کی صورت لارنس بلاک یہ اپنے بین الاقوامی پھیلاؤ کے لحاظ سے عجیب ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں باضابطہ طور پر سیاہ ناولوں اور اسرار پلاٹوں کا مصنف سمجھا جا رہا ہے Stephen King، یہ امریکہ کی سرحدوں سے آگے اس کے اثرات تک نہیں پہنچتا ہے۔
Quizás se trate de algún aspecto intraducible que repercuta en ese efecto indeseado de la distorsión, del ruido al cambiar de lengua y de la idiosincrasia aparejada. O una especie de querencia casi inconsciente de algunos autores por recrearse en localismos no solo lingüísticos sino caracterizadores de personajes y escenarios. O, por qué no considerarlo, puede ser que Block no sea tan comercial, pues aborda en muchas ocasiones sus novelas negras como el noir más auténtico de los años iniciales, sin concesiones líricas ni cinematográficas.
یہ اندازہ لگانا آسان نہیں ہے کہ کامیابی میں اس نمایاں فرق کے لیے کیا چیز لنگڑا رہی ہے۔ اس حقیقت سے ہٹ کر کہ بلاک نے مجرمانہ اور پولیس کے ماحول کے ساتھ اس کی الجھنوں کو زیادہ رنگ دیا ہے اس سے زیادہ کہ بادشاہ فنتاسی، بلیک جینر، دہشت (یا جو بھی اس کے لامتناہی خیالی تصور میں تیسرا ہے) کے لیے کھلا ہے۔ سوال یہ ہے کہ کیا یہ دوسری طرف کا معاملہ بھی ہے، قاری کا، جو کسی بھی وجہ سے بحر اوقیانوس کے دوسرے کنارے کے فاتح بلاک سے بات ختم نہیں کرتا۔
La cosa es que cuando le coges el punto a sus personajes, Block puede llegar a convencerte para su causa. Y entonces te quedará siempre trabajo por delante en una bibliografía muy extensa, plagada de sagas diversas y muchas otras obras sueltas.
لارنس بلاک کے ٹاپ 3 تجویز کردہ ناول
ہمارے باپ دادا کے گناہ
اپنے کردار میتھیو سکڈر کی بدولت لارنس بلاک دنیا بھر میں مشہور ہوئے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ اس کے پاس پہلے سے ہی ریاستہائے متحدہ میں نسبتا کامیابی کے دوسرے آزاد سیریز اور ناول تھے۔ اور Scudder کا یہ پہلا کیس ہمیں ایک غیر لائسنس یافتہ پرائیویٹ جاسوس سے واقف کروانے کے لیے بالکل کام کرتا ہے، جو پولیس سے تازہ ہے اور اپنی ذاتی زندگی کی گٹی سے چند لومڑی بناتا ہے۔
Scudder nos asoma al mundo desde su cochambrosa habitación de motel en Hell´s Kitchen, mítico barrio de Nueva York (yo mismo lo visité por esta y por otras obras como Sleepers). La sinopsis reza: La chica era muy joven. Se había distanciado de su familia y vivía en Greenwich Village hasta que la asesinaron a navajazos. Ahora su padre quiere saber en qué se había convertido ella y qué secretos ocultaba para darle algún sentido a su muerte. Un trabajo tan delicado solo lo puede hacerlo un detective que conoce bien Nueva York y sabe lo que es el dolor: Matt Scudder.
ہٹ مین
افسانوی کہانی کا ایک اور آغاز۔ اور ایک بار پھر وقت آگیا ہے کہ کم از کم کسی سیریز کے پہلے ناول کو جان لیا جائے اور پھر خاموشی سے ان تعلقات کو جاننے کی حفاظت کے ساتھ چھلانگ لگانے کے قابل ہو جائے جو ہر چیز کو آغاز، پیشکشوں اور اس طرح کی علامتوں کی پچھلی زندگی کی تازہ کاری سے جوڑتے ہیں۔ ساگاس کے مرکزی کردار کیپٹل۔
کیلر ایک قاتل ہے: پیشہ ور، ٹھنڈا، پراعتماد، قابل، اور قابل اعتماد۔ تاہم، وہ ایک پیچیدہ شخص بھی ہے: محتاط اور تنہا، رحم کے بغیر، موثر اور دور، تنہائی اور خود شک کا شکار، ڈراؤنے خواب دیکھنا اور اپنے پیشہ ورانہ کیریئر کے بارے میں فکر مند۔ اس کے معالج کا خیال ہے کہ اس کا کام کاروباری مسائل کو حل کرنا ہے، لیکن کیلر ایک ہٹ آدمی ہے۔ وہ ایک اچھی تنخواہ والے تنہا تاجر کی زندگی گزارتا ہے جو اکثر سفر کرتا ہے۔ ہوٹلوں کے غیر ذاتی کمروں، کرائے کی کاروں میں فری ویز کے ناگوار راستوں پر سفر کرنے، اور گمنام جگہوں پر کھانا کھانے کا عادی تھا۔
اور، اگرچہ وہ پیدائشی طور پر نیویارک کا باشندہ ہے، لیکن وہ ملک میں اچھی زندگی کے بارے میں تصور کرتا ہے اور جہاں بھی وہ جاتا ہے، وہ ایک نئے گھر کے ساتھ زندگی شروع کرنے کا خواب دیکھتا ہے، ان دباؤ اور اخلاقی پیچیدگیوں سے دور، جو اس کے کام کا سلسلہ ہے۔ مطلب.
قبروں کے درمیان چلنا
میتھیو سکڈر سیریز کی دسویں قسط، پہلے حصے "ہمارے باپوں کے گناہ" کے سولہ سال بعد۔ یہ مضحکہ خیز ہے کہ بلاک کے معاملے میں آپ ہمیشہ اس کی کسی بھی کہانی کا سیکوئل تلاش کرسکتے ہیں اور فوری طور پر منتقل ہوسکتے ہیں۔ گویا بلاک اپنے کسی بھی مرکزی کردار کو واپس کرنے کے لیے آپ کے لاشعور میں بک مارک جمع کرنے کا انچارج تھا۔ بلاشبہ یہ اس قسم کے مصنفین کی بڑی خوبی ہے جو فوجداری مقدمات کو ناول نگاری کے لیے وقف کرتے ہیں، وہ قارئین کے تخیل پر اپنا سہارا لیتے ہیں اور جب آپ سیریز میں واپس آتے ہیں تو وہ وہیں رہتے ہیں۔
نیویارک. ٹوئن ٹاورز اب بھی مین ہٹن کے آسمان پر حاوی ہیں۔ پولیس اہلکار اور اونٹ سرچ انجن کے ذریعے موجود ہیں۔ سڑکوں پر کریک نظر آنے لگا ہے لیکن ہیروئن اور فرشتہ خاک اب بھی سٹار ڈرگز ہیں۔ میٹ سکڈر، ایک سابق پولیس اہلکار اور شرابی، کو اپنے کیریئر کے سب سے خونی کیسوں میں سے ایک کا سامنا ہے۔ کچھ جنسی پاگل خواتین کو اغوا کرنے، ریپ کرنے اور بے دردی سے قتل کرنے کے لیے وقف ہیں۔ Alcoholics Anonymous کی ملاقاتوں کے درمیان، Scudder کو اپنی جبلت، اپنی ذہانت اور اپنے رابطوں کو اس ہولناکی کو ختم کرنے کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔ قانون کے اندر یا باہر کے طریقوں کے ساتھ۔
1 comentario en «Los 3 mejores libros de Lawrence Block»