سونوکو کا گارڈن ، بذریعہ ڈیوڈ کریسپو۔

رومانوی ناول بھی ہیں اور رومانوی ناول بھی۔ اور اگرچہ یہ ایک جیسا لگتا ہے، فرق پلاٹ کی گہرائی سے ظاہر ہوتا ہے۔ میں اس نوع کے ناولوں سے ہٹنا نہیں چاہتا جو ہمیں ایک ناممکن محبت (ہزاروں حالات کی وجہ سے) کے سامنے دو محبت کرنے والوں کی زندگی اور کام بتاتے ہیں، ان میں سے بہت سے بہترین تفریحی ہیں۔ لیکن کیا یہ معاملہ ہے؟ کتاب سونوکو کا باغ یہ بہت خاص ہے.

سب سے پہلے، سٹیج. ڈیوڈ کریسپو کے اس نئے ناول کو پڑھنے کے لیے جاپان کا سفر، اس کے رسم و رواج کی گہرائیوں تک، کسی ملک کے اندرونی حصے تک جانا ہے، جہاں سے بقائے باہمی کے لیے احترام اور رسم و رواج پر مبنی وہ مخصوص محاورہ قائم ہے۔

دوسرا، کہانی خود۔ Kaoru ایک عجیب آدمی ہے. وہ کیوٹو میں جوتے بیچنے کے لیے وقف ہے، ایک اور سرمئی رنگ ہمیں کہانی کے غیر متوقع مرکزی کردار کے طور پر دکھائی دیتا ہے۔ لیکن آہستہ آہستہ ہم اس کی بے ہنگم موڑ اور موڑ کی ہرمیٹک روح میں داخل ہوتے ہیں، جہاں وہ ماضی کے درد کو چھپانے کی کوشش کرتا ہے۔ Kaoru ایک عجیب و غریب ہستی نکلا، سب سے پہلے اس کے سنکی جنون کی وجہ سے، بلکہ ایک ایسی دنیا کے بارے میں اس کے نقطہ نظر کی وجہ سے جو ہر روز اسی مطلق معمول کے ساتھ بدلتی ہے۔

کاورو کو ایک دن ایک ناقابل تردید دعوت نامہ موصول ہوا۔ سونوکو اس کے ساتھ سواری کے لیے جانا چاہتا ہے۔ اور وہ انکار نہیں کر سکتا، حقیقت کے پھٹ جانے کے باوجود، جس کے خیال میں کوئی چیز اسے بتاتی ہے کہ اسے اپنے معمول کے مطابق اس بغاوت کے سامنے ہتھیار ڈال دینا چاہیے۔

جیسے جیسے وہ سونوکو کے قریب آتا ہے، ہمیں کارو کے اتنے ہی بند اور واحد ہونے کے جواز معلوم ہوتے ہیں جتنے کہ وہ ہیں۔ لیکن جاپان میں لوگوں کی تقدیر کے بارے میں سچائی کا پتہ ایک سرخ دھاگے سے لگایا جاتا ہے، ایک ایسا دھاگہ جو کبھی کبھار الجھ جاتا ہے، جو آپ کو بند کرتا ہے، جو آپ کو باندھتا اور آزاد کرتا ہے، جو آپ کو الجھا دیتا ہے اور جو آپ کو ماضی سے جوڑتا ہے۔ یہاں تک کہ آپ کو آخر کار دوسری انتہا مل جاتی ہے، وہ جو کسی دوسرے شخص کے قدموں پر ختم ہو جاتی ہے، وہ جس نے ہر وقت آپ کا دھاگہ شیئر کیا تھا، اس لمحے تک جب تک آپ ان سے واقف نہ ہوں۔

زیادہ امکان ہے کہ کارو کو اپنے سرخ دھاگے کا دوسرا سرا مل گیا ہے۔ اور کچھ بھی ایک جیسا نہیں ہوگا۔

آپ کتاب خرید سکتے ہیں۔ سونوکو کا باغڈیوڈ کریسپو کا تازہ ترین ناول، یہاں: