3 найкращі книги Аврори Вентуріні

Те, що для того, щоб бути письменником, потрібно бути добре прочитаним, показує малюнок Полярне сяйво. Тому що починаюча оповідачка, яка присвятила себе літературі в ролі перекладача, закінчила написанням цього великого твору, коли її дні були вже блідими. Що також доводить щось інше; що можна вирішити бути письменником коли завгодно, у двадцять чи у вісімдесят п’ять. Справа в тому, щоб зібрати достатньо показань, щоб знати, як розпізнати, що інтенсивно йде зсередини.

Натхнення іншої відомої письменниці з Аргентини такою, якою вона є Маріана Енрікес, до якого я б точно переніс те поняття літератури як відчуження, як спотворене дзеркало, де кожен може спостерігати за собою з цікавістю знеособлення, страху чи сміху.

Але навіть проявивши себе як романіст у такому пізньому віці, правда полягає в тому, що Вентуріні вже увірвався у власні тексти поза перекладами. Тоді це була поезія, і з далеких віршів її юності з’явилася інша письменниця, не така визнана, як інші великі письменники іспанською мовою, але наповнена змістом і досконалістю оповіді.

Топ 3 рекомендованих романів Аврори Вентуріні

Двоюрідні брати

Коли ви так довго чекаєте, щоб написати свій перший чорно-білий роман, минуле накриває вас, як липкий літній шторм. Тільки цього разу все на краще. Тому що в звивистому поверненні до того, що Аврора Вентуріні залишила на своїй старій батьківщині, образи з’являються з несподіваною інтенсивністю, з гумором і меланхолією у дивному соковитому та бентежному коктейлі.

Чотири жінки вічно обертаються в порожнечі. Перший роман восьмирічника, відзначений нагородами Аврора Вентуріні. Історія ініціації, розгортається у 1940-х роках, яка розкриває звивистий світ непрацездатної родини нижчого середнього класу з міста Ла-Плата. На півдорозі між маячною автобіографією та зухвалим втіленням інтимної етнографії «Лас -прима» - унікальний та оригінальний роман, із прозою, яка загрожує всім умовам літературної мови.

Якби історія, викладена в цьому приголомшливому романі Аврори Вентуріні, розгорталася б у Техасі, у ній, напевно, було б достатньо вбивчих психопатів, кишок і крові. На щастя для читачів, це не так, незважаючи на те, що в родині, яка зіграє в ній, є вбивці -і вбивства -, повії, приховування, розумово відсталі та карлики. Також вчитель образотворчого мистецтва, обдарована учениця та мати -вчителька.

Аура Вентуріні розкриває суспільство своєї молодості, у Ла -Платі (Аргентина), у сорокових роках, сім’ю, що складається з жінок і абсолютно дисфункціональна, що демонструє дивовижну здатність рухатися вперед, аж до того, що головному герою вдається стати відомим живописцем. Юна, оповідач, переказує від першої особи роки навчання та самовдосконалення, з роз’їдаючим почуттям гумору і без дріб’язку слів. Двоюрідні брати він передбачав відкриття та посвячення його автора у віці вісімдесяти п'яти років: звичайно, ніколи не пізно, якщо роман хороший. В даному випадку він відмінний.

Двоюрідні брати

Подружки

Якщо у вас залишилося бажання прочитати премії, у цьому новому випуску ви насолоджуєтеся спокійнішим баченням «життя» його дійових осіб.

Молода художниця Юна Ріглос, головна героїня Лас -прими, повертається як жінка майже вісімдесяти років, яка насолоджується спогадами про успішне минуле та самотністю, перерваною непорозуміннями, які вона кваліфікує як дружбу. Вони - "друзі", які стукають у двері її квартири в Ла -Платі, і Юна ділиться з ними тим, що у неї є і чого їй не вистачає. Але буде важко знайти почуття дружби в цій хореографії самотніх жінок, мобілізованих пошуком трохи прихильності.

"Роман проти зерна добрих намірів: ні старість, ні сестринство - це прості сценарії для життя", - пише Ліліана Віола у пролозі до цього видання. Однак Аврорі Вентуріні, вірній своєму стилю, вдається вкотре затягнути межі між вигадкою та маренням, і дорожить старості екстравагантної, егоїстичної та нетрадиційної Юни. «Лас -амігас» - це неопублікований роман Аврори Вентуріні, монолог, який вона починає писати після успіху Лас -прими і над яким вона продовжувала працювати роками. Tusquets Editores відтворює роботи одного з фундаментальних оповідачів сучасної літератури.

Подружки

Рейки

Історія є письменником -онамізмом, але для читача можливим оргазмом. Тому що стислість тягне вас, як підводне море, коли ви пишете, і розгойдує вас хвилями в море, коли ви читаєте його. Портрети Аврори Вентуріні мають те, що я не знаю, яке маленьке безсмертя між декадансом і славою простого існування. Кожна історія з дотиками між фантастичним і мрійливим - це проходження по шляху всього, що може статися за цей короткий проміжок часу. Бо якщо ні, то інакше, навіщо це зараховувати?

"Варіації на мосьє Ле Діаблі" - така назва однієї з глав цієї зворушливої ​​книги, в якій Аврора Вентуріні міцно стоїть на тонкій межі між сном і неспанням, між божевіллям і розумом, а точніше, між життям і смертю, щоб зв'язатись ті жахливі моменти його надзвичайного існування, в яких він відчував, що настав його час покинути цей світ. І все ж, бойовий, зі словами як головною зброєю, ось він, у віці 90 років, демонструючи, чому його твір (це те саме, що розповідати про його життя) може зіткнутися з паном Ле Діаблем і виграти гру.

Рейки
5 / 5 - (14 голоси)

1 коментар до "3 найкращих книг Аврори Вентуріні"

  1. Purtroppo ho scoperto che LE CUGINE è il solo romanzo di questa strepitosa Venturini, tradotto in Italiano. Che aspettano a fare qualcos'altro per noi, affamati e divoranti lettori di cose belle? Дякую тобі

    відповідь

залишити коментар

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.