اندرونی یہودی بستی ، از سینٹیاگو ایچ۔ امیگورینا۔

اندرونی یہودی بستی۔
کتاب پر کلک کریں

ایسے ناول ہیں جو ہمیں اس خوفناک ماضی کا سامنا کرتے ہیں جو مرکزی کرداروں پر چڑھتا ہے۔ اس بار یہ اتنا ماضی نہیں بلکہ خود کا سایہ ہے جو ہر چیز کے باوجود اس کے قدموں سے چمٹے رہنے پر اصرار کرتا ہے۔

کیوں کہ چاہے آپ کتنے ہی نئے راستوں پر چلنا چاہیں ، وہ ، سایہ ہمیشہ سورج طلوع ہوتے ہی واپس آجاتی ہے۔ یقینی طور پر ہمیں اس متضاد برعکس میں یاد دلانے کے لیے کہ ہمارا تاریک پہلو ہمیشہ موجود رہے گا ، ہمارے چھوٹے بچے کو دنیا میں آگے بڑھانے کے لیے سایہ ڈالے گا۔ یہی وہ جگہ ہے جہاں اندرونی یہودی بستی رہتی ہے ، اندھیرے میں جو مرکزی کردار اس کی زندگی اور اس کے فیصلوں پر پیش کرتا ہے۔

یہودی بستی مصنف کے دادا کی سچی کہانی ہے ، جس طرح وارسا یہودی بستی میں بند ایک ماں کے خطوط نے بیونس آئرس میں اپنے جلاوطن بیٹے کو خاموشی ، جرم اور بے بسی میں ڈال دیا۔

مجھے نہیں معلوم کہ آپ ہولوکاسٹ کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔ میرے دادا نے کوشش نہیں کی۔ اور اگر میں نے کچھ الفاظ ڈھونڈنے کی کوشش کی ، اگر میں نے اس کی تلاش کی کہ وہ کیسے کہے کہ وہ خاموش رہتا ہے تو یہ نہ صرف اس کے درد کو پرسکون کرنا ہے: اسے یاد رکھنا نہیں بلکہ اسے بھول جانا ہے۔

اپنے آپ کو ہولناکی سے بچانا آپ کی زندگی کھونے سے بھی بدتر سزا بن سکتا ہے۔ یہ مصنف کے دادا ویسینٹے روزن برگ کی سچی کہانی ہے ، ایک یہودی جو XNUMX کی دہائی میں پولینڈ چھوڑ کر اپنے والدین اور بہن بھائیوں کو چھوڑ کر بیونس آئرس میں ایک نئی زندگی کا آغاز کر رہا تھا۔ وہاں اس نے شادی کی ، بچے پیدا کیے ، فرنیچر کی دکان کا مالک بن گیا اور اپنے خاندان کے ساتھ رابطے کو نظر انداز کر رہا تھا۔

تاہم ، اس کی والدہ نے اسے کبھی بھی خطوط بھیجنا نہیں چھوڑا ، ایک خط و کتابت جو وارسا یہودی بستی میں بند ایک خاتون کی گواہی بن گئی۔ وہ خط آپ کے بیٹے کو بھوک ، سردی اور خوف کے بارے میں بتاتے ہیں جو یورپ بھر میں لاکھوں لوگوں کے قتل سے پہلے تھا۔ جب Vicente کو احساس ہوا کہ کیا ہو رہا ہے ، بہت دیر ہو چکی ہے اور خطوط پہنچنا بند ہو گئے ہیں۔

امیگورینا نے ایک کہانی میں اپنے دادا کی یادوں اور خاموشی کا از سر نو جائزہ لیا جو کہ دنیا بھر میں ادبی رجحان بن چکا ہے۔ فرانس کے تین عظیم ادبی انعامات کے فائنلسٹ ، El اندرونی یہودی بستی اس کا ایک درجن زبانوں میں ترجمہ کیا جائے گا۔ مارٹن کیپرس ، مصنف کا کزن اور اس کہانی کے مرکزی کردار کا پوتا ، ہسپانوی میں ترجمہ کا انچارج رہا ہے۔

اب آپ سینٹیاگو ایچ امیگورینا کی کتاب ’’ دی اندرونی یہودی بستی ‘‘ خرید سکتے ہیں:

اندرونی یہودی بستی۔
5 / 5 - (6 ووٹ)

ایک تبصرہ چھوڑ دو

سپیم کو کم کرنے کے لئے یہ سائٹ اکزمیت کا استعمال کرتا ہے. جانیں کہ آپ کا تبصرہ ڈیٹا کس طرح عملدرآمد ہے.