Коли ті дивні колони людей, які проходять через негостинний простір, з’являються на телебаченні, між вигаданими кордонами, що піднімаються вгору, як фізичні стіни, у наших будинках ми робимо якусь вправу абстракції, яка повинна завадити нам думати про жорстокість справи, у мало що ми далекі від будь -якої попередньої ери, яку ми вважали перевершеною і значно покращилася. Або, можливо, йдеться про припущення, що соціальний стан одних потрібно компенсувати дискомфортом інших. Цікаве завдання відчуження, яке комусь вдається вставити на нашу совість.
Такі книги Ласкаво просимо на захід вони повинні бути марковані в міру необхідності. Якщо реальність не справляє на нас враження, можливо, вигадка наздожене нас. Мабуть, це була ідея пакистанського письменника Мохін Хамід коли він почав уявляти історію своїх героїв Наді та Саїда.
Вони - закохана пара, чия ідилічна картина зароджуваного кохання спотворюється обставинами, в яких вони живуть. І все ж це захоплення служить їм і служить читачеві, щоб надати алегоричний відтінок жорстокій реальності. Кохання за несприятливих обставин переходить від трагічної справи, літературного аргументу до виправдання спробувати втягнути в уяву ту жорстоку реальність, якої об’єктивність новин не надто досягає.
І так, можна сказати, що історія закінчується добре, помірно добре. Надя і Саїд досягають Сан -Франциско, іншої сторони світу без луни бомб і комендантської години. Але найголовніше - це подорож, одіссея, як би ви не хотіли назвати, що означає подорожувати, не знаючи, наскільки далеко, рухатися по всьому світу без місця, де можна подумати про те, щоб гідно жити, рухатися вперед, залишаючи свою батьківщину позаду, і напевно назавжди, тому що ви їх вкрали.
Міграційні права як юридичне виправдання та останній моральний захист, яким ми можемо закрити очі ...
Тепер можна купити роман Ласкаво просимо на захід, Нова книга Мохсіна Хаміда, тут:
1 коментар до "Ласкаво просимо на Захід, Мохсін Хамід"