З огляду на цю літературну андрогінію, амбівалентність деяких імен служить Amélie Nothomb встановити екзистенціалістичний парадокс, прикрашений тим байковим аспектом, в якому цей письменник так приємно рухається.
І тому ми дивимось на кохання Клода та Домініка та на плід дівчинки, яка не знайде в своєму батьку таку особу, якою всі вважають батьків.
Оскільки Клод відчуває, що його спонукають інші потреби, більші за дріб’язковість батьківства, це лише неприйнятний наслідок його мети розмноження. Людина для нього несе спадщину збільшення виду, розширення роботи. І він не може витрачати час на дрібниці, такі як батьківська милість.
Дівчинка Епісен зростає з тим недоліком, який їй важко подолати, генератором внутрішнього болю та струпом шкіри зовні. І все, що її рухає, - це ідея помститися світу, не сфокусованої ненависті.
У відсутності завжди більше жалю, ніж любові в тих, хто залишається. Це доля людини-більше цінувати втрачене, неіснуюче, вирване. Отже, у меланхолічному уривку епіцену ми знайдемо людську істоту, яку затьмарюють у бік загибелі неможливого.
Питання полягало в тому, щоб надати йому найбільш метафоричний відтінок казкового, ту алегоричну і трансцендентну точку символів. І Нотомб знаходить спосіб узгодити фантазію з реальністю, у цьому дивному і водночас захоплюючому гібриді, який навіть сьогодні пропонує нам читання з тисячею смаків.
Нотхомб зі своєю звичною мудрістю досліджує складні стосунки батька і дитини та образу незадоволеного кохання. І робить він це, будуючи своєрідну збочену сучасну казку, жорстоку байку, оповідану стисло, точно і силою.
Тепер ви можете купити роман «Імена епіцени», автор Amélie Nothomb, тут: