کلاز اور لوکاس ، از اگوٹا کرسٹوف۔

بعض اوقات حالات کسی تکلیف یا مصیبت سے کچھ منفرد بنانے کی سازش کرتے ہیں۔

کے معاملے میں اگوٹا کرسٹوف سب کچھ اکٹھا ہو گیا تاکہ اس نے تین ناولوں کا یہ حجم غیر ملکی زبان میں نہ لکھا جس نے اسے سوویت یونین کی طرف سے خفیہ طور پر زیر انتظام نئی ہنگری سے اپنی پرواز کے دوران وصول کیا۔

تقدیر کا وہی تضاد اس کے کرداروں ، بھائیوں کلاز اور لوکاس پر اتر جائے گا ، کچھ جنگ ​​کے بچوں کے لیے ناقابل تسخیر تضادات۔

منفی حالات جنہوں نے حقیقت اور افسانے کے آئینے کے دونوں اطراف میں ایک خاص ہم آہنگی پیدا کی۔ خاص طور پر جب ایک عظیم حقیقت جیسا کہ اس حجم سے متعلقہ عظیم کلاسیکی کاموں کی وجہ سے برآمد ہوا ہے۔

جو چیز ہر چیز کی عکاسی کرتی ہے ، جو کہانی بتاتی ہے اور اگوٹا کے خاص حالات ماورائی طور پر اکٹھے ہوتے ہیں ، وہ زبان ہے۔ زیادہ وسائل کی عدم موجودگی میں ، مصنف نے اپنی آسانی کو ایک ایسی تدبیر کے ساتھ ظاہر کیا ہے جو کہ لڑکوں کی دنیا کے نقطہ نظر اور بات چیت کرنے کی ان کی کم صلاحیت کے ساتھ بالکل فٹ بیٹھتی ہے۔

کسی بھی داستان کا ایک بڑا خطرہ یہ ہے کہ ایسے کرداروں کے مابین شرائط یا ناممکن مکالمے ڈالے جائیں جو کن علاقوں میں کام نہیں کر سکتے۔ بچوں کے کرداروں کے ساتھ ایک ناول لکھنے کی طرح کچھ جس میں ان میں سے ایک مشاہدہ کرتا ہے: سرخ رنگوں سے سیر ہونے والا یہ شاندار غروب ، مجھے زندگی کے معنی کی پراسرار شان پر غور کرنے پر مجبور کرتا ہے۔

اس ڈرامے میں لڑکے بالکل ویسے ہی بات کرتے ہیں جیسے وہ ہیں۔ اور اس عین مطابق موافقت میں حالات کی سختی چمکتی ہوئی ختم ہوتی ہے ، بقا کی طرف اصلاحی ایجاد۔ بچپن سے جذباتی ذہانت کے ساتھ سب سے زیادہ تحفے کی صلاحیت ، اخلاقی طور پر ملبے سے بنے معاشرے کے ملبے سے گزرتی ہے۔

کلاز اور لوکاس دو یتیم لڑکے ہیں ، جو اگوٹا کے تجربات کا تجزیہ کرتے ہوئے بے وطن مصنف کے جذبات کی عکاسی کر سکتے ہیں۔ ان کا وجود اس وقت کا ڈرامہ ہے کہ انہیں ایک ایسی جنگ کے درمیان رہنا پڑا جس میں ان کے ملک پر غیر ملکی طاقتوں کا غلبہ ہو۔ کام کے تین حصوں میں: بڑی نوٹ بک ، ٹیسٹ اور بڑا جھوٹ۔، ہم اپنے آپ کو ان فیصلوں میں غرق کر رہے ہیں جو اصولی طور پر دونوں کی سادہ بقا اور باہمی دفاع کی طرف ہیں۔ صرف جب جنگ ختم ہو جاتی ہے ، سڑکیں اس وقت تک علیحدہ ہو جاتی ہیں جب تک کہ وہ اس سے کہیں زیادہ فاصلے پر نہ ہوں جیسا کہ وہ کبھی سوچ بھی سکتے تھے۔

کہانی کے بارے میں سب سے اچھی بات یہ ہے کہ ہر چیز جس طیارے سے دیکھی جاتی ہے اس پر انحصار کرتے ہوئے ایک خاص معنی لیتا ہے۔ عدم تشدد ، یا جڑ سے اکھاڑنے اور ترک کرنے سے پیدا ہونے والا تشدد ، جڑواں بچوں کو دو انتہائی بری مخلوق سمجھتے ہوئے۔ کیا ہم ان کا فیصلہ کرنے والے ہیں؟

مسترد ہونے کے احساس سے ، ایک تلخ خیال ختم ہو جاتا ہے کہ حالات حکمرانی کرتے ہیں۔ لڑکوں کے درمیان خاص رشتے سے ہٹ کر جب وہ سب کچھ اکٹھے گزارتے ہیں ، یا جب کوئی ٹھہرنے کا فیصلہ کرتا ہے اور دوسرا چھوڑنے کا ، تیسرے حصے میں "عظیم جھوٹ" ہر چیز کو ختم کر دیتا ہے اور یہ چاہتا ہے کہ جو کچھ بیان کیا گیا ہے اس پر ہماری اپنی توجہ ختم ہو جائے۔ کہانی ، اپنے آپ کو چھڑکنا ، ملوث ہونا ، ہمیں ایک دوسرے کے مقام پر ڈالنے کی کوشش کرنا ایک ہمیشہ کے ساپیکش سچ کے بارے میں ایک ناممکن ترکیب کی تلاش میں جو کہ اس عظیم جھوٹ پر ختم ہوتا ہے۔

اب آپ اگوٹا کرسٹوف کی عظیم کتاب ناول کلاز اور لوکاس یہاں خرید سکتے ہیں۔: