Колумбійська література збирає врожай в руках оповідачок першого порядку в іспанському оповіданні. Від Лора Рестрепо вгору Пілар Кінтана, переживає Анжела Бесерра або власний Маргарита Гарсія Робайо que se mueve a caballo entre sus orígenes colombianos y su arraigo creciente en Argentina. Plumas todas ellas con esa rabiosa autenticidad de escritoras cargadas del oficio más necesario, el que desborda compromiso con hacer de la literatura crónica o proyección, síntesis emocional o asidero intelectual…
Маргарита - наймолодша з авторів, яких я цитую, це не означає, що вона відволікає від і без того більш широкої бібліографії. Тому що в його книгах ми знаходимо той дивний дар зрілого і чіткого зору, врівноважений з енергією молодості. Є автори, які здаються перевтіленнями інших, які вже мудріші, тому що вони загартовані в житті. І так здається, що Маргарита змушує своїх героїв говорити зі знанням того, хто знає фарс, який чекає в кінці.
La verdad hace tan libre como condena. La cuestión es intuir en esa lucidez amarga de la razón historias trascendentes que dejar negro sobre blanco, con valor y poso, con relevancia por si toca ser leídas por otras almas o lo que pudiera llegar de otros mundos. Lo escrito por Margarita son testimonios de derrota anticipada, de pequeñas sumas de tragedias sobre las que finalmente domina la sensación de que la inmortalidad es solo, pues, la maravilla del instante.
Топ 3 рекомендованих книг Маргарити Гарсії Робайо
Звук хвиль
Маргарита Гарсія Робайо дивиться на світ з нещадною увагою, але також і з надзвичайною природністю: вона ніколи не буває повністю поза тим, що вона спостерігає або що називає, а вправа дивитися на себе у дзеркало не паралізує її, навпаки.
Неможливо описати грубу і теплу неповагу до його творів. Його персонажі схожі один на одного, але, можливо, вони не погодилися б, тому що вони не хочуть ні на кого бути схожими і водночас палко хочуть - іноді будь -якою ціною - брати участь у світі.
Звук хвиль об’єднує три блискучі та тривожні романи, які створюють щось на зразок нового інакомислення, оскільки у авторки є власні теорії про гумор, скромність, хоробрість, бунт, примху, насильство, бажання, кар’єризм, довіру, знущання, близькість і самотність, звідси рідкісна сила цієї унікальної книги.
Перша особа
Es la voz directa del protagonista que, si es la autora, se convierte en voz y pulso que escribe, en conexión eléctrica de las letras tecleadas con el sudor de la inspiración y lo imperioso de la idea que puja por ser parida hasta la liberación sin vuelta atrás con lo escrito y con el hijo echado al mundo.
У цьому наборі автобіографічних оповідань, як каже Лейла Геррієро, «немає ні хороших, ні поганих, але люди серед інтимного краху, інтенсивної катастрофи». Фобія моря; страх перед материнством; статеві ініціації; його потяг до літніх чоловіків, божевілля ... У першій особі немає великих сюжетів або певності. Автор кидає дикий погляд на людську природу і постійно розпитує себе. З гірко -солодким цинізмом і пронизливою іронією Гарсія Робайо відкриває тут свої рани, які цілком можуть бути у кожної жінки.
Час вийшов
Розлучення подружжя або пари. Трагедія нашого часу перетворилася на це, у тайм -ауті після сміттєвих хвилин, які нікуди не приводять, окрім як додати поразки. За винятком того, що справа має трагедію, коли доведеться знову дивитися у світ у пошуках нових ідентичностей чи горизонтів. Перш ніж прийти до цього, є ті, хто шукає хорошого козла відпущення, щоб обтяжити їх гріхом часу, витраченого без жодних ознак вирішення. Тому що він, мертвий час, тисне з наближенням кінця, який більше не має сенсу, якщо він колись міг би мати його віддалено.
Час вийшов Це портрет особистої трагедії, яку пережили Люсія та Пабло, пара, шлюб якої досяг кінця закоханості. "Це починається як симптом незацікавленості, щось крихітне, що згодом натуралізується, і обидва перестають дивуватися, як вони все ще там, маринуючи апатію перед іншими, погоджуючись на те, що він каже як процедуру ..."
Шлюб Лусії та Пабло є дзеркалом тонкої форми, яку насильство може прийняти, коли настане кінець кохання. Це сувора історія того мертвого часу, того широкого і болючого простору, який відкривається, часто незрозуміло, між двома істотами, які люблять одне одного.
