Меланхолія - це дивне щастя бути сумним. Щось подібне вказувало Віктор Гюго зрідка. Але справа має більше суті, ніж здається. Меланхолія - це не тільки туга за часом, що минув, а й зневірене відчуття очікування, невирішеності.
Таким чином, меланхолія має різні ступені настільки, наскільки та інша, яку ми знали, як протистояти своєму часу з успіхом незаписаного актора. Тому що з таким іншим «я» ми не можемо діяти як покажчики його совісті.
Так народжується меланхолія, з цим спотворенням, з неможливим балансом між почуттям провини і тугою. І Надія Терранова заглиблюється у непереборну безодню найгірших прогулів, тих, що не дають причин.
Через деякий час, не відвідуючи матері, Іда повертається до Мессіни, щоб допомогти їй навести порядок у будинку, в якому вона виросла, перш ніж виставити його на продаж. В оточенні предметів і спогадів їй доведеться вирішити, яку частину свого минулого вона збереже, а яку відпустити.
Тим часом привид їхнього життя, раптове зникнення їхнього батька двадцятьма роками раніше, здається, переслідує кімнати і присутній у кожній тріщині, у вологих стінах та у всіх розмовах та мовчанках між матір’ю та донькою.
Точний і делікатний, цей роман виглядає найбільш інтимним, щоб висвітлити невідоме, що позначає існування, те, на чому ми будуємо свою ідентичність: пам’ять як рану і як притулок, відмову та втрату невинності, складність зв’язків сім’ї та закоханих … Ця робота, фіналістка престижної премії «Стрега» і схвалена критиками, ставить Надію Терранову до числа найцікавіших голосів нинішньої італійської художньої літератури.
Роман «Прощай, привиди», книгу Наді Терранової, тепер можна купити тут: