Латиноамериканська література завжди пропонує чудові приклади письменників, які виступають проти авторитаризму в будь-якій країні. З Нікарагуа Серхіо Рамірес навіть дуже Хуліо Кортазар і дійшовши до Роберто Ампуеро.
Деякі з серця політики, а інші з активізму. Усі вони завжди зі своєї літератури з тими необхідними штрихами для підтримки належної свободи людей і сучасних суспільств.
Роберто Ампуеро також поєднував свої літературні пристрасті та соціально-політичні занепокоєння, поки не потрапив у вигнання, яке закінчилося державним переворотом Піночета у його країні у віці 20 років.
Позначивши попередники, ми зараз зосередимося на літературі, на життєво важливому результаті, який зрештою залишився чорним на білому в бібліографії Ампуеро, іноді наповненій основною ідеологією письменника у пошуках свободи. Але також оповідний твір, орієнтований на цілком вигадані жанри, з тим чорним регістром, який захоплював своїм моторошним зв’язком із реальністю.
Топ 3 рекомендованих романів Роберто Ампуеро
Останнє танго Сальвадора Альєнде
Історія про Альєнде, його кінець ..., про персонажа склала один з останніх великих політичних міфів. Трагічне також служить у політичній сфері для посилення чеснот нинішнього лідера.
Ампуеро переживав ті двадцять років, які проходять через життя між нахабством, життєвою силою, майже початківцем молодістю та інтенсивністю всього на краще майже завжди і на гірше в певний момент впертості. Справа в тому, що в цій книзі Ампуеро розповідає про свою реконструкцію тих моментів, які були до останнього танго Сальвадора Альєнде. Тому що немає нічого більш елегантного, ніж думати про його відхід, про опускання завіси його життя під час виконання останніх кроків танго.
І в глибині душі, саме цього досягає ідеалізація перед самогубством, у будь -якому випадку, вимушена державним переворотом і почесна, якби вона була. З життєвої точки зору Ампуеро, ми пройшли шлях від військової підготовки до перевороту, зазначеного Руфіно, другом президента, до відновлення тих записок, коли світ, здається, виходить із власних тіней, коли наближається до ХХІ століття без тягаря нескінченних, холодних воєн. і гарячих. Між двома часами ведеться історія, в якій Девід Курц, ретривер зошита, стикається з історичними відкриттями, які навіть він сам, як колишній агент розвідки США, не міг собі уявити ...
Соната забуття
Ця історія починається з рогів. Музикант повертається додому, прагнучи розтанути в обіймах дружини після туру, який забрав його з дому надовго. Але вона цього не очікувала. Щойно він заходить у будинок, безлюдний музикант виявляє, що тепер молодий чоловік років двадцяти - це той, хто змушує вібрувати струни душі його дружини.
Зневажений легко припускає свою поразку. Так легко почуватися переможеним і здатися на погибель і забути себе... Сам автор, Роберто Ампуеро з'являється на сцені, щоб спробувати пом'якшити насильницьку втрату кохання. Але, як це відбувається під час написання, персонаж слухає, але не звертає уваги, і продовжує шукати своє місце в надрах світу, куди спогади не доходять.
І в його легкий спад Аверно Ви знайдете все найдивніше, мальовниче та гротескне в суспільстві, включно з політиками. Усі вони, невдахи, але й переможці, бажаючи показати свою марну славу в підземному світі, віддадуться миттєвій насолоді, сексу... Уже в пеклі старий музикант, забутий про себе, може виявити, що все завжди можна бути готовим. впливові, сильні друзі, які можуть врятувати вас із найглибших глибин, щоб відновити вашу душу, уже вилікувану від усіх страхів.
Наші оливково -зелені роки
Кожен письменник, який пережив важкі роки і який, незважаючи ні на що, опинився вцілілим, мусить взяти на себе завдання скласти свою біографію.
Лише, можливо, після того, як вони розповіли стільки історій, а осад спогадів зробив своє власне у тому включенні нових ароматів, яких, можливо, ще не було на той момент, коли це сталося, біографія стає автобіографічним романом. Але якщо так, то йдіть на сповідь і все. Ми всі знаємо, яка частина буде врятована від реальності, а інша належним чином позбавлена тієї історичної пам’яті, яка закінчується відсіванням від ілюзій ...
Але, звичайно, написання біографії певного періоду передбачає виконання вправи соціальної хроніки. У випадку з Ампуеро, з його вигнанням і напруженими днями, історія закінчується досягненням історичної трансцендентності на обнадійливих ідеологіях соціальної трансформації та безнадійних поразок, відкриття того, що політичні системи, які продали найбільше надії, зрештою зрадили всіх.
Будь ласка, знайдіть справжнього перекладача, щоб переписати статтю. Я можу це зробити, якщо хочеш. Я американець і перекладач. Зрозуміти англійську мову статті майже неможливо. Можливо, використовувався Google Translate? Я люблю романи Ампуеро, але я не міг зрозуміти переклад, який він є.