پبلشنگ انڈسٹری کا عفریت ، اسے کسی نہ کسی طرح حیران کن کہنے کے لیے ، ہمیشہ نئے قلم کے لیے بے تاب رہتا ہے جو کسی بھی نئے مصنف کی وہ تازگی مہیا کرتا ہے جو ابھی تک ادارتی تقاضوں کے بھنور کا شکار نہیں ہے۔ کچھ مطالبہ کرتے ہیں کہ اگرچہ وہ قارئین کو مطمئن کریں ، عظیم موجودہ کہانی سنانے والوں کی تخلیقی ذہانت میں زیادہ نتیجہ خیزی کو روکیں۔
اس تازہ ہوا کا اثر اس وقت بھی زیادہ ہوتا ہے جب برجیسن جیسا لڑکا غیر منطقی طور پر ایک نورڈک بیانیہ میں داخل ہوتا ہے جس پر انتہائی نویر سٹائل کا لیبل لگا ہوتا ہے ، اور اپنے پیار کا ناول پیش کرتا ہے۔
لیکن بجارنی کی کہانی آج کے نام نہاد ادبی رومانیت پسندی کی ایک آرام دہ کہانی سے مطابقت نہیں رکھتی۔ محبت کے کنارے ہوتے ہیں اور ایسے وقت کی ناممکن تشبیہات پیش کرتے ہیں جو اب نہیں ہے پرانے جرم کو بیدار کرتا ہے اور منٹوں کی پریشانی کو اس شک سے جوڑتا ہے کہ کیا ہو سکتا ہے۔ وہ سزا جو غیر حقیقی محبت بن سکتی ہے اس نے اسے مکمل طور پر محدود کر دیا۔ میلان Kundera اس کے ناول امرتا میں ، ایک ایسا کام جو بنیادی طور پر اس جادو کو گھیرے میں لے رہا ہے۔
محبت ہمیشہ آپ کے پاس آدھی ہوتی ہے اور ہر وہ چیز جو آپ کی کمی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ جب محبت کی کہانی اچھی طرح سنائی جاتی ہے تو یہ ایک وجودی داستان بن جاتی ہے جو کہ بجارنی کے پہلے سے زدہ ذہن میں ، یادوں اور گمشدہ مواقع کی سمفنی کے تحت ایک زوال پذیر والٹز میں ترجمہ کرتی ہے۔
ایک خط سے زیادہ اشتعال انگیز کچھ بھی نہیں دوسرے اوقات کی نشانی کے طور پر جب سیاہی ، آنسو اور خون کے ساتھ محبت کی تحریر لکھی جاتی تھی۔ ناممکن بوسے کو مثالی بنانے اور ایک خط میں ظاہر ہونے والی زندگی کے غلط نشانات سے زیادہ تکلیف دہ کوئی چیز نہیں ہے۔
اتنے سالوں بعد اس کا جواب مجھے اس کا مقدر کبھی نہیں ملے گا۔ بجارنی اسے جانتا ہے اور اس کے باوجود اسے اپنی پریشانی دور کرنے کی ضرورت ہے جب آخری رات کے سائے اس پر چھا جائیں۔ بجارنی کے خط سے ہم اصل خط سے منسلک ہیں ، ایک ہیلگا نے اسے اس وقت بھیجا جب مستقبل ابھی بہت دور تھا۔
بجارنی اور ہیلگا نے آئس لینڈ کے ایک چھوٹے سے قصبے میں رہنے کی جگہ اور چھپنے کی جگہوں کا اشتراک کیا جو کہ تمام شور سے منقطع اور لمبی ، نہ ختم ہونے والی سردیوں سے لرز اٹھا۔ یہ ایسی محبت کے بارے میں نہیں ہے جو والدین کی مخالفت کو پورا کرے۔ سچی بات یہ ہے کہ یہ محبت اسی نوجوان خون سے ایک زانی لیکن ناقابل تلافی ملاقات تھی جس نے اس کی خواہشات کو پانی پلایا۔
برجیسن برف کے درمیان اس جلنے کی تمام تفصیلات پر غور کرتا ہے ، قارئین کے لیے دنیا کے اس سرے کی مدھم روشنی میں جو کہ شمالی یورپ ہے اور جس میں کہانی اور آداب ، ثقافتی اور فلسفیانہ انجمنیں بالکل فٹ ہیں۔
اس طرح کی کہانی کے لیے صرف ایک چیز باقی رہ گئی تھی کہ اس کا اختتام ہو جو کہ بیانیہ کی شدت تک زندہ رہے۔ اور دھچکا سینے سے آنتوں تک آنا ختم کرتا ہے۔
اب آپ برگسوین برگیسن کی حیران کن کتاب ، ہیلگا کے لیے ناول خرید سکتے ہیں: