حقیقت پسندی میں داخل ہونا ہمیشہ ہی اچھا ہوتا ہے جسے ایک خاص کیڈنس کے ساتھ ناول میں تبدیل کیا گیا ہے۔ حقیقت میں تشبیہ، استعاراتی اور یہاں تک کہ اگر چھو جائے تو کمال کی گنجائش ہے۔ اور یہ سچ ہے کہ کورکوف اسے اچھی طرح جانتا ہے۔ یہ یوکرائنی مصنف اس خواب جیسے عجیب و غریب کے تمام امکانات کو تلاش کرتا ہے، اسے کسی طرح سے پکارا جائے۔ اس کی کھوج کے نتیجے میں، ایک غیر متوقع ترکیب اس کے طنز و مزاح کی مقدار کے ساتھ حاصل کی گئی ہے بلکہ اس کے ساتھ ساتھ ایک قسم کی حقیقت کو چھین لیا گیا ہے۔
کیونکہ، کے ساتھ ساتھ pretentiousness کے Kafka عمومیت میں ڈوبے فرد کی بیگانگی پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور کچھ سماجی جڑتوں میں، کرکوف انسان کی شکست کا ایک مفروضہ ہے جو مزاح کو جنم دیتا ہے۔ اگر انسانی حالت فرد اور اس کے سیاق و سباق کے درمیان مماثلت کا باعث بنتی ہے، تو مشینری کی کریکنگ آواز کی دریافت بھی کوئی کم اہمیت نہیں رکھتی۔ تحریف سے دور ہونے کا بہانہ کرنا سنکی پن یا پاگل پن تک پہنچنا ہے، ہر ایک کی قسمت پر منحصر ہے۔
تو آئیے کرکوف کے کرداروں کی بدولت کپڑے اتارتے ہیں۔ آئیے ہم خوابوں اور بیداری کے درمیان اس پریشان کن جگہ کو آباد کریں۔ افراتفری کی خدمت کی جاتی ہے اور جو کچھ بھی ہوتا ہے وہ تقدیر کا نتیجہ ہو سکتا ہے یا موقع کی انتہائی غیر معمولی مقدار۔ کچھ جو، آخر میں، وہی ہو سکتا ہے...
سرفہرست 3 تجویز کردہ آندرے کورکوف ناول
پینگوئن کے ساتھ موت۔
شیر خوار حقیقت پسندی کا ایک عجیب و غریب بھیس والا ناول جو شیرخوار سے جڑا ہوا ہے۔ بالآخر، بچوں کے افسانے کا سفر وہی حیرت انگیز پس منظر رکھتا ہے جیسا کہ وکٹر کا پینگوئن سے سامنا تھا جس کے ساتھ وہ اپنی زندگی بانٹنے کا فیصلہ کرتا ہے۔
کیونکہ کچھ بھی ایک جیسا نہیں ہوگا۔ اور وکٹر کی افسوسناک زندگی کا رجحان خراب ، آمرانہ ، خود پسند پینگوئن سے مزید خراب ہونے کا امکان ہے۔ اے۔ Ignatius ریلی تھوڑا تھوڑا کر وہ اپنے آقا کو ایک ایسے نوکر میں تبدیل کر دیتا ہے جو کہ بہت زیادہ دور نہیں کیونکہ وہ عجیب ہیں۔
سب سے پہلے اس منجمد دنیا میں کچھ مشترکہ گرمی کی تلاش میں دو گمشدہ روحیں تھیں۔ لیکن جب چیزیں غلط ہوجاتی ہیں ، ہر وہ چیز جو بہتر ہوتی ہے ہمیشہ بدتر ہوتی ہے۔
شاید وکٹر ، اداس اور زندگی سے تنگ آکر ، اگلے برفانی دور تک بستر سے باہر نہ نکلنے کا پختہ فیصلہ کر چکا ہو گا۔ لیکن اس کی قسمت اور اس کے پینگوئن میشا کے بارے میں فیصلے پہلے ہی ہو چکے ہیں۔
میشا بھی افسردہ ہے: وہ برفانی پانی کے باتھ ٹب میں چھڑکتے ہوئے اداس آہیں نکالتا ہے اور اپنے آپ کو نوعمر کی طرح کمرے میں بند کر دیتا ہے۔ اب وکٹر نہ صرف اداس ہے ، بلکہ اسے اپنے دوست کو تسلی دینا چاہیے۔ اور اسے بھی کھلائیں۔
سب کچھ پیچیدہ ہو جاتا ہے جب ایک بڑا اخبار اس سے عوامی شخصیات کے لیے خراج تحسین لکھنے کو کہتا ہے جو ابھی زندہ ہیں۔ یہ ایک آسان کام لگتا ہے۔ لیکن ایسا نہیں ہے: ان کے بارے میں لکھنے کے فورا بعد ہی ان کی موت کے مرکزی کردار عجیب و غریب حالات میں گزرنا شروع ہو جاتے ہیں۔
میشا اور وکٹر خود کو ایک مضحکہ خیز اور پرتشدد سازش میں پھنسے ہوئے پاتے ہیں۔ سیاہ اور سفید مزاح کے ساتھ ایک تاریک اور روشن ناول۔ زندگی کی طرح۔ پینگوئن کی طرح۔
جیسا کہ ناول کا عنوان بتاتا ہے ، جو کہ ایک پینٹنگ کے دامن میں اچھی طرح سے ایک آرٹ نمائش میں دعا کر سکتا ہے ، مناظر افسوسناک احساس کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ سب سے عجیب بات یہ ہو سکتی ہے کہ اس پلاٹ سے کچھ باہر نکل آئے .
سرمئی مکھیاں
شہد کی مکھیاں حال ہی میں قدرے تنزلی کا شکار ہیں۔ یہ ان چھوٹے کیڑوں اور زندگی سے بھرے ان کے چھتے کے لیے برا وقت ہے۔ شاید روسی یوکرین تنازعہ کے ساتھ مشابہت کی تلاش وہیں سے شروع ہوئی ہے۔ یا ہوسکتا ہے کہ یہ کہانی سے شروع کرنے کا معاملہ ہے، ایک قیمتی اور پیچیدہ انٹرا ہسٹری سے، کرکوف میں بنائے گئے پریشان کن مزاح کے اس لمس کے ساتھ سب سے زیادہ غیر مشتبہ ابابیسس کی طرف...
لٹل سٹارہورودیوکا، تین گلیوں کا قصبہ، یوکرین کے گرے زون میں واقع ہے، جو وفادار اور علیحدگی پسند قوتوں کے درمیان کوئی آدمی نہیں ہے۔ چھٹپٹ تشدد اور مسلسل پروپیگنڈے کی گرم جنگ کی بدولت جو برسوں سے جاری ہے، صرف دو رہائشی باقی رہ گئے ہیں: ریٹائرڈ سیکیورٹی انسپکٹر سے شہد کی مکھیوں کا پالنے والا سرگئی سرگئیچ اور پاشکا، جو اپنے اسکول کے دنوں سے ایک "دوست" ہیں۔
کم خوراک اور بجلی نہ ہونے کے ساتھ، بمباری کے ہمیشہ سے موجود خطرے کے تحت، سرگئیچ کی صرف مکھیاں ہی باقی رہ جانے والی خوشی ہیں۔ جیسے جیسے موسم بہار قریب آتا ہے، وہ جانتا ہے کہ اسے انہیں گرے زون سے دور کرنا چاہیے تاکہ وہ سکون سے اپنا پولن اکٹھا کر سکیں۔ آپ کی طرف سے یہ سادہ مشن آپ کو جنگ کی لکیروں کے دونوں طرف کے جنگجوؤں اور عام شہریوں سے متعارف کراتا ہے: وفادار، علیحدگی پسند، روسی قبضہ کرنے والے، اور کریمین تاتار۔ وہ جہاں بھی جاتا ہے، سرگئیچ کی بچپن جیسی سادگی اور مضبوط اخلاقی کمپاس ہر اس شخص کو غیر مسلح کرتا ہے جس سے وہ ملتا ہے۔
لیکن کیا ان خوبیوں کو اس کے لیے، اس کی مکھیوں اور اس کے ملک کے لیے ایک ناقص مقصد، ہجے کی تباہی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے؟
گرے بیز 2014 میں مصنف کی یوکرائنی ڈائریوں کی طرح بروقت ہے، لیکن کرکوف کے ٹریڈ مارک مزاح کے ساتھ، ابھرتے ہوئے بحران کو مزید تخیلاتی انداز میں پیش کرتا ہے۔ یوکرین کے سب سے مشہور ناول نگار سے بہتر کون ہو گا، جو روسی زبان میں لکھے، جدید تنازعات کے سب سے زیادہ پریشان کن کی متوازن تصویر کو روشن اور پیش کرے؟
اوچاکوف کا باغبان
یوکرونک اور سائنس فکشن کے درمیان ایک حیران کن کہانی۔ سوویت طرز کا ایک عجیب و غریب جو ہر چیز کو خراب کر دیتا ہے تاکہ اسے کسی بھی قسم کے وطن کے پرانے خیالات کے بارے میں انتہائی دیوانہ وار یقین میں دکھایا جائے۔ کیونکہ ہم سوویت یونین تک پہنچ گئے ہیں اور کسی بھی ایسی جگہ سے گزر سکتے ہیں جہاں پرچم کا وزن ضمیر سے زیادہ ہو۔
ایگور کا خیال ہے کہ اس پرانے ملیشیا کا لباس لباس پارٹی میں سنسنی خیز ہونے والا ہے۔ لیکن جب وہ اسے لگاتا ہے، کوگناک پیتا ہے اور ایسے کپڑے پہنے باہر جاتا ہے تو عجیب و غریب چیزیں ہونے لگتی ہیں۔ بہت عجیب. سب کچھ تاریک اور خالی ہے۔ لوگ اسے حقیقی دہشت کی نظروں سے دیکھتے ہیں۔
وہ جو کچھ بھی کہتا ہے اسے جاسوس سن سکتا ہے۔ اسے جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ یہ سوٹ اسے وقت کے ساتھ سفر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ خاص طور پر، 1957 میں سوویت یونین کے لیے۔ وہ ماضی اس پرانی یادوں کے ماضی جیسا کچھ نہیں ہے جو اس کی ماں نے کبھی کبھی جنم دیا تھا... حالانکہ یہ سچ ہے کہ اس میں ایگور اسرار کو حل کرے گا، مصیبت میں پھنس جائے گا اور ایک پراسرار عورت سے محبت کر لے گا۔ لیکن ایگور کو اس گڑبڑ میں کس نے ڈالا؟ ایک پراسرار باغبان۔ اوچاکوف کا باغبان۔
آندرے کرتوف کی دیگر تجویز کردہ کتابیں…
سیمسن اور نادیزہدا
مجھے نہیں معلوم کہ کیا شرلاک ہومز کیو میں اترے ہیں، جیسا کہ ناول کے پرومو نے اعلان کیا ہے۔ نقطہ یہ ہے کہ کرتوف کی چیز بین الاقوامی شور میں بہت زیادہ مطابقت حاصل کرتی ہے جس کی بدولت ایسے پلاٹوں کی وجہ سے جو گرہ سے دوبارہ جڑ جاتے ہیں۔ مزاح کے وہ نمونے جو پوری طرح سے مزین کرتے ہیں، حرکیات جو گیئرز کو بدلتی ہیں اور یقیناً، حتمی اثر کے موڑ جو اس قسم کی کہانی کے ہر مصنف کو نکالنے کے قابل ہونا چاہیے...
کیو، 1919۔ بالشویکوں نے شہر کا کنٹرول سنبھال لیا ہے اور افراتفری کا راج ہے۔ روزانہ ڈکیتیوں اور قتلوں کے ماحول میں، نوجوان سیمسن کولیچکو اپنے والد اور ایک کان کوساکس سے کھو دیتا ہے، اور سوویت پولیس کے سربراہ کے طور پر تقریباً حادثاتی طور پر خود کو پاتا ہے۔ اس کا پہلا خطرناک کیس، جس میں کٹے ہوئے کان، چاندی کی ہڈی، اور شاندار انگلش کپڑوں کا ایک غیر معمولی سائز کا سوٹ شامل ہے، اسے کیف کے افراتفری میں اور نادیزہدا کے بازوؤں میں لے جائے گا، جسے ایک پرجوش بالشویک سیمسن اب نہیں جانتا۔ الگ ہو سکتا ہے۔
ایک کلاسک کی ہوا کے ساتھ، موڑ، مزاح اور عقل سے بھرپور، "یوکرین کے بہترین زندہ ناول نگار" کا نیا ناول (نئی یورپی ) سیمسن کولیچکو کو عصر حاضر کے عظیم جاسوسوں جیسے Quirke یا Verhoeven کی کاسٹ میں شامل کرتا ہے۔
