César Aira'nın kitapları
Herhangi bir sanatta veya yaratıcı tezahürde avangardın, Demokles'in kılıcının rahatsız edici ağırlığına maruz kalan bir ağırlık olduğunu varsaymak. César Aira, İspanyol edebiyatının öncüsü olarak bu rolle yaşıyor, belki de Roberto Bolaño bizi terk ettiğinden beri hiç olmadığı kadar yalnız...
Kendine saygısı olan her yazar, sadece kariyerinde değil, genel olarak edebiyatta da bu yıkıcı esere bir göz atmalıdır. Ve avangard standart olduğu için César Aira daha az olmayacaktı. Ve hiç de fena değil...
İspanya'da yabancıyı daha sıradan bir şeye dönüştüren daha geleneksel bir dokunuşla bunlara capon deniyordu. Tam olarak kastrasyon durumunda, artık kullanılmayan bu İspanyolca terim, muhtemelen daha az kötü olmayan, hadım edilmiş şarkı söyleyen çocukların imajını daha doğru bir şekilde tanımladı ...