Назва викликала гіпербатон, тому що якщо ми говоримо "стара кров" по -іспанськи, то це більше справа гігієни, ніж будь -якої іншої ідеї. Питання в тому, навіщо шукати такий складний переклад, коли оригінальний твір називається «Книга кісток».
У будь -якому випадку, у цьому плані - бізнес -рішення сімнадцята партія Чарлі Паркер, творець твій, Джон Конноллі, представляє нам сміливий сюжет у вигляді мозаїки, насолоджуючись мінливістю дійсності залежно від того, чи фокус більш -менш близький. Для цієї нагоди ми також наближаємось до надзвичайно перевантаженого, хитромудрого пейзажу, насиченого атавістичними тінями.
Тому що іноді зло виявляється з його зв'язками з минулим, як старий демон, який намагається повернути Землю. І тоді кожна презентація нуарного сюжету стає трансцендентною у порівнянні з найстрашнішими страхами предків, зловісними переконаннями та вірою як порятунком, щоб не піддатися пекла через спокуси крові ... Перед усім цим Чарлі Паркер міг подумати, що він зіткнувшись з чимось більшим за випадок, він міг би знятися до того, як на нього нападе зло. Або, можливо, відбувається навпаки, що всі демони підземного світу зрештою бояться зустрічі з людиною, яка нічого не боїться, тому що вона насолоджується самознищенням.
Резюме
На самотньому болоті на північному сході Англії, поблизу, де колись стояла церква, було знайдено тіло молодої жінки. На півдні дівчина похована у саксонській кургані, що датується середньовіччям. На південному сході руїни монастиря приховують людський череп. Кожна з цих смертей - це жертва, заклик, але хто стоїть за цими злочинами, невідомо.
Y щось в темряві він почув це заклик. Але приходить ще хтось: мисливець Паркер, месник. Від лісів штату Мен до пустель Арізони, від каналів Амстердама до вулиць Лондона, Паркер (разом з Луїсом, Енджелом та книгорозповсюджувачем Джонстоном) піде слідом за тими, хто хоче кинути світ у темряву, у пошуках дуже особливої книги. Паркер не боїться зла. Зло боїться його.
Тепер ви можете купити роман Джона Конноллі "Стародавня кров" тут:
