Практикуючи літературу на порозі найбільш відчутного реалізму, туристичні книги та пригодницьку літературу, Мішель Муто це своєрідна суміш. З одного боку, мандрівні згадки тепер зникли Хав'єр Реверте Французький стиль, строго оповідний, з краплями історика і приправлений усе нальотом історичних вигадок. Або, принаймні, це його письменницька сторона, відома у його публікаціях іспанською мовою.
Річ у тім, що ми не знаємо Муто, який має коріння в історії Франції, а радше він відповідає за оповідання одіссей на іншому кінці світу. Там, де історія є новішою, де нинішня імперія Сполучених Штатів почала проектувати себе із завоювання земель своїх громадян-метисів.
Результатом, принаймні, як я кажу в цьому аспекті перекладу на іспанську, є бібліографія історичного, побаченого майже з антропологічної точки зору. Суміш сюжету та репортажу, своєрідної журналістики, що сягає найновіших часів у найглибшій Північній Америці.
Топ 3 рекомендованих романів Мішеля Муто
Собори небесні
Історію Нью -Йорка можна розповідати з безлічі призм, крім його природного змішування між іммігрантами з самих різних місць. Саме місто, його фізіономія та його остаточне визначення як мегаполіса гігантських будівель, що захищають мрії про процвітання півсвіту, можна звести до його будівель, як і хто їх виховував.
Благодать завжди знаходиться на шляху підрахунку речей. Ми починаємо з недавнього минулого, з похмурого 11 вересня 2001 року. Основи Заходу похитнулися разом із фундаментами веж -близнюків. Саме тут автор представляє свого першого героя, який поступиться місцем сімейній сазі, усі вони мають значення для фізичного будівництва хмарочосів. Персонаж - не хто інший, як Джон ЛаЛіберте, який побачив, як вежі -близнюки швидко руйнуються, і прийшов допомогти допомогти у рятувальних роботах.
Хто такий Джон ЛаЛіберте? Його батько, Джек ЛаЛіберте, брав участь у будівництві тих самих веж ще в 1968 році... Горизонт Нью-Йорка починає розумітися як малюнок, окреслений родиною ЛаЛіберте. Але найцікавіше те, що прізвище LaLiberté є особливим перекладом інших набагато більш племінних прізвищ. І у Джона, і у Джека є ірокезька кров з сусіднього району Канади, на іншому березі озера Онтаріо, де Торонто і Баффало дивляться один на одного в чарівному дзеркалі Ніагарського водоспаду.
Канадська резервація ірокезів зазнала особливої революції в 1886 році, коли молодим людям запропонували працювати по металу для будівництва залізничної лінії між Канадою та Сполученими Штатами. Молоді учні навіть не могли собі уявити, що завдяки своїй наполегливій праці та хоробрості вони врешті-решт закриють багато будівель у процвітаючому Нью-Йорку.
Тож Нью-Йорк, його горизонт і нинішня чарівність зобов’язані тим відважним індіанцям, які піднялися на вершину без жодного страху. Принаймні ця книга буде служити для розвідки, яка досягне нинішньої Вежі Свободи, яка займає колись зловісну зону 0.
Золотий порт
У минулому американська мрія була «просто» завоюванням території шляхом дикої колонізації. Ресурси були для тих, хто наважувався викроїти життя, овіяне міфами про багатство землі, де, здавалося, виростає якась манна золотого блиску та присмаку крові.
Коли він був ще дитиною, Меркатор Флемінг вирушив на китобійника, дотримуючись сімейної традиції. Так само, як очікував його народ, він став людиною і став досвідченим морським вовком ціною втрати своєї невинності. Однак після повернення смерть батька та лавина боргів, які він поніс, змушують його змінити свою долю.
Притягнуті новиною про золоту лихоманку, яка доходить до них із західного узбережжя Сполучених Штатів, він і його брати вирішують змінити своє життя і вирушають морем до вражаючих лісів Каліфорнії. Після шести місяців інтенсивної морської одіссеї на борту Свободи, Меркатор нарешті досягає тієї обіцяної землі, де у нутрощах зберігаються самородки чистого золота.
Сан -Франциско перетворився з маленького містечка на затоці в місто беззаконня, позначене насильством, азартними іграми та алкоголем. Молодий Меркатор повинен вирішити між тим, як приєднатися до безлічі людей, які присвятили своє життя пошукам цієї довгоочікуваної золотої вени, або знайти інший спосіб вирізати те майбутнє, з яким він мріяв, перш ніж покинути порт Нантакет, шлях, який приведе його жити з золота, не знаходячи його.
Кохання, честолюбство, суперництво між братами та пригоди об’єднуються в цьому чудовому історичному романі, який переносить нас у той час, коли золото було єдиним законом, справедливість була розстріляна, і лише найсміливіші зуміли вижити.
