Є ті, хто ставить під сумнів навіть термін "відкриття" Америки, стверджуючи, що нічого не було відкрито, тому що там вже були ті, хто там жив. В принципі, це вступна опозиція до семантичного, що породжує чорну легенду, що лунає про тих, хто прийшов у Новий Світ зі старої Європи. Для цих читачів Історії ідеальним було б, щоб Земля повернулася до свого первісного стану як Пангея, щоб союз між народами по обидва боки Атлантики відбувся природним шляхом.
Але історія не відповідає наївним бажанням такої кількості нинішніх «вільних мислителів». І Завоювання було вправою волі до цього Хуан Еслава Галан вона має справу з перемальовуванням у найбільш справедливій і точній реальності, з відтінком романтичного, що прискорює читання безперечних фактів.
Безперечно, що іспанська корона прагнула розширити свою імперію. Те, що їхній шлях колонізації прагнув інтеграції, а не панування, підкорення чи навіть винищення, абсолютно очевидно в утриманні корінного населення (явний контраст із завоюванням Заходу Сполучених Штатів, не просуваючись далі). Те, що зловживання логічно відбувалися б у межах встановлених керівних принципів, незаперечно. Помилкове уявлення про перевагу тих, хто прийшов у Новий Світ, призведе до темних епізодів, властивих людському стану. Цей паралельний аспект, який суперечив королівському мандату, не можна заперечувати.
Справа в тому, що відкриття та розширення тривали багато років. А нові відкривачі пробралися на пишні території від острова Сан -Сальвадор до поглиблення за межі Карибського моря або Мексиканської затоки. Саме тут Еслава Галан вводить те життя, яке дарує романтичність, починаючи зі смачних діалогів та втручань, завжди у запеклих рухах, паралельних реальним подіям.
Хроніки Індії у своїй великій неоднорідності забезпечують підтримку цієї книги, між змінами реєстрів якої вгадуються суперечності та прогалини, порожніми місцями, що викликають суб’єктивні міркування, а чому ні, розвитком та взаємодією реальних дійових осіб з іншими. винайдений автором, щоб в кінцевому підсумку доповнити те, що було і що ідеально підходило до тієї сучасної реальності Америки, яка колись була завойована, а сьогодні багато мешкає в ідеальному компасі між автохтонним і розлученим.
Тепер можна придбати книгу «Завоювання Америки, розказану для скептиків», дуже цікаву книгу Хуана Еслава Галана, тут: