Здається, легко уявити, що коли Маргарет Етвуд написав «Розповідь служниці», безсумнівно, видавцям знадобиться час, щоб ця історія була розглянута видавцями до її видання в 1985 році. То були інші часи, і історія феміністичної антиутопії звучала б так само різко, як жінка-поліцейський у кримінальному романі...
І все ж історія, завдяки безсумнівному творчому генію її авторки, і тому дивному відлуння, якого досягають твори, коли їх рятують цифрові платформи, сьогодні вже є емблемою найбільш мстивого фемінізму. Тому що в цьому романі була породжена зловісна гіпербола, яка зрештою виявила суворі реалії жінок майже в кожному історичному процесі.
Ця історія вже настільки потужна, що тепер ми знаходимо відлуння настільки ж цікавим, як і в цьому іншому романі «Голос» американки Крістіни Далчер, саме фахівця з фонетики, щоб краще зрозуміти пропозицію оповіді...
Бо історія про це, про голос, основний елемент нашого спілкування. Провідна роль у цьому пошуку найзловіснішої аналогії відіграє Джин Макклеллан, яка в своїй плоті страждає тим самим диктантом, який нав’язують усім жінкам, і їй заборонено вимовляти більше 100 слів, дозволених на день, безумний комунікативний відбір, який безпосередньо вказує на обмеження. набагато впевненіше в нашому світі.
Тільки Жан може служити справі винищення всієї жіночої волі. Якби жінки перестали говорити, геноцид розуму був би абсолютним для половини населення світу. Експеримент звучить так само кричуще, як і деякі гасла орвелл. А буває, що Жан — нейролінгвіст, вичерпний знавець механіки мовлення, сутнісного нейронного функціонування комунікації.
Коли її вимагають як спеціаліста, щоб повернути президентського брата, те, що вона сприймає як жест, який може змінити все, в кінцевому підсумку стає набігом на найгірший план, який зберігається в анулюванні всього простору жіночої свободи. І ось тоді Жан опиняється на роздоріжжі боротьби за зміни, піддаючи небезпеці своє життя та життя своєї дочки або припускаючи, що перед обличчям потужної машини знищення все втрачено...
Тепер ви можете придбати роман «Голос», нову книгу Крістіни Далчер, тут: