3 найкращі книги Франсіско Умбрала

Був час, коли для того, щоб бути письменником, здавалося, потрібна певна естетика, ексцентричне ставлення, своєрідний юнацький бунт, який підтримувався і поширювався на доросле життя. Згадування останніх представників цієї ролі письменника в Іспанії приводить нас до Каміло Хосе Села y Франциско Умбрал. Насправді, як хороші друзі і певною мірою, другий спадкоємець першого, той відбиток спільного суспільного ставлення чудово розуміється.

Для неспеціаліста Умбрал увійде в історію як зухвалий той, хто випалив: «Я прийшов поговорити про свою книгу» в середині телевізійної програми в прайм-тайм.

Але правда полягає в тому, що в нинішній телевізійній ситуації, коли письменників і мислителів замінили рожеві хроністи, безглузді й нахабні персонажі з найповнішої порожнечі, це змушує думати, що Умбрал мав рацію на гнів, тому що там, у тій програмі, про його книгу не було й мови...

Крім анекдоту, який зберігся від персонажа, дон Франциско Умбрал культивував свого роду ревізіоністську розповідь про манери. Реалізм, перемежований популярною іспанською уявою, моральними та політичними посиланнями та з трансформаційним наміром, безсоромно нюансований авторською точкою зору. Бачення того, хто ми є, з критичним і різким моментом, з естетичною витонченістю, яка врівноважує погане, критичне, саркастичний. Суміш, яка принесла йому широке визнання як колумніста, а також привела до великих літературних успіхів.

3 найкращих рекомендованих романів Франсіско Умбрала

Німфи

Ніхто краще, ніж зрілий письменник, наблизиться до втраченого раю дитинства, а точніше до переходу, до того виходу з личинкової стадії власного життя, в якій ми в кінцевому підсумку кидаємо шкіру дитинства. Підлітковий вік - це магія і розчарування, погляд дитини і бажання дорослого.

En esta novela descubrimos al escritor capaz de verter, con su lenguaje exquisito a la vez que profundo, toda una cascada de emociones y sensaciones sobre lo perdido, con esa perspectiva melancólica hacia el descubrimiento del deseo carnal, en un tiempo en el que una simple noche de verano puede asomarse a la eternidad.

Ціла ретроспектива на початку життєвої дороги в тій самотності, яка є зрілістю, але й наповнена гумором і примиренням з молодою людиною, якою більшою чи меншою мірою всі ми були.

Лист до моєї дружини

З 1959 року Умбрал ділилася життям з Марією Еспаньою. Разом вони зазнали найглибшого горя втрати, коли їхній син помер у віці п’яти років у 1968 році.

Desde esa idea de convivencia que finalmente pudo capear la tempestad de emociones contradictorias, Francisco Umbral escribió este libro que solo se publicó con carácter póstumo y que, por encima de todo, loaba a María, la elevaba a esa categoría de lo fundamental, el más alto nivel que se le puede conceder a un amor prolongado durante tantos años.

Проза, часом сувора й вишукано блискуча у своїх ліричних шипах, перетворює цю книгу на життєво важливий роман, маяк для будь-якої пари, яка шукає відповіді чи підживлення для співіснування.

Джокондо

Захоплений Мадридом і внутрішньоісторією, написаною поетами, богемою та нічними хроністами, Франсиско Умбрал пропонує в цьому романі фантасмагоричний космос того Мадрида. Шматочки старих ночей, в яких останні бари та інші місця, де свобода найбільш забороненого зісковзувала і в кінцевому підсумку чудово показується в такому декадансі відречених.

Si Долина Інклан запропонував нам гротеск, Порог простежує в цьому романі постмодерний перегляд концепції. Мова йде вже не про деформацію класичних цінностей, а про їх спотворення. Серед типових місць Мадрида, яких більше не існує, ми зустрічаємо Джокондо та безліч персонажів із морального підземного світу не так далекого минулого, персонажів, які прагнуть своєї миті, щоб показати себе такими, якими вони є, героїв нічного кохання.