خود کزن لیوی۔ اسے اس ناول کے عنوان پر فخر ہوگا جو آشوٹز پر اس کی تریی کے آغاز کو ظاہر کرتا ہے۔ کیونکہ ، سیاق و سباق میں استثناء کے علاوہ ، انسان کی آخری مثال میں ظاہری ظالمانہ ظلم ، خود انسان کی سب سے برائی پر ، جیسا کہ فلسفی ہوبز نے اسی طرح کے معنی میں لکھا ہے ، ماحول کے اس خیال کو درست قرار دیتا ہے ہومو نے عوام کے سامنے اس لمحے کو شرمندہ تعبیر کیا جو ہماری تہذیب کو چھوتا ہے۔
یہ سچ ہے کہ ہم چار ہاتھوں والے ناول سے نمٹ رہے ہیں۔ Lorenzo Silva y نومی ٹروجیلو۔ (کون جانتا ہے کہ اگلا۔ فی واہلی اور میجر سجوال۔ یا لارس کیپلر، مشترکہ تصنیف جرائم ناولوں کے ماہرین) ، لیکن کرائم ناول کا پس منظر ہمیشہ دوہرے پڑھنے کی پیش کش کرتا ہے ، جو ہمارے سماجی ڈھانچے کے خراب پہلوؤں کا تنقید ہے۔ یہ کسی بھی ادیب کا غیر بیان شدہ عزم ہے جو کسی بھی عمر کے سائے میں ڈوب جاتا ہے۔ اگر آخر میں تنقید ہوتی ہے تو ، ایک بنیادی اضافی قیمت حاصل کی جاتی ہے۔
اور اس موقع پر سلوا اور ٹروجیلو ٹینڈم ایک دہائی سے زیادہ عرصہ قبل میڈرڈ میں قتل ہونے والی ایک طوائف کے معاملے کو بھولنے سے باز آ گئے۔ یہ جانتے ہوئے کہ ایدتھ نپولین کے ساتھ کیا ہوا ، وہ لڑکی جو ہماری دنیا کے اس سیاہ تاریخ میں ٹکڑے ٹکڑے ہوگئی ، کہانی گلے میں اس گانٹھ سے شروع ہوتی ہے اور چپچپا احساس کے ساتھ ختم ہوتی ہے جو ہمیں اپنی روز مرہ کی زندگی کی سختی سے جکڑ لیتی ہے ، جس کے نیچے ہم راتیں انتہائی گھناؤنے قتل عام کر سکتے ہیں۔
افسانے کو برآمد ہونے والے کیس کی تفتیش انسپکٹر مانویلا موری کرتی ہے۔ نام نہاد آپریشن لینڈ فل کے طور پر کسی بھی معاملے کو سنبھالنے کا یہ بہترین وقت نہیں ہے پولیس ہیڈ کوارٹر میں منیلا کا ماحول زیادہ سازگار نہیں ہے۔ بہت کم لوگ ہیں جنہوں نے چیف انسپکٹر الونسو کی خودکشی کا الزام لگایا۔ اس کا اس حقیقت سے کوئی لینا دینا نہیں ہے کہ الونسو کا حتمی فیصلہ ان کے اپنے سائے نے کیا تھا۔ کئی پولیس والوں کے درمیان سزا ان کے کندھوں پر ٹکی ہوئی ہے۔
اس طرح ، بمشکل ہی کسی سراغ کے ساتھ ، جہاں صرف پیشگی پنٹو لینڈ فل میں متاثرہ کے کسی نئے رکن کی دریافت ہوتی ہے ، مانوئلا کو اندھے ہو جانا پڑتا ہے ، ان واقعات پر دوبارہ غور کرنا جس کی وجہ سے وہ جسم کے اندر اس کے بدترین لمحے کا باعث بنی۔
مانویلا کے ساتھ ہم اپنے بدترین طرز زندگی میں داخل ہوتے ہیں ، ان ماحول کے ذریعے جہاں "برے لوگ" طاقت کے واقعات سنبھال لیتے ہیں اور جو بھی خام سچ کو ظاہر کرنے کی کوشش کرتا ہے اسے سزا دیتا ہے۔
اس کا واحد ممکنہ حل یہ ہے کہ ناپاکی کا سامنا کیا جائے یا آنکھیں بند کر لی جائیں جیسے بہت سے لوگ کرتے ہیں۔
اب آپ ناول "اگر یہ عورت ہے" خرید سکتے ہیں، بذریعہ نیا ناول Lorenzo Silva اور Noemí Trujillo، یہاں: