Тема цього роману замаскована під назвою відомої пісні гурту The Clash "Я повинен залишитися чи йти?" (Мені залишитися чи я маю йти?) Саме через цю конотацію сумніву, таку суміш надії та темної впевненості ніщо не запрошує вас залишитися у своїй землі та домі.
Еміграція була відчужуючим явищем з часів Мойсея. Після того, як килимок зроблений, ззаду залишаються спогади, туга за домом та незаперечна точка образи за незавершений життєвий проект перед іншими, які змушують вас або викликані несприятливими обставинами.
Y Хорхе Фернандес Діас вирішує дилему міграції з дивним почуттям туди -сюди, під практично хронічним стилем, який проникає в нашу шкіру завдяки своїй остаточно вигаданій презентації, наповненій деталями, описами та, перш за все, почуттями дійових осіб. Тому що мова йде про глави життя його власної матері, фрагменти нещастя та цю спадщину, оповідану як життєво важливий досвід виживання по канатній прогулянці.
З Астурії, зануреної у найглибшу диктатуру Франко, майбутнє, здавалося, було забруднене чорною вугіллям регіону. Майбутнє заміської родини не спонукало нас думати, що щось може бути трохи кращим, тому наймолодша з дому, Кармен, ще неповнолітня, вирушає до Аргентини, чекаючи, поки за нею підуть решта родини.
Але ніхто не приходить, і інший край світу здається негостинним місцем, де молода жінка може лише прагнути вижити. З глибокою рішучістю молодої жінки в не дуже сприятливих соціальних обставинах Аргентини, якою керував Перон, Кармен виявляє, що копія будинку, поступово вирощеного завдяки її життєво важливому відбитку.
І в цьому новому існуванні, ні звідки, ми знаходимо інших цікавих персонажів, які обертаються навколо тієї матері, яка породжує надію, але, безсумнівно, пов’язана з цією зреченістю, з тим віддаленим розривом, що гніздиться в серці кожного мігранта.
Сам автор також робить свою камею як син Кармен, знаходячи під захистом материнської фігури таке своє життєве виправдання на півдорозі між свого роду успадкованим викорчовуванням і природним усвідомленням того, хто вже має чіткий шлях написати своє життя.
Від днів Кармен до днів її дітей, з Іспанії та Аргентини, які поїхали в нові нинішні країни. Батьківщина майже завжди виховується з найсильнішої волі тих, кому довелося відбудувати своє життя, покинувши свій перший дім вчора, сьогодні і назавжди.
Тепер ви можете купити роман «Мама», одну з найцікавіших та особистих книг Хорхе Фернандеса Діаса, тут: