ہیں۔ یہ ایک قتل شدہ شخص کے بارے میں ہے جو ایک جنگل میں دریافت ہوا تھا اور کئی مہینوں تک وہاں چھپا ہوا تھا۔ سائنسی پولیس ان انگلیوں کے نشانات کو الگ کرنے کا انتظام کرتی ہے جو نوجوان خواتین کے سیریل کلر کی پگڈنڈی کی طرف لے جاتی ہے، جو ایف بی آئی کو برسوں سے مطلوب تھی، جو یونیورسٹی کے پروفیسر تھے جو بین ریاستی شاہراہوں پر ہچکیاں مارنے والوں کو قتل کرنے کے لیے وہاں مشہور ہوئے۔
وہ برسوں سے پراسرار طور پر لاپتہ تھا، اس کی شناخت کے فوراً بعد۔ امریکی ایجنسی دو خصوصی ایجنٹوں کو لاروک پولیس کی تلاش میں مدد کے لیے بھیجتی ہے، جو واضح طور پر وِسٹنگ اور اس کی ٹیم کو خوش نہیں کرتے، جو اپنی مرضی سے گھومنا پسند کرتے ہیں۔ خاص طور پر چونکہ امریکی معلومات پہنچانے اور مختلف ٹیسٹوں کے نتائج بھیجنے میں جلدی نہیں کرتے۔
اس وقت کے دوران، لائن محلے سے سوال کرتی ہے، ان بزرگوں کی یادیں پوچھتی ہے جو شاید ویگو کو جانتے ہوں گے، ایک شرمیلی، سمجھدار، تقریباً گونگا انسان، جو اسکول میں یا بچپن میں زیادہ نظر نہیں آتا تھا۔ آہستہ آہستہ اس کے کمرے میں چھوڑے ہوئے غریب آدمی کا پروفائل واضح ہوتا جاتا ہے، صحافی کو شک ہونے لگتا ہے کہ اس کی موت کے حالات اتنے واضح نہیں ہیں۔ ایک کثیر مرحلہ اور مقناطیسی پلاٹ کو مکمل کرنے کے لیے دو بیانیہ گرہیں۔
