یہ بحر الکاہل کے اس کے براہ راست نظارے سے کچھ ہونا چاہئے، وہ بہت بڑا نیلا جہاں کوئی یادداشت اور ماضی سے چھٹکارا پا سکتا ہے۔ بات یہ ہے کہ چلی کے حالیہ راویوں کی ایک اچھی مٹھی بھر گہری داستان کو مخاطب کرنے کا اعزاز حاصل ہے۔ اب غائب اور پران سے روبرٹو بولاؤ اپ الیجینڈرو زمبرا۔ کی شاعری سے گزر رہے ہیں۔ نیکانور پارہ یا کی سب سے مشہور داستان Isabel Allende.
بلاشبہ، یکسانیت کافی جرات مندانہ ہے، یہاں تک کہ ڈیوٹی پر موجود تخلیق کاروں کی اصلیت کو مشترکہ تخیل کے طور پر لینا۔ کیونکہ یہ موجودہ کے طور پر بپتسمہ دینا متضاد ہے جسے ہر کوئی جلاوطنی کی نیت سے یا اپنی جگہ کی تلاش میں لکھتا ہے۔ لیکن ہماری وجہ اس طرح ہے، مشکل حل کے ساتھ لیبل کے عادی. کچھ بہت مختلف یہ ہے کہ، محاورات، اخلاقی نمونوں، سماجی حالات اور جغرافیائی اثر و رسوخ کا اشتراک کرنا اتنا ہی زبردست ہے جتنا کہ چلی کے شمال سے جنوب تک بحر الکاہل کے ساحل کے طور پر، اس پہلی ترغیب میں کچھ اشتراک کیا جاتا ہے...
الیجینڈرو زمبرا کو دریافت کرنا خود پارا سے وراثت میں ملنے والے اپنے شاعرانہ وژن کو دوبارہ تخلیق کرنا ہے تاکہ گیت کو تباہ کن نثر کے سایہ دار ہونے دیں۔ زبان کے اس انوکھے عمل کے درمیان ایسے کردار موجود ہیں جو بے رحم حقیقت پسندی کے شاندار دیدہ زیب اور اس کے نتیجے میں ظالمانہ محکومیت سے بچ جاتے ہیں۔ اعمال سماجی، اخلاقی اور سیاسی پہلوؤں میں تنقیدی مفہوم سے پاک نہیں ہیں۔ ایک ایسی چیز جس کے لیے دن کے اختتام پر شاعر ایک ایسے نثر پر حملہ آور ہوتا ہے جس میں ہر قسم کی حقیقتیں کھلی ہوتی ہیں۔
الیجینڈرو زمبرا کے ٹاپ 3 بہترین ناول
چلی کے شاعر
ہم اس کھلی قبر کی پہچان سے شروع کرتے ہیں۔ اس ناول میں جو کچھ ہو گا وہ چلی کے ایک شاعر کے پرزم سے ہوتا ہے جو زندگی کی بے ترتیب آیات کو دریافت کرتا ہے۔ اور وہ بکواس کرنے کے لئے سب سے زیادہ قابل نہیں ہو گا. سچی بات یہ ہے کہ زندگی میں ایک عددی سیریز کی موسیقی کی آواز ہوتی ہے، صرف یہ کہ بعض اوقات، جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، نمبروں کی انتہائی ناقص سیریز کے بعد جیک پاٹ ختم ہو جاتا ہے۔
اس ناول کے زیادہ تر حصے کے لیے، گونزالو ایک شاعر ہے جو شاعر بننا چاہتا ہے اور ایک سوتیلا باپ جو اس طرح برتاؤ کرتا ہے جیسے وہ وِسنٹ کا حیاتیاتی باپ ہو، ایک لڑکا بلی کے کھانے کا عادی ہے جو برسوں بعد یونیورسٹی میں پڑھنے سے انکار کر دیتا ہے کیونکہ اس کا اصل خواب ہے۔ کارلا، اس کی فخر سے تنہا ماں، اور کھلونا کاریں جمع کرنے کے لیے وقف ایک معمولی باپ، لیون کے مشورے کے باوجود، ایک شاعر بننا۔
چلی کی شاعری کا طاقتور افسانہ - ایک معمولی کردار کا کہنا ہے کہ، سویڈش اکیڈمی کے فیصلوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، کہ چلی کے لوگ دو بار کے عالمی شاعری کے چیمپئن ہیں - پر دوبارہ نظرثانی کی گئی اور اس سے پوچھ گچھ کی گئی، ایک گرنگو صحافی جو اس پراسرار اور حادثاتی طور پر گواہ بن جاتا ہے۔ ادبی ہیروز اور جعل سازوں کی شدید دنیا۔
"حقیقی سنجیدگی مزاحیہ ہے،" نیکنور پارا نے کہا، اور ان شاعروں کے بارے میں یہ ناول جو ناولوں کو حقیر سمجھتے ہیں اس کا شاندار مظاہرہ کرتا ہے۔ موجودہ مردانہ بھولبلییا، محبت کے المناک اتار چڑھاؤ، ہنگامہ خیز خاندان - یا سوتیلے خاندان -، اداروں اور حکام میں ہمہ گیر عدم اعتماد، ایک ایسی کمیونٹی سے تعلق رکھنے کی بہادر اور ضدی خواہش جو جزوی طور پر خیالی ہے، لکھنے اور پڑھنے کے معنی ایک دشمن دنیا جو پوری رفتار سے ٹوٹتی ہوئی نظر آتی ہے... بہت سے موضوعات ہیں جو یہ خوبصورت، زبردست اور ہلکے پھلکے کتاب میز پر لاتی ہے۔ ان کاموں کے مصنف جو علامت بن چکے ہیں، جیسے بونسائی، گھر جانے کے طریقے، میرے دستاویزات o نقل، Alejandro Zambra نے اس کتاب کے ساتھ ناول میں ایک بڑی واپسی کی ہے جو اس صدی میں اب تک لاطینی امریکی ادب کی بنیادی آوازوں میں سے ایک کے طور پر اس کی تصدیق کرتی ہے۔
بونسائی اور درختوں کی نجی زندگی
زمبرا کے کاموں کو مرتب کرنا ہمیشہ کامیاب ہوتا ہے کیونکہ اس کے کام کا پس منظر ہمیشہ موجود ہوتا ہے، اس دھاگے کی طرح جو ہر چیز کو معنی دینے کا انتظام کرتا ہے۔ اس راوی کی کہانی کی غیر متزلزل طاقت ادب کو مادہ اور غیر معمولی قدر کی شکل کے درمیان توازن پیدا کرنے کا انتظام کرتی ہے۔ جو ناول کو اپنے کرداروں کی زندگی کے فلسفوں کو دریافت کرنے کے لیے ناظرین بناتا ہے، ایک ایسی زندگی کے بارے میں کلیڈوسکوپک تاثرات جو اسے دیکھنے والے ہر نئے کردار کے لیے ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں، اس قسم کے راوی وہ ہوتے ہیں جو یقینی طور پر ایک عہد کی قیمتی تاریخ بناتے ہیں کیونکہ وہ ہر چیز کے سب سے ماورائی انسان کو بچائیں۔
سنجیدگی اور بے حیائی کی مذمت کرتے ہوئے، جولیو، بونسائی کا خاموش مرکزی کردار - وہ ناول جس نے الیجینڈرو زمبرا کے شاندار بیانیے کی شروعات کی تھی - اپنے آپ کو یہ باور کرایا کہ بونسائی کی نشوونما کا مشاہدہ کرنے کے لیے اپنے آپ کو کمرے میں بند کر لینا بھٹکنے سے بہتر ہے۔ ادب کے غیر آرام دہ راستوں سے۔
دی پرائیویٹ لائف آف ٹریز میں، مصنف کا دوسرا ناول، ویرونیکا غیر واضح طور پر تاخیر کا شکار ہے اور کتاب اس وقت تک جاری رہتی ہے جب تک وہ واپس نہیں آتی یا جب تک جولین کو یقین نہ ہو کہ وہ کبھی واپس نہیں آئے گی۔ ٹوٹنے والی دنیا میں کتابیں کیوں پڑھیں اور لکھیں؟ یہ سوال الیجینڈرو زمبرا کے دو کاموں کو پریشان کرتا ہے جو ہم اس جلد میں جمع کرتے ہیں، حالیہ نسلوں کے سب سے دلچسپ مصنفین میں سے ایک کا گیٹ وے۔
گھر جانے کے طریقے
اس میکسم سے شروع کرتے ہوئے جو کہتا ہے کہ کسی کو کبھی بھی ان جگہوں پر واپس نہیں جانا چاہئے جہاں کوئی خوش تھا، حقیقت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ واپس آنا ہماری قسمت بالکل یہی ہے۔ ماضی کو پیچھے چھوڑنا اور بڑھنا ایک چیز ہے اور بالکل دوسری چیز ہے کہ ہم جو تھے اس کی ناگزیر مقناطیسیت، ایک ایسی چیز جو ہمیں کشش ثقل کی طرح ایک جسمانی قوت کے طور پر اپنی طرف کھینچتی ہے، جس کا انحصار ٹیلورک پر ہے۔ وہ ہمیشہ واپس آتا ہے اور ہم صرف گھر جانے کا بہترین طریقہ طے کر سکتے ہیں۔
گھر جانے کے طریقے ان لوگوں کی نسل کے بارے میں بات کرتا ہے جنہوں نے جیسا کہ راوی کہتا ہے، پڑھنا یا ڈرائنگ کرنا سیکھا جب کہ ان کے والدین آگسٹو پنوشے کی آمریت کے ساتھی یا شکار بن گئے۔ الیجینڈرو زمبرا کے طویل انتظار کے تیسرے ناول میں چلی کو اسی کی دہائی کے وسط میں ایک نو سالہ لڑکے کی زندگی سے دکھایا گیا ہے۔
مصنف نے بچوں کے ادب کی ضرورت کی طرف اشارہ کیا، اس نظر کے لیے جو سرکاری ورژن کے مطابق ہو۔ لیکن یہ صرف باپ کو مارنے کے بارے میں ہی نہیں ہے بلکہ یہ سمجھنے کے بارے میں بھی ہے کہ ان سالوں میں کیا ہوا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ ناول ایک ڈائری کے ذریعے اپنی ساخت سے پردہ اٹھاتا ہے جس میں مصنف اپنے شکوک و شبہات، اپنے مقاصد اور یہ بھی کہ کس طرح عورت کی پریشان کن موجودگی اس کے کام کو متاثر کرتی ہے۔
درستگی اور اداسی کے ساتھ، زمبرا چلی کے ماضی اور حال کی عکاسی کرتا ہے۔ گھر جانے کے طریقے یہ نئی نسل کے بہترین کہانی کاروں میں سے ایک کا سب سے ذاتی ناول ہے۔ ایک کتاب جو اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ ریکارڈو پگلیا نے الیجینڈرو زمبرا کے بارے میں کیا کہا ہے: "ایک قابل ذکر مصنف، شکلوں کے تنوع کے مقابلہ میں بہت ہی باشعور۔"
