Перекладач уже робить літературу з того моменту, коли збирає іншою мовою, що інший автор має намір передати мовою того часу. Можливо, тому комусь подобається Менчу Гутьєррес вона підроблена як оповідач своїх власних історій на основі того постійного зворотного зв'язку, який змусить нас досягти великих письменників в історії.
І хоча питання про зміну букв у випадку Менчу у власному поетичному творінні більше порушується екзистенціальна з такою ж глибиною, як і вірші, які вказують на трансцендентність завдяки своїй музичності та глибині.
Головні герої менчжу - від їх простої появи в оповіданні. А це можуть бути люди або просто місця, простори, будівлі. Все оживає, коли у вас є дар пожвавитись, здатність перетворити інертне в інший прояв людини в простому тертї часу або близькості до шкіри.
Топ 3 рекомендованих романів Менчу Гутьєрреса
Латентний
Бажання дає послідовність нашому проходженню цим світом. Поки ми не знаходимося від найактуальніших відповідей, полум’я, статевий потяг, замаскований під чуттєвість чи еротизм, ведуть нас у майбутнє, яке повертається шукати інших відповідей лише тоді, коли це старе прагнення до фізичного опосередкованого розумом закінчується таким низьким приплив життя.
Чи можна бажання втілити в парфумі, у звуці? Чи є бажання зіркою, що стоїть між серцем і світлом, місяцем, здатним викликати затемнення реальності? Чи може бажання перетнути межу, що відокремлює світ живих від світу мертвих? Скількома мовами бажання може навчитися стати?
Сила невідомого, латентна - це утвердження всіх можливих сердець. Менчу Гутьєррес запрошує нас відстежити найглибші та найнесподіваніші області бажання, його силу метаморфоз. Озброєний мовою надзвичайної чуттєвості, автор здійснює в Latente оригінальну і потужну вправу в еротичному сприйнятті дійсності.
Розсічення бурі
Назва, яка вказує на неможливе, на людську суєту, на лірику як єдиний спосіб пристосувати мову, нездатну впоратися з усім, щоб поринути у майже мрійливі поняття, символи настільки ж нереальні, як, нарешті, підстави, що підтримують ту іншу сторону, де бурі не розсічені .
Будівля біля замерзлого озера, оточена горами. Будинок відпочинку? Остання станція духовного паломництва? Директор закладу прислухається до мрій та одержимостей ув’язнених і призначає терапії, які приймуть найнесподіваніші форми. Грає музика, читаються книги, аналізується життя у лабораторії символів, серед яких волосся стає історією часу. Заклад розповідає про прихід шторму, а гості готуються до остаточного натиску. Але кінець завжди настане. Розсічення бурі поводиться як кришталева куля всередині кришталевої кулі.
Половина будинку
Неправильне повернення до тих місць, де він був щасливий. Минуле як відчутний аромат, який пробуджує образи, привиди, шуми та тугу. Але вони також повертають старий дитячий страх або дилеми, взяті без можливого перегляду.
Проникнути в минуле старого будинку, після життя, проведеного в забутті: секрети, куточки, ящики, ключі, двері, вікна, сад, предмети, що говорять ... Анонімний герой Половина будинку повертається на сімейну дачу, закриту роками, щоб відвідати інсценізацію та рішення, яке ніколи не перевершило: «Насправді, дуже важко дізнатися, чи я прийшов зберегти таємницю, чи, навпаки, я прийшли відкрити скриню, в якій зберігається таємниця.
Нова робота Менчу Чутьєрреса, яка відбувається за формою роману, духом поезії та поглядом уважного художника, з’єднує історію глибокої психологічної напруженості та запрошує нас до гри в пар, з якої ми не зможе втекти.
