Bir roman, birçok iç hikayeden oluşur ve bu nedenle, karakterler içinde yaşadığı potansiyel sonuçlardan oluşur. iyi bilirsin Javier Marias, geri kazanmaya kararlı Thomas Nevinson anlatıcının hayal gücünün insafına kalmış o potansiyel kahramanlar nebulası. ve hakkında Berta Adası bekleyen sorunları kapatmak için seri veya en az ikinci şansı hedefleyin.
İşler böyle olduğunda, yeni bir kahramanın (yazarın kendisi hakkında beklenmedik nüanslar keşfettiği görünen) beklenmedik gücünden, yeni hikaye yazarın kendisinin büyüsünü uyandırır. Yoğun, güçlü bir hikayeye çevrilmiş, olay örgüsünde belirleyici ve kurgusal olmayan kısmıyla da bağlantılı olan en aşkın kavramda kararlı bir hayranlık...
"Ben mi fui eğitimli eski ve asla ben düşündüm Gittiler sipariş vermek o gün öldürecek bir Kadın. NS tanımadığım kadınlar dokunma, onlar değil vur onlar değil önce hasar«
Biri kurguda, diğeri gerçekte iki adam, II. Dünya Savaşı'nı serbest bırakmadan önce Hitler'i öldürme fırsatına sahipti. Bu gerçeğe dayanarak Javier Marías, "Öldürmeyeceksin"in alt tarafını araştırıyor. O adamlar belki onu vursaydı Führer, Başkasına karşı yapmak mümkün mü? anlatıcı olarak Tomás Nevinson, "Kim olduğunu biliyorsanız, öldürmenin çok aşırı ya da çok zor ve adaletsiz olmadığını görebilirsiniz."
Berta Isla'nın kocası Tomás Nevinson, uzakta olduktan sonra Gizli Servislere geri dönmenin cazibesine kapılır ve IRA'nın saldırılarına katılan yarı İspanyol ve yarı Kuzey İrlandalı bir kişiyi teşhis etmek için kuzeybatı bir şehre gitmesi önerilir. ve ETA on yıl önce. 1997 yılındayız. Düzen, bir aldatma yoluyla önceki hayatını şartlandırmış olan belirsiz eski patronu Bertram Tupra'nın damgasını taşıyor.
Roman, olay örgüsünün ötesinde, yapılabileceklerin sınırlarının, daha büyük kötülüklerden kaçınmanın neredeyse her zaman getirdiği lekenin ve bu kötülüğün ne olduğunu belirlemenin zorluğunun derin bir yansımasıdır. Tarihsel terör olaylarının arka planına karşı, Tomás Nevinson, aynı zamanda, zaten her şeye sahip olan ve görünüşe göre, başka hiçbir şeyin olamayacağı birine ne olduğunun hikayesidir. Ama daha bitmemişken her gün geliyorlar...
Javier Marías'ın "Tomás Nevisón" adlı romanını buradan satın alabilirsiniz:
Lütfen İngilizce çeviri yapın.