Правда в тому, що вважати її насамперед поетесою, прозі дається більше ніж добре Сільвія Плат. І так, мені шкода розчарувати багатьох шанувальників цієї письменниці, тому що я привів її сюди, щоб розповісти про її більш розповідну сторону.
En la capacidad y la diversidad de Plath se manifiesta la impronta de una autora completa cuyas incursiones novelísticas o en forma de relatos no pueblan su bibliografía, pero sí trufan esa crónica cargada de lirismo cautivador o desangelado, según toque. Porque cada acción, escena o hasta decisión cobra ese significado de lo trascendente para bien o para, llegando al cielo o alcanzando infiernos a cada paso.
Велика чеснота поетів у тому, що, надаючи більшого значення анекдотичному, заряджаючи момент і його слова північним сяйвом, роблячи риму ритмом життя. І вони нічим не можуть допомогти. Сільвія Плат не може перестати плести свої сюжети тією поетичною, тендітною, блискучою срібною ниткою. Орнамент, який в кінцевому підсумку ущільнює все, надаючи відчуття, що ніщо інше не досягає.
3 найкращі рекомендовані книги Сільвії Плат
Банка дзвоника
Це сталося з Вірджинія Вульф y le sucede también a Sylvia Plath. Me refiero a ese hartazgo de lo social, esa vertiente de incómoda convivencia con iguales, hasta de cierta animadversión… Particulares sensaciones respecto a la vida en sociedad que favorece en Plath una posibilidad para reflejar en sus personajes ese extrañamiento que en ocasiones nos gobierna entre lo que creemos conocer.
Це історія дівчини, яка має все, що молода жінка могла побажати в Нью-Йорку XNUMX-х років: перспективна кар’єра, залицяльник, який вивчає медицину, і все життя попереду. Естер Грінвуд отримала стипендію для роботи в модному журналі у великому місті і вважає, що нарешті зможе здійснити свою мрію стати письменницею.
Але між коктейлями, вечірками та купою рукописів він виявляє суспільство, яке відкидає прагнення жінок, і його життя починає руйнуватися. Естер - альтер-его автора - замикається в собі, наче вона опинилася в пастці скляного дзвіночка: постійно дихає одним і тим же затхлим повітрям і без можливості втекти.
Більше ніж через п'ятдесят років після його первинної публікації, Банка дзвоника Він став сучасною класикою, і слова Плата з новим перекладом Євгенії Васкес Накаріно зберігають всю свою силу. Цей знаковий твір, як каже Айша де ла Круз у пролозі, «мандрує в сьогодення, як електричний струм, і кидає нам виклик від вас до вас без посередництва».
Доньки вулиці Блоссом
Як непосидючі мешканці невідповідного їм світу, музи неспокійно рухаються серед посередності нашого світу. І як тільки вони махають, розливаючи своє світло, то мучать душі таких авторів, як Плат.
Вулиця Дочок Блоссома Це частина збірки оповідань, нарисів і фрагментів його щоденників, які виділяються запеклою зосередженістю на мистецтві, життєвою силою його інтелекту та бажаннями його уяви. У цих творах оцінюється рання заклопотаність Плата проблемами, пов'язаними з психічними захворюваннями; складні процеси творчості і, зокрема, різноманітність тем, які мають жіночність як центральну вісь.
Джонні Панік і Біблія мрії
La hilazón de un considerable conjunto de relatos, pongamos que treinta, no es algo fácil de conseguir sin enredarse uno en estridencias o enganchones de difícil resolución. Pero la poesía lo puede todo, la musicalidad orquesta las diferencias temáticas de todos estos relatos. Como en una preparación para el concierto, cada instrumento suena diferente, marcando sus notas. El conjunto es fascinante desde la confusión hasta el silencio que acaba marcando el fin, y el comienzo del concierto que queda después en la imaginación del lector…
Спочатку вона була опублікована в 1977 році як збірка з тридцяти одного оповідання, включаючи заголовну історію. Як і багато творів с Плат були виявлені протягом багатьох років, було опубліковано друге видання з різними новими історіями. Друге видання розділене на чотири частини і включає нові історії, деякі з яких були дуже особистими для Плат. Як і чоловік Плат на смертному одрі в 1963 році, друг поета і письменник Тед Хьюз займався публікацією та розповсюдженням усіх її неопублікованих творів, включаючи її поезію.
