На порятунок однієї з тих хороших книг, які на той час вже тріумфували в Сполучених Штатах, але були залишені для внутрішнього споживання янкі, Де Ніро вдався до нехудожньої кримінальної змови, щоб отримати той гачок справжньої речі, яка захопила мільйони глядачів .
І що Де Ніро разом зі Скорсезе просувався у фільмі про кримінальний роман міжнародного підземного світу Дон Уінслоу…, Але, звичайно, сила цієї історії, зібраної з самого життя, навіть не була написана для тенденції у фільмах та серіалах, позначених кримінальними сюжетами, такими як Наркос.
Після смерті Френка Ширана, одного з найбільших нападників у світі, письменник Чарльз Брандт віддався справі дослідження характеру та особистості. Завжди з тією хронічною спрагою того, хто захоплений історією, яка занурюється в найтемніший світ підземного світу, тіні нашої реальності.
Через рік книга вийшла Чув, як ти фарбуєш будинки що зібрало все, що досліджувалося, і підштовхнуло читачів до типових роздумів про свого роду справжнього антигероя, що пережив власну чорну легенду та переслідування, які ніколи не знайшли його кісток, поки він не помер спокійно у своєму ліжку.
Аспект, в якому основна увага фільму Скорсезе зосереджена найбільше, і, скажімо все, оживляє Де Ніро, який мало -помалу залишався актором залишкової комедії, - це справа Хоффи.
Оскільки нерозкриття вбивства цього відомого і могутнього члена профспілки, більш схильного до тіньових угод, ніж представництва профспілок, породило легенду, розширену свідченням Ширана в книзі. Там було чорним по білому, як ірландець подбав про видалення Хоффи з середини.
Але найцікавішим з усіх є те, як у результаті вбивства Хоффи Ширан пропонує свої особливі зв’язки з несподіваними областями влади, бризкаючи тим липким відчуттям підземного світу, що сягає, як пляма, що поширюється на сфери влади. Тільки в цьому випадку ці пануючі сфери є жахливо реальними.
Напруга подається на півдорозі між свідченнями, розслідуваннями ФБР і відкритістю, яку дозволяє час, як рецепт совісті визнавати дуже грубі істини.
Тепер книгу Чарльза Брандта «Ірландець» можна купити тут: