Холод здатний заморозити час у такому місці, як Ісландія, яка вже сформована своєю природою як острів, що висить у Північній Атлантиці, на однаковій відстані між Європою та Америкою. Унікальним географічним випадком було розповісти про звичайне виключно для решти світу, який вважає екзотикою, холодною, але екзотичною, все, що може статися в цьому місці літа невгасимого світла і зим, занурених у темряву.
Інші сучасні ісландські автори, такі як Arnaldur Indriðason вони використовують цю обставину, щоб продовжити той скандинавський нуар як «ближчу» літературну течію. Але у випадку з Джон Калман Стефанссон наративні сутності ніби розгойдуються в нових течіях. Бо в контрасті між холодом і віддаленістю від світу та людським запалом, що пробивається крізь лід, є багато магії. І завжди цікаво глибше виявити, що реалізм перетворився на літературну презентацію, роман із підтекстом певності, який наближає ідіосинкразію віддалених місць.
Побудований з коротких мазків пензлем, Літнє світло, а потім ніч особливим і захоплюючим чином зображує невелику громаду на ісландському узбережжі, далеку від суєти світу, але в оточенні природи, яка нав’язує їм дуже особливий ритм і чутливість. Там, де, здавалося б, повторюються дні і ціла зима може бути підсумована в листівці, хіть, таємні туги, радість і самотність пов’язують дні і ночі, щоб повсякденне співіснувало з надзвичайним.
З гумором і ніжністю до людських недоліків, Стефансон занурюється в серію дихотомій, які відзначають наше життя: сучасність проти традиції, містичне проти раціонального і доля проти випадковості.
Тепер ви можете купити роман «Літнє світло, а потім ніч«, автор Джон Калман Стефанссон, тут:
