Bu kitabın başlığını oluşturan bu tür ürkütücü sıfat, okumaya oturmadan önce bile sizi ürpertiyor. Olay örgüsünün geçtiği kışın Edinburgh'u rahatsız eden olağandışı soğuğun altında, gerçek bir suç romanının sefil yönlerini buluyoruz.
Çünkü John Rebus, bu yazar tarafından yıllar önce yaratılan dedektif, bekleyen davaları dantelsiz veya kapatmadan mümkün kılar. Bazıları, María'nın ölümündeki gibi, derin muammalar ve tehlikelerle karşı karşıya olduklarını biliyorlar, yozlaşmış bir siyasi güç tarafından desteklenen, mafyalar ve eski gangster Bill Ger Cafferty'ye yakın çevreler tarafından kışkırtılan veya korkutan kişiler.
Ama kimsenin bilmediği şey şu ki müfettiş Rebus ne kadar eski ve köklü olursa olsun yarım kalmış işleri sevmez. María'nın katili veya katilleri kendilerini Adaletin dışında görebilirler. Hatta bazı suçluların kovuşturulması karşısında Adaletin kendisi bile zor olabilir.
Bekleyen bu sorunu çözmek için her türlü girişimi büyük engeller torpido eder. Ama John Rebus bu konuda net, gerçek ortaya çıkmalı evet ya da evet. Ve adaletin ulaşmadığı yerde, suçluların cezalarını çekmeleri için her zaman alternatifler bulunabilir.
1987'de ortaya çıkan Müfettiş Rebus gibi zaten sembolik edebi şahsiyetler, bunun gibi edebi türleri, en saf siyah türü pekiştiriyor. Buzlu bir ortamda, İskoç başkentine özgü ışık kıtlığı ile her şey kurşun bir atmosferle karanlık bir hisle sarılır. Gerçek, kutsanmış bir ışık ışını gibi süzülsün diye, mecazi anlatımda olsa bile, yalnızca Rebus biraz ışık getirebilir. Uzun yıllar görev yaptıktan sonra, altmışlarında eski bir sigara tiryakisi olan Rebus asla pes etmez.
kitabı satın alabilirsiniz donmuş ölüm, Ian Rankin'in son romanı, burada: