Один із небагатьох випадків, коли письменника впізнають, коли він уже помер. Капризи долі чи хитрощі народження не в той час. Річ у тім, що споконвічно укр Генрі Рот він сьогодні той класик літератури, про який він ніколи б не підозрював. І, можливо, є також щось, що нагадує про магію, про могутній літературний магнетизм, задуманий як ідеал письма, щоб розповісти це, без додаткових претензій або принаймні без багатьох досягнень у житті.
Quizás fuera por aquello de novelar con tintes biográficos, con un punto innegable de ideología. La potente voz del Roth que aún no llegaba a los treinta años y que encauzaba inquietudes en lo novelístico se acalló hasta muchas décadas después. Y es que uno puede desencantarse de la literatura sin dejar nunca de ser escritor.
Щоб шукати схожість у ближчій панорамі, я міг би навести сьогоднішній тріумфатор Луїс Ландеро, el escritor descubierto más allá de los cuarenta, para encaramarse en el podium de la narrativa española sin imaginarse previamente por esas lides. Y manteniendo ese punto guadianesco del escritor que emerge sólo cuando tiene algo que contar. Los caminos de la literatura son inescrutables. Pero hoy estamos con Henry Roth. Y allá vamos con sus mejores novelas.
3 найкращих рекомендованих романів Генрі Рота
називати це сном
Все суб’єктивно, навіть американська мрія. Маркування — це лише коротке повідомлення про те, чим воно може стати, найкращим варіантом, якщо удача піде на бік. Інший Рот, як часто називають Генрі в порівнянні з Філіп Рот, з яким він поділився єврейським походженням і письменницькою професією, пропонує нам більш загрозливий погляд на ті Сполучені Штати, в яких дитина походить від новачків до Великого Яблука.
Ось як ми бачимо, що сон — це давня надія прокинутися від кошмару неушкодженим, щоб спробувати вказати на якусь долю між глибоко вкоріненими страхами, недовірою і тим дивним просіюванням, яке, незважаючи ні на що, письменник завжди хоче виявити. в дитинстві незалежно від контексту.
Блискучий роман, який доходить до нас через спільну видимість дитячого бачення, яке намагається пробратися до зрілості, навчаючись на ударах і розчаруваннях, які майже ніколи не торкаються в цьому віці і які саме з цієї причини глибоко проникають до нас.
У тридцяті роки, у розпал економічної кризи, у Нью-Йорку виростає єврейський хлопчик. Зіткнувшись із замкнутим середовищем гетто та особливостями своєї сім’ї, він відкриває для себе занадто ворожий світ.
На милість дикого потоку
Henry Roth posee seguramente el récord de tiempo entre la opera prima y la siguiente novela. 58 años pasaron entre «Llámalo sueño» y esta segunda obra. Cuando todo el mundo pensaba, redescubriendo la calidad de su, hasta ese momento única novela, que no habría más, surgió esta otra novela con ínfulas de biografía. Y es que las mejores cosas se cuentan cuando se tienen que contar… Y vaya si tenía que contarnos Henry Roth.
Повідомлення про його наступну п’єсу насправді була величезною тетралогією, що складається з «Зірка сяє над горою Морріс-Парк», «Кам’яна сходинка над Гудзоном», «Відкуп» і «Реквієм за Гарлемом». Сприйняття новин було вражаючим, і його можна було порівняти з повторною літературною появою Дж. Д. Селінджера.
У ході розгортання історії ми спостерігаємо за бурхливою одіссеєю Айри Стігмана, чия сім’я переїхала в єврейську частину Гарлема, штат Нью-Йорк, «похмурого літа 1914 року». Починаючи з бурхливих років юності нашого головного героя і до зустрічі з Айрою, яка вже постаріла і загнана в кут своїми власними гріхами, ми стежимо за Ірою в майже прустівській подорожі, в якій він зрозуміє, що сучасність зіпсувала його цінності та віру його сім’ї.
Протиставлення обох голосів «голосів дітей, які з ентузіазмом кидаються в море, і голосів дорослих, яких тягне в море підводне судно», розкриває справжнє повідомлення, яке лежить в основі цього пророчого американського роману, послання, яке починається з пам’яті і веде до сенсу нашого життя.
американець
Hay obras que nos llegan sin la completa certidumbre acerca de la voluntad de su autor por hacerlas públicas. Pero los herederos más inesperados son así. Y en cierta forma hay algo de morbo por conocer lo que un gran autor desecha. No se trata de una obra disruptiva, sino de una continuación de ese punto de inflexión que para Henry supuso su descubrimiento del mundo y su repercusión en todo lo venidero.
Рукопис «Американка» пролежав недоторканим протягом десятиліття в офісних файлах, перш ніж потрапив до рук Віллінга Девідсона, молодого співробітника відділу художньої літератури The New Yorker, який із «зростаючим почуттям піднесення та зробленого відкриття» визнав, що цей неопублікований рукопис володіє «дивовижною силою».
Американець знову знайомить нас з альтер-его Рота, Ірою, яка кидає свою диктаторську коханку заради аристократичної білявої піаністки. Конфлікт, який це породжує між його корінням у єврейському гетто та його літературними прагненнями змушує його тимчасово покинути сім’ю та вирушити на перспективний Дикий Захід. Посмертна робота Рота — це не лише останнє особисте свідчення депресії, а й жахливий роман про перевинахід і перевищення любові.
