Oresteia کام کا وہ لازوال نقطہ ہے۔ قدیم یونان سے لے کر آج تک اس کا بے عیب تحفظ ، اسے ہماری تہذیب کی اصل سے جوڑتا ہے ، اس دنیا کے ساتھ رابطے کا ایک چینل جس میں یہ سب شروع ہوا۔
اور جیسا کہ لاطینی اقتباس پڑھتا ہے: «نہیل نووم سب واحد» ، اس کی تشریح۔ ناموں کا گھر۔، ڈ کولم تبیان۔یہ ہمیں اس بات کی یاد دلاتا ہے کہ سورج کے نیچے کوئی نئی چیز نہیں ہے۔ تھیٹر جس کے ذریعے ایشیلس کے اوریستادا کے کردار گزرے تھے آج بھی وہی ہے۔ کیونکہ ، اس موقع پر ٹیرنس کا حوالہ دیتے ہوئے: ہومو سم؛ انسانیت مجھ پر اجنبی ہے. دوسرے الفاظ میں ، کوئی بھی انسان اجنبی نہیں ہے۔
پہلے انسان سے لے کر آخری الوداع کہنے والے تک ، ہم ایک جیسے ، وہی جذبات ، وہی درد اور جذبات ، ایک ہی خواہش ، وہی نفرت اور ایک جیسی محبت ہو گی جیسا کہ صرف ہر چیز کو جوڑنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
کسی بھی طرح ، عملی شرائط میں ، کلاسک کا دورہ کرنا اور اس کے کچھ پیٹینا کو ہٹانا ہمیشہ خطرناک ہوتا ہے تاکہ یہ موجودہ وقت میں اچھی طرح فٹ بیٹھ سکے۔ اس گہرائی کے کلاسک کام کے پیچھے صرف نیت کا گہرا علم مصنف کے جذبات اور ارادوں کے اس جادوئی ترجمے کو قابل بناتا ہے۔
لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ کولم ٹوبن کامیاب ہوا۔ چابی مارو۔ وہ ڈرامے میں سب سے گہرے کردار کا انتخاب کرنے میں کامیاب ہوتا ہے: Clytemnestra ، وہ عورت اور ماں جو عداوت سے بھری ہوئی ہے اور حتمی انصاف کی ضرورت ہے۔ اس ہزار سالہ خاتون کردار کی نفسیات میں داخل ہونے کے لیے پہنچنا اس تشریح کو شاہکار کا لیبل دیتا ہے۔
اس کے نتیجے میں ، ہمیں ایک ایسا پلاٹ مل جاتا ہے جس کے ساتھ کاشت کرتے ہوئے ہم اپنے پرانے آباؤ اجداد کی تاریخ کو تازہ کرتے ہیں ، وہ تاریخ جو حیرت انگیز طور پر ان افسانوں اور خرافات میں کندہ کی گئی تھی جو اوریسٹیڈا ہمارے دنوں میں لائے تھے۔
اب آپ ناول خرید سکتے ہیں۔ ناموں کا گھر۔، کولم طیبان کی نئی کتاب ، یہاں: